CARRÉ

adjectif

[T-L : carré ; GDC : carré1, carré2 ; AND : quarré ; FEW (II-2, 1398) : quadratus ; TLF (V, 231b) : carré1 ; TLF (V, 233a) : carré2]

A. -(Qui a la forme d'un) quadrilatère aux angles droits et aux côtés égaux.

1.[D'une surface, d'une figure]

'...Par delez les focez de la ville fermee, A une faulce porte qui estoit toute carree ; Par la ystroit on bien tout a sa desiree...' (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 36)

Puis cousez de bon fort fil comme ung oreillier quarré, puis le mectez entre deux belles ais et le chargiez tresfort, et laissiez la nuyt en la cave. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 240)

La a une grant court quarree De si belle proporcion Qu'onques mais ne fu mencion Ou monde de plus belle place (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 107)

...et cellui qui y vuelt entrer, il lui convient tresfort baissier et entrer a IIII piez, descendant les piez contre bas jusques a une chambrette toute quarree qui est a la main droitte du pertruis, ou sont sieges entailliez tout entour (La Sale, Salade, c.1442-1444, 78)

Lors vient on en une petite placette toute quarree. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 86)

Si se trouverent au desbuchier du portal en une grant court large et spacieuse, toute quarree, pavee de petitz quarreaulx de jaspe, chascun de la moison d'un pié en quarreure, lesquielz quarreaulx estoient l'un de jaspe rouge, l'autre de vert, et l'autre de blanc (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 167)

...l'une d'icelles loges contenant en son carré plat 5 toises (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 310)

...et en eusmes effroy de prime face, à cause de l'enseigne blanche et carré de messire Jehan Jacques de Trevolse, parreille que l'avoit porté à la bataille le marquis de Mante. (Comm., III, 1495-1498, 204)

Figure carree. Quadrilatère dont les quatre angles sont droits.

Dyametre est une ligne qui traverse de bïes d'un cuignet a l'autre en une figure quarree, si comme ci devant. (Oresme, E.A.C., c.1370, 294)

...si comme, pour grace d'exemple, se le ciel, estoit de figure cubique ou quarree aussi comme est un dé et un de ses angles fust .B. et le centre fust .A., cel angle .B. descriroit une ligne circulaire (Oresme, C.M., c.1377, 388)

...ilz [les nombres carrés] representent aussi come figure quarree, et pour ce aussi qu'ilz servent a mesurer les superfices des figures quarrés tres proprement, car quant on multiplie une coste par l'autre, quelconque nombre soit a la coste bailliés, on scet precisement la quantité et la grandeur de toute la figure, quant a sa superfice (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 609)

[Comme image de l'ame]

La est la souvraine Geomettre, Ou Dieu a voulu chacun mettre En son lieu par mesure et ordre, Ou la ligne ne se peut tordre De tendre a Dieu, la, le triangle Est tout esgal en chacun angle, La est la figure quarree, Qui en juste point est serree : C'est l'ame sainte indivisible. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 111)

Surface représentant un quadrilatère à angles droits et côtés égaux.

Et neantmoins que le ieu des eschés se monstre aucune fois en carré aucune fois en losenge et se tressault si reuient il a nombre de poins comprins dedens vng carré et vng carrel seul se appelle point iusques au nombre de seize. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 504)

...l'une d'icelles loges contenant en son carré plat 5 toises (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 310)

2.[D'un objet, d'une construction]

a)[D'un objet]

Élevé sur une base en forme de quadrilatère.

