BOURDON

substantif masculin

[T-L : bordon1 ; GD : bordon1, bourdon2 ; GDC : bordon1 ; AND : bordon1 ; FEW (I, 632b) : burdo ; TLF (IV, 813b) : bourdon1]

A. -Long bâton de pèlerin (parfois surmonté d'une gourde).

Car aler me fault sanz sejour En pelerinage a saint Jaques ; (...) il est temps, Quant j'ay pris escharpe et bourdon. (Mir. parr., 1356, 14)

Il est assavoir que la dame malcontente doit souvent ymaginer en soy meisme et cognoistre qu'elle est pelerine en ce monde qui est une grant mer salee, dont les ondes orribles, qu'elle ne scet, puet ou veult eschiver, le font malcontente de son mariage, et le mari aussy. Et li doit souvenir qu'elle a l'escherpe au costé et le bourdon en la main, appareillie pour trespasser ceste mer salee (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 315)

Le gambison a l'enclume derriere du noble moisne de Chaalis est prins en figure pour la vertu de pacience. L'escharpe verte dudit noble moisne est prinse pour la foy et son bourdon pour la vertu d'esperance. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 111)

...un appellé Jehan de Flandres, né de la ville de Ganz, lequel estoit en habit d'ermite, et here vestue, nuz piez, grande barbe et grelles cheveux, tenant un bourdon ferré, l'encontra au plus près de la ville du Mans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 471)

...et prestement devestu de sa robe de drap d'or, resaillit dehors en un paletot de gros drap atout un bourdon comme un pélerin (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 176)

...me delivra lors Peu d'Avis, nostre hostellier, par maniere d'amyable recreation pour l'apres souppée ung beau bourdon fort et ferré pour me appuyer quand las seroye. (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 79)

[Représentation]

Item, une autre troussouere d'or, faicte à quoquilles et à petiz bourdons dedans la coquille (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 427)

B. -Canne à épée ; bâton pour la marche, en forme de canne à épée.

...ung grant bourdon, paint à ondes, ferré au bout par dessoubz, et au dessuis du veluiau, et a dedens une broche de fer. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 247)

Remarque : Cf. GAY I, 192b.

Par métaphore.

Le roy d'Angleterre monstre bien signe qu'il ne veult nul bien à son cousin, le conte Derby, quant il ne le rapelle de lez luy et soeuffre ce, que il relieve sa terre ; car ce seroit avecq ses enffans ung membre grant et bel en Angleterre et bourdon pour luy apoyer, mais il fait tout le contraire (Froiss., Chron. [Livre IV] V., c.1400, 772)

Bourdon tournant. Bâton cylindrique (?).

...cent dix solz a lui deuz, tant pour bois et façons de XXXIII bourdons tournants pour ledit seigneur et ses serviteurs allant en sa compagnie à Nostre-Dame de Cléry, que pour les virolles et pointes d'iceulx (Comptes roi René A., t.1, 1453, 373)

C. -Lance à grosse poignée (en partic. pour le tournoi et la joute). (synonyme bourdonnasse)

Philotés en la duree de ces parolles vint au pas et tenoit ung gros bourdon qu'il affuta moult fort sus l'escu d'Herculés et le fist desvaler ung pas, dont Philotés se prinst a rire et cuida ferir encoires de ce bourdon. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 289)

...du bout du bourdon Les fors boutteurs en bouttant reboutte on. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 349)

...et faisoit porter trois bourdons, lesquels estoient gros et longs à merveille, et sur les dessusdits bourdons avoit lettres escrites, et qui disoient : 'Qui a belle done [= dame] , la garde bien.' (Faits Lalaing K., c.1470, 209)

...la painture d'unes bardes et d'un bordon qu'il doit paindre pour mondit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1477, 192)

Si une foys les paillars abordons, Chevaux bardez, grans lances et bourdons Par ce moyen frapperont a plaisance. (La Vigne, S.M., 1496, 243)

Remarque : Cf. GAY I, 193a : s.v. bourdonnasse.

Course de bourdons

Et après le cor sonné, coururent une course de bourdons, où n'y eust attainte nulle (La Marche, Mém., III, c.1470, 142)

Par métonymie. Celui qui manie cette lance.

[Cont. métaph. ; l'arbre de Bourgonne] C'est le bourdon agu de toutes tailles, Ducteur des ostz, assambleur des batailles, L'effroy d'Europe, armigere puissant (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 235)

D. -Par analogie.

1.Baguette.

En l'an de grasce Nostre Signeur mil trois cens quarante neuf, alèrent li peneant, et issirent premierement d'Alemagne. Et furent gens qui faisoient penitances publikes et se batoient d'escorgies à bourdons et aguillons de fier, tant qu'il desciroient leurs dos et leurs espaules. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 100)

[Comme ornement]

Et, à chascun [chevalier] qui ainsi se venra travaillier pour ma delivrance, donray ung bourdon d'or garny d'ung riche ruby, priant qu'il lui plaise porter toutte l'année pour remambrance de moy. (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1461-14, 249)

[De l'Ordre du Roi de France]

Les coursiers desdits ducs estoient, Au moins d'Orleans et Bourbon, Tous couverts d'or, qui soustenoient Sur eux finance, a grand foison, En grosses coquilles et bourdon, Qui est en effet demonstrance Que les seigneurs de grand renon Estoient de l'Ordre au roy de France. (Entrées roy. G.L., 1484, 108)

Remarque : L'Ordre au roy de France est l'Ordre de Saint-Michel, institué par Louis XI le 1^er août 1469. Les trente-six chevaliers, tous gentilshommes, portaient 'un collier d'or fait a coquilles lassees l'une à l'autre d'un double laz, assises sur chainectes ou mailles d'or, au milieu duquel sur ung roc aura ung image d'or de Monsieur Sainct Michel, qui reviendra pendant sur la poictrine' (Ordonnances t. XVII, p.236-257).

2.Clou à grosse tête.

Remarque : GD I, 704b.

3.Membre viril.

[Une vieille à un vieillard] As tu encor en armes poesté ? - Queles armes ? - Ton bourdon aceré, Dont je t'ay veu jouster au talevas ? - Nenil, par Dieu, il est tristes et mas, Car puis .X. ans ne m'en aiday en rien ; L'on me puet bien clamer frere Thomas : Onques mais homs n'ot si foible merrien. (Desch., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 224)

'...Qu'eust on avec la Vierge fait ?' Pas ne dit qu'il eust tant arré Que venu soit au saint suaire, Et son beau boudon [l. bourdon] defferré, Touchié au noble saintuaire. Il ne daigne mention faire Des deux martelles rebillans Qui, ou que face son repaire Le bourdon, sont hors pendillans (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 71)

Contra de Venus l'escusson Le plus fort bourdonplicatur. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 78)

...en la main de madame la nonnain mist son bel et trespuissant bourdon qui gros et long estoit. (C.n.n., c.1456-1467, 108)

Monseigneur l'official, pour appoinctement, fist couvrir un lit en sa maison, et ordonna par arrest que les deux mariez yroient coucher ensemble, enjoignant a la mariée qu'elle empoignast baudement le bourdon joustouer et le mist ou lieu ou il estoit ordonné. (C.n.n., c.1456-1467, 501)