BAC

substantif masculin

[T-L : bac ; GDC : bac ; AND : bat1 ; FEW (I, 197a) : bacca ; TLF (III, 1182b, 1183a) : bac1, bac2]

A. -Récipient destiné à des usages divers (auge, bassin, cuveau...).

... [les religieux, abbé et couvent de Jumiègez] ont en ladicte forest six hestres et deux fourqs pour la levée de leurs bacqs, et se paient les deux premiers foux, et fourq à Noël. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 91)

...et de l'autre costé estoit ung Allemant tirant d'ung crannequin, et par le bout de son mattratz sailloit vin de Rin, et tous lesdits vins tumboient en deux grans bacs de pierre, où tout le monde en povoit combler et prendre à son plaisir. (La Marche, Mém., III, c.1470, 116)

Que noyé fust il en ung bac. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 35)

[À propos d'un moulin]

Huche, bac dans lequel tombe la farine au sortir de l'anche.

...nouvel bac a receveoir la farine, nouvelle montee a 24 degrés (Doc. 1425. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 487)

Anche, conduit par lequel la farine descend à l'étage inférieur, au sortir des meules.

...remiz et fait au dit molin une neufve cuve a recevoir le frine, une trimoie et une cuve a mettre dedans le grain et ung bac tout neuf par ou la dicte frine s'avale et chiet en bas en la dicte cuve (Doc. 1459. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 487)

Conduit charpenté ou maçonné qui amène l'eau à la roue motrice et/ou le conduit dans lequel tourne la roue motrice' (Éd.).

...refaire un nouvel bacq mis au desoubz de la grant roe du dit molin (Doc. 1398. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 486)

...le bac de l'iaue ou queurt ens le rouel du dit moulin (Doc. 1399. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 486)

...ledit molin à eaue enclore et renforcier le bac de pierres, mettre ens une nouvelle boiste ou molin à eaue, tourner l'espine, pour le harnois te vergherwene oudit molin (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 632)

Évier.

Remarque : Doc. 1406 (Poitiers, en ycellui mur ledit Jehan Bover avoit fait construire et bastir un bac, ayver ou seillier, pour geter ayves, viscosités et ordures) ds M. Roques, Vox rom. 6, 1941-1942, 159.

B. -Embarcation.

1.Embarcation à fond plat pour traverser un cours d'eau.

Ly contes de Clochestre, quant en vit le faichon, Mist me fame en un bac, ly et se norechon (Belle Hélène Const. R., c.1350, 424)

Tant les mena Bruiant qu'ilz trouverent ung bacq ou ceulx du chasteau passoient oultre la riviere, mais sans faulte il n'y avoit personne. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 169)

...ilz perceurent ung fort bacq sus lequel avoit deux puissans chevaulx seelés et deux chevaliers assis sus le bort du bacq (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 237)

...le roy aussi passa après eulx ladicte riviere, tout à cheval dedens ung bac, sans descendre de dessus ledit cheval. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 97)

Le samedi (...), Cuidant passer au bac sur la riviere (...), Le dict basteau se rompit par derriere (La Vigne, V.N., p.1495, 269)

2.Lieu d'embarcation.

...et passa le Rosne au bac d'Anton... [variante] (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 427)

3.Locution figurée.

Passer au bac. S'en aller loin, être loin.

PATHELIN. Ma femme, ma très doulce amye, Yrez-vous point querir mon sac A mes causes ? GUILLEMETTE. Il est passé au bac, Maistre Pierre, par Nostre Dame ! (Test. Path. T., c.1470-1475, 156)

C'est tout ung, ilz passent au bac. (Gaut. Mart. A., c.1480-1500, 161)

Passer (tel) bac. Franchir une étape importante, faire un pas décisif (ici, se marier).

Une fois puet on, quoi qu'om die, Faire une grant feste en sa vie, Une foiz fault passer ce bac. (Desch., M.M., c.1385-1403, 284)

Plonger qqn en son bac. Soumettre qqn à sa volonté, par la ruse et la rouerie.

Quant le cornart est eschaufé Par la malice du maufé, Plongier le fera en son bac [sa femme] ; Car au besoin prent on vieil sac. (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 99)

C. -Panneau principal d'un rétable.

Le bacq de ladite table soit de bon quaesne, secq et bien saisonné ou sauchié, encloz de bonne bancque, ouvret à la soubz-basse, desoubz vasselet et bousselet bien et jolyement ainsi que à table d'autel appartient, et icellui bacq soit de VI piez et demi de long et la haulteur à l'avenant, c'est assavoir de deuz piez de hault ou environ, sans le chief, qui portera de haulteur et longueur environ II piez ou plus, se mestier est, icelluy bacq à quatre feulletz ou huissetz, les deux de la longueur dudit bacq, et les deux aultres de la longueur du chief de ladite table, pour clorre et fermer ladite table desoubz et deseure (Cartul. Flines H., t.2, a.1500, 915)