Lors regarde devant lui, et voit une grosse tour quarree, bien guerlandee et carnelee. (Arras, c.1392-1393, 266)

Celle tour, que Nambroth hastoit, Droictement quarree estoit (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 152)

Puis ont mis le dansel en une tour caree. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 224)

Et au cousté de celle a une claustre carree le quelle ha LXIII pas de lonc par chacun caire. (Caumont, Voy. N., p.1420, 69)

Ou meillieu de laquelle court avoit une fontaine carree, faicte de cristal pareil a la muraille du chastel, lesquelles pieces de cristal estoient cramponnees d'or fin, et ou meillieu de ladicte fontaine avoit ung grant bacin d'or esmaillié et garny de pierrerie (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 167)

La quelle [D'une pierre servant de socle à une statue] fut eslevee toute droite et non sans grant art et sçavoir : contre la terre elle estoit grosse a merveille et carree, et contre le hault elle alloit en estressant, et estoit si haulte celle pierre comme ung corbeau pouvoit vouller en hault. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 180)

Au costé senestre contre ung pillier quarré clos d'ung treillis de fer ens une armariole est le corps Jesucrist, car dela les mons par toutes les eglise n'y a point tabernacles au grant autel maiz le plus mettent le corps Nostre Segnieur en une ausmoire a costé senestre du ceur. (Barbatre, Voy. T.-C. P., 1480, 98)

[Élément de construction] Pierre carree. Pierre d'angle.

Combien cuides tu que cest edifice doye durer puis que tu voys que le fondement, la pierre quarree et les pillers en sont et seront tost ostez (Horloge de sapience S., c.1389, 81)

Au pié d'une tour sont ycy deux homes, l'ung aiant le visaige enflé et l'autre une gibesiere, qui minent au pié d'une tour et hotent la pierre quarree accouplant deux murs, qui signifie paix, pour faire cheoir l'edifice. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 158)

Justice carree. Potence à quatre piliers.

Pour le bouays et feczon d'une justice carree et d'une eschelle qui ont este [l. esté] faiz a Lamballe (Comptes Lamballe C.-L., 1423-1426, 263)

[Synon. de justice à quatre posts, v. post ; en Bretagne, dans la hiérarchie judiciaire, le nombre de pots indique la basse, la moyenne et la haute justice (à partir de trois pots, la haute justice comporte la peine capitale)] Justice patibulaire, droit de gibet.

...pourra nostre dit cousin faire justice quarrée en ses fiez ailleurs que ès lieux où l'en dit que elle fut autreffoiz à fourches (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 347)

Comme à nous ... appartienne donner justice quarrée à ceux de nos sujets qu'il nous plaist, (...) luy ... donnons congé et licence d (...) avoir en ses terres et seigneuries (...) justice à quatre pots (Actes Jean V Bret. B., t.4, 1436, 129)

b)[D'un morceau de bois, d'une poutre] Rendu carré, équarri.

...se ilz avoient prins boiz amendable par coustume en icelle forest et ilz l'eusse emporté en leurs maisons sans estre trouvés, et icelui boiz soit carrey et que la plate hache y ait couru ou que il soit converti en ediffice, la semonce en est hors. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 256)

Pour lesquelz faire, convient avoir environ trois cens toises de bois quarré, ung millier d'aisselins, vingt-quatre roolles et grant quantité d'aultre menu bois avecq les clous ad ce neccessaires (Bueil, II, 1461-1466, 49)

Chables, cordeaulx, estoupes, lins, fillace Et til qu'on lace d'escorce ou de place Dont on se lace piez, marres et pioches, Plomb, fer, estain, tant en lingot qu'en masse, Heris en casse, poix, ciment, terre grasse, Pont qu'on tracasse, cloux, chevilles et broches, Sacz, toilles, poches, contrecarres de porches, Flambeaux et torches a faire les approches Par grosses troches, boys long, ront et carré, L'un charpenté, l'autre non escarré. (La Vigne, V.N., p.1495, 133)

[D'une chose quelconque] Dont la section a la forme d'un carré.

Lardez si vivement, Lardez de lardons si quarrez, Gros lardons qui vous sont serrez. (Copp. lard., a.1488, 172)

NIVELET. Coppiay sera sur le vif. TESTE CREUSE. Il a plus large fronc que vous. MALOSTRU. Je le vous feray a deux coups. SOTIN. Et si a cecy plus quarray. MALOSTRU. Ne vous en chaille, g'y asserray La pourtraicture droictement. (Copp. lard., a.1488, 176)

c)Emploi substantival.

Mesure de tissu (?).

