CONCLUSION

substantif féminin

[T-L : conclusïon ; GDC : conclusion ; AND : conclusion ; FEW (II-2, 1011b) : conclusio ; TLF (V, 1252b) : conclusion]

I. -[Proche du verbe clore 'enfermer, envelopper' ; cf. FEW II-2, 1011a] Action de fermer, de clore.

...la conclusion et estoupement de la porte dessoubz (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 247)

Remarque : Cf. HUG. I, 410, s.v. conclusion : 'fermeture des portes' (ex. de Rab.).

II. -Fin, achèvement ; règlement, dénouement.

A. -Fin, achèvement ; résultat ; partie finale d'un texte, d'un discours, d'une intervention.

1.Fin, achèvement.

...j'ay tant fait de maulx et parsecucion Se demain commençoie [la confession] n'en vendroie a corron En ung an tout entier, ne en conclusion (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 38)

Laissiez venir che fait jusquez en conclusion. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 762)

La religion qui est feal N'en doit pas avoir turbacion A tousjours sans conclusion. (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 44)

...il y eut grand risée, après la conclusion de ce procés (C.n.n., c.1456-1467, 161)

ESTOURDI. Et aussi pour finablement, Et avec la conclusion, A Dieu vous dy totallement Car je m'en voys a la maison. (Est., p.1460, 27)

Action d'achever qqc., en partic. de passer, de dresser (un acte).

...pour ce que lesdictes lettres sambloient à la Court moult prejudiciables au Roy et que le Roy par ycelles estoit grandement deceu, et que à la conclusion ou passement d'icelles n'avoient esté presens ne consentans aucuns des conseilliers de ladicte Court (Fauq., I, 1417-1420, 123)

À / en (la) conclusion. À la fin, finalement.

Se vous voulez l'acort vous l'arés habundon, Mais il fault que donniés en la conclusion Pour frais et pour dommages dont il a eut foison Quartre sommiers d'or fin (...) Et qu'il ait pour la ville recompassacion Telle qu'il lui plaira ens ou vostre royon : S'en sera souverains et en pocession (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 271)

Morgue lui donna en le conclusïon Que de son fil aroit le dominacïon, Et dedens Faerie avroit posessïon. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 36)

...on dist un parler (...) Qu'onque nus ne tendi à faire mesprison Au roi, ne au roiaume qu'en la conclusion Ne li soit mésavenu par quelque intention (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 263)

A conclusion je me parti de lui et tant erray que je trouvay un arbre trop mervilleux. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 994)

Sire, monseigneur de Bourgongne a ceste espérance que, si l'espée de justice estoit dehors la gaine et baillée en la main de l'exécuteur pour férir le coup, que la feriez remettre et rebouter en son lieu et qu'en conclusion vous recognoistriez vostre sang et vostre parent. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 471)

Terme de la vie.

Venue est vostre fin et vo conclusïon ! (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 199)

Prendre conclusion. Trouver la mort.

...par envie en morut ly preud'hom. Mais point dez nobles freres n'en vint celle occoison, Ainchois fut per venin qu'il print conclusion (Cip. Vignevaux W., p.1400, 207-208)

...quant Montagut ot pris conclusion, On vint à son hostel ; par tout esclingna-on Que des joyaux du roy trouva-on grant foison (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 367)

[D'une chose] Prendre (une) conclusion. Se terminer, être résolu, être jugé.

Sur quoy avoit en present envoyé lesdictes lettres audit president, contenens en effect que se pranroit à sa personne et à ses biens, se la chose prenoit autre conclusion qu'il n'eust ordonnée. (Baye, I, 1400-1410, 249)

2.Résultat (effectif ou visé).

a)Résultat effectif, aboutissement, issue.

...il n'i veoient moiien ne conclusion (Froiss., Chron. D., p.1400, 591)

Segneurs, pour cel anel que nous icy vëons, Parfurniray mon gré, (...) Car le gaiant me dist bien la conclusïon, Et si me recorda les poins et la fasson, Et me dist qu'il n'a prince jusqu'en Carphanaon, Qui osast a celuy meffaire ung seul bouton, Qui avroit chest anel en sa possessïon (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 80)

Or parle JHESUS a ces disciples. Mes segnieurs, ne dormés pas icy ! Le ennemis tant jours quere mut mal : Cunclusion est que alé ad perdicion. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 180)

...et s'en ensuivra que Nature, qui chascun ensaigne à conserver sa vie par la recreation de mengier, laschera la bride et la licence de la ravir par force ou il sera, dont les commencemens sont ja moult merveilleux et les conclusions seront tant redoutables que la chose sera plus espoventable a veoir qu'elle n'est merveilleuse a ymaginer. (Chart., Q. inv., 1422, 22)

