AISÉMENT

adverbe

Sans difficulté :

1. L'ambition prend aux petites âmes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais. (Chamfort, Maximes et pensées, 1794, p. 23)

2. ... à mon goût, tout cela est trop écrit, d'un style trop précieux, trop conscient... J'écris toujours mieux et plus aisément ce que je n'ai pas porté trop longtemps en tête; dès que ma pensée précède ma plume, c'est pour arrêter celle-ci. (A. Gide, Journal, 1916, p. 586)

3. Une minute, il tira nerveusement sa moustache, songeant : « L'histoire est singulière... Lequel me trompe?... » D'ailleurs, jamais parole menteuse ne fut si aisément proférée, plus librement, sans y songer, pareille à un geste de défense, aussi spontanée qu'un cri. (G. Bernanos, Sous le soleil de Satan, 1926, p. 87)

4. Je renonce très vite, très aisément. À tel point que le renoncement qui devrait être la vertu suprême, paraît le plus souvent, chez moi, comme un défaut de courage. (G. Duhamel, Journal de Salavin, 1927, p. 19)

Remarque : 1. Assoc. paradigm. aisément a pour synon. facilement (ex. 1); les emplois des 2 adv. sont interchangeables, alors que la loc. adv. à l'aise présente un sens et des emplois différents en signifiant « commodément, sans gêne ». Aisément est fréquemment lié à d'autres adv. précisant la nature de la facilité : promptement, vite (ex. 4), mieux (ex. 2), librement (ex. 3), etc. 2. Syntagmes fréq. aisément détermine un certain nombre d'adj. dont le suff. exprime la possibilité : aisément accessible, compréhensible, concevable, déformable, influençable et reconnaissable ; on le relève avec des part. passés : aisément pardonné, trompé, vaincu, et des verbes : échapper aisément, s'éprendre, se figurer, oublier, parler, séduire aisément.

Prononciation

[εzemɑ̃] ou [e-]. Pt Rob. transcrit la 1^re syllabe avec [e] fermé; Warn. 1968 donne les 2 possibilités de prononc., [ε] étant propre au lang. soutenu, [e] propre au lang. cour.
— Rem. Fér. 1768, Gattel 1841 et Fél. 1851 transcrivent la 1^re syllabe avec [e] fermé.

Étymologie et histoire

Av. 1188 aisiement « facilement » (Parton., 7861 ds Gdf. Compl. : Ostelé sont aisiement). Dér. de aisé*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 2 444. Fréq. rel. litt. : xix^e s. : a) 3 722, b) 3 310; xx^e s. : a) 2 205, b) 4 118.

Bibliographie

Bailly (R.) 1969 [1946]. — Bar 1960. — Bél. 1957. — Bénac 1956. — Boiss.⁸. — Canada 1930. — Laf. 1878. — Lav. Diffic. 1846.