...de chacun quarré de drap contenant VIII paires de chausse, ilz ne doivent que j d. (Mém. Compiègne C.-B., 1448, 307)

Couverture (d'un livre).

...messire Guillaume de Vienne (...) promet et jure (...) sur le carré du missaul de la chapelle de la Conception N. D. et sur le grant haultez de ladite eglise... (Chartes communes Bourg. G., t.2, 1437-1438, 251)

Objet qui comporte plusieurs faces carrées.

Socle.

...quatre licornes qui là estoient assises à quatre quarrés, dont la moindre avoit cinq pieds de haut (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 140)

d)ASTR. Chacun des deux carrés qui, juxtaposés, forment un rectangle ou un demi carré, appelé carré des ombres, dont la graduation en douze parties égales permet de calculer la hauteur d'une chose.

Et en la basse partie par dedens a il un demy quarré de quoy les costés sont partis en 12 et vault pour mesurer la hauteur et longueur des choses. Et sur le quarré aucun astralabe tient cercles qui s'assemblent parmi le trou de l'instrument et sont appelés 'cercles des heures'. (Pèler. Prusse, Astrolabe L.F., 1362, 38)

Se nous voulons mesurer aucune chose haute (...), nous devons prandre le astralabe et nous dressier droitement et joindre nos piés ensemble et regarder parmi les pertuis, et donques de la riulle, diligenment la hauteur de la chose, et nous esloignier ou approuchier devers la chose tant de foiz comme la riulle passe parmi le dyametre d'un des quarrés de astralabe en regardant la hauteur parmy lé pertuis. (Pèler. Prusse, Astrolabe L.F., 1362, 56)

Demi carré

Et en la basse partie par dedens a il un demy quarré de quoy les costés sont partis en 12 et vault pour mesurer la hauteur et longueur des choses. Et sur le quarré aucun astralabe tient cercles qui s'assemblent parmi le trou de l'instrument et sont appelés 'cercles des heures'. (Pèler. Prusse, Astrolabe L.F., 1362, 38)

3.Par extension. Qui a la forme d'un cube.

Soient plumez a sec : puis ayez du gras du lart, decoppez comme par morceaulx quarrez, et mectez au fer de la paielle et en trayez la gresse, et la les frisiez, puis mectez cuire ou boullon de la char. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 207)

Puis avoir du gras du lart decouppé comme par morceaulx quarrez, et mectez au fer de la paelle et en trayant les champs, et laissier la gresse, et la frire vostre grain, ou vostre grain mectre boulir sur le charbon et souvent tourner en ung pot avec du sain. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 210)

...et a la parfin mectez morceaulx de frommage comme dez quarrez. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 221)

Prenez fins roisins, lait d'amandes bouly, eschaudez, gallectes, et crouctes de pain blanc, et pommes couppees par menuz morceaulx quarrez (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 247)

B. -MATHÉMATIQUES [P. réf. au calcul d'une surface carrée]

Nombre carré. Nombre qui est le produit d'un nombre par lui-même.

Sy come quant on dit que .ij. foiz .ij. sont .iiij., quatre donc qui ainsy s'enssuient de .ij. foiz .ij. est un nombre quarrés et est le premier des autres, et .ij. est sa racine. (...) Et ainsy peut on dire de tous les autres nombres qui viennent ainsy et descendent de la multiplicacion d'un nombre en ly mesmez ; et sont ainsy ces nombres tous appellés quarrés (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 608-609)

...et pour ce quant tu veulx trouver un nombre quarré tu dois prendre un nombre lequel tu vouldras et le multiplier en soy meismes (Legrand, Archil. Sophie B., c.1400, 228)

Racine carree

Rigle pour extraire les racines quarrees ou racines secondes (Nic. Chuquet, Triparty M., 1484, II, 694)

Emploi substantival. Produit d'un nombre par lui-même.