Considere la petite conclusion des grans faitz de Hanibal, et cest exemple te pourra suffire pour tous. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 141)

...escoutez quelle chose envint de ces amours, et quelle en fut la conclusion (C.n.n., c.1456-1467, 474)

Sy se tint le bailly à bien content de la response et en grant espoir de bonne conclusion, car n'y veoit que tout bien. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 24)

Et, pour vous dire la conclusion de ceste besongne, le Jouvencel desconfist ce cappitaine (Bueil, II, 1461-1466, 248)

Pas n'estoie d'oppinion Que nous deussions plus demeurer ; Mes je voy la conclusion Par quoy je n'y veil differer. Mes veil a tous obtemperer Et mesmement en dame Jehanne, Que ces faiz sont deliberez De Dieu, comme la sainte manne. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 547)

[En incise] Résultat : ....

...et generalment toute la puissance et noblesse de Hollende, de Zellande, de Haynault, de Brebant, de Nammur et de Ostrevant, qui seroit trop longue chose a escripre. Conclusion, lesdiz seigneurs se assemblerent (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 28)

...et y prenoient leur refection et [,] conclusion, cest' abomination... (La Marche, Triumphe dames K.-B., p.1488, 61)

Mener / amener qqc. à (bonne) conclusion. Mener à bien, mener à terme.

...pour ceste pais faire amener à bonne conclusion (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 274)

Bonnes gens tres bien vous sçavez Ou au moins sçavoir le devez Que l'homme qui laboure ou oeuvre Et en oeuvrant commence ung oeuvre, S'il ne maine a conclusion Son oeuvre et operacion, Son labeur petit lui proffite Et guieres n'acquiert de merite. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 216)

Mettre qqc. à (desiree) conclusion. Conduire, mener qqc. à son terme, à bon terme.

...Si que, pour abregier mon dit, Je m'en puis bien dès or mais taire Et a la besongne retraire De mon fait especiaument, Tout pour mettre legierement Mon procès a conclusion, Sans trop longue division. (Mach., D. Aler., a.1349, 340)

...et affin que faulte n'ait ou fournissement d'icelui nombre, et que la chose ne soit retardée, maiz mise à desirée conclusion, a esté ordonné que... (Gruel, Chron. Richemont L., Pièces justif., 1440, 266)

Item, touchant Mons. de Nemoux, je vous prye, mettez y conclusion le plus tost que vous pourrez pour vous en venir et qu'il face la transaction, car c'est le plus seur point que je puisse avoir. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 247)

[À propos d'une chose] Vérité dernière, fin mot de qqc..

Du cas dont vous estes commys D'en sçavoir la conclusion, A l'usurier jamais ne mys En gaige vigne ne maison (La Vigne, S.M., 1496, 530)

b)Résultat visé.

Qui ne met en ses fais attrempence et raison Il n'en put bien venir en la conclusïon. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 145)

Qui tous les jours oroit la prédicacion, (...) Et se ne parsiervist en la parfection, Petit vault s'il n'y a boine conclusion (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 219-220)

Tout ce faisoit il de cuer fin, Sans cesser, et à telle fin Qu'en son tans peüst dire et faire Chose qui bien li deüst plaire. Et c'estoit la conclusion De toute son entention, Einsi comme apres le sarez, Quant bien leü ce livre arez. (Mach., P. Alex., p.1369, 9)

'Nous en yrons ; la vie y court. Nous ne volons mie morir Seans de fain, sans cop ferir, Ne ce n'est riens de no pooir Contre le leur, à dire voir.' Tele fu la conclusion De toute leur entencion. (Mach., P. Alex., p.1369, 107)

Si disoient les dis relligieus, pour avoir leur conclusion, qu'il estoient noblement fondé amorti soux le Roy en se sauve et especial garde et personnes en qui de droit commun manoit justice et seignourie (Hist. dr. munic. E., t.1, 1374, 387)

Apres ces choses dictes, à descendre à la fin et conclusion pour laquelle cestui livre principalment fu empris à faire, c'est assavoir au motif et matiere de paix, par especial civille, et eschever descort, te plaise aussi, tres digne prince... (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 180)

Mais elles y penserent tant qu'elles eurent bonne conclusion de ce qu'elles desiroyent (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 237)

...encores fault il dire que il ait eu grant prudence, quant par le moyen d'icelles il est venu a la fin et conclusion que tu vois (Juv. Urs., Verba, 1452, 189)

...quant on a vouloir de venir à bonne conclusion