...mettes donc le quarre [l. quarré] de 4 qui est 16 et le quarre [l. quarré] de 3 qui est 9, adiontes 9 et 16 sont 25 du quel queres [l. querés] la racine qui est 5 car autant de lances y a entre vostre pie et la haulteur de la tour. (Fusoris, Gnomo, éd. G. Arrighi, c.1407-1412, 346)

Tant d'(unités de mesures) (en) carré

...2 tapiz à champ d'asur, semez de fleurs de lis d'or, contenant 12 aunes quarrées, livrés en la dicte chambre pour faire bahus à couvrir les deux sommiers du corps du Roy. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 110)

...six granz tapis, chascun tapis de six aulnes de long et troiz aulnes de lé, contenant chascun XVIII aulnes carrées... (Mand. Ch. V, D., 1374, 571)

...ilz contiennent dix harpans ensemble sans aucune disjunction, à prandre l'harpan de quatre vingt pas en carré comme dit est (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 245)

Les caiges où il avoit tenu les autres avoyent quelque huyt piedz en quarré (Comm., II, 1489-1491, 323)

Quadrilatère dont les quatre angles sont droits.

Le secont a .VI. faces dont chascune est quadrangle quarré et est comme un dé et est appellé cubus ou exacedron. (Oresme, C.M., c.1377, 640)

Pour mesurer et sçavoir reduire au vray quarré toutes figures circulaires selon qu'il nous est baillé des anciens, ilz en sont plusieurs manieres... (Nic. Chuquet, Géométrie H., 1484, 105)

C. -Au figuré. [Avec une idée de force, de grandeur]

1.[D'une pers., d'une partie du corps] Trappu, membru, large, fort.

Or escoutés d'Orry a le brache quarree (Bât. Bouillon C., c.1350, 141)

...les poingz avoit quareiz et estoit sy parfaitement tailhiéz de tous membrez qu'a merveilhe. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 34)

...et disoit, affermoit et juroit sur son honneur qu'il portoit le plus beau membre, le plus gros et le plus quarré qui fust en toute la marche d'environ (C.n.n., c.1456-1467, 407)

Les haches presentées et crys faitz, saillit ledit Pietois hors de son pavillon, josne homme moyen, quarré, puissant, et l'ung des bons corps qui fust en Bourgoingne. (La Marche, Mém., II, c.1470, 178)

...Noz grans gentilz hommes mondains, Volaiges, estourditz, legiers (...) Esveillez, façonnez, quarrez (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 200)

2.[D'un animal]

Si le fendés devers les naches en lonc, siques atant que vous viengiez au quarreneu [l. quarré neu ; 'jusqu'à ce que vous arriviez au muscle (noeud) bien développé'], et getés tout en voie. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 398)

Dist li levriers [au cheval] : 'C'est chose clere. Mes tu es grans, gros et quarrés Et as tes quatre piés ferrés, Et je m'en vois trestous deschaus (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 171)

Ilz [les bugles] sont de couleur noire ou fauve (...) et si ont le front moult quarré, aourné de tres puissantes cornes. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 239)

Montez, bardez sur gros chevaulx carrez (La Vigne, V.N., p.1495, 165)

3.[D'une chose] Massif, solide, ample.

Lequel homme respondi que non feroit, et, pour ce, icellui Paradis, d'un grant baston de chesne quarré qu'il portoit, feri icellui homme un coup en la teste, et, en après, ledit Lyenart et lui qui parle samblablement ferirent li uns après l'autre, chascun d'un gros baston quarré de chesne, un coup sur ledit homme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 265)

Le geant tint un mail quarré, Sur la teste Gieffroy en donne (Coudrette, Mélus. R., c.1401-1402, 277)

Ganellon, voyant qu'il n'estoit pas bien seur avec eulx, il prist son espié, qui avoit le fer carré et agu, et donna sy grant coup a Brulant de Mommiere en la poytrine qu'il fut percé tout oultre le corps et cheit a terre au piez de l'admiral, le quel, cecy voyant, commence a crier moult fort. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 161)

Que chascun queure Des pierres quarrez et cornus, Et luy en soient les dens rompus, Puisque l'empereur le commande. (...) Malengrongné, mon amy, rue, Fay comme moy. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 228)

...Frappez en malle estraine ! Prenez moy ses bastons carrés Et de si pres le m'en ferrés Que vous luy desrompés les os. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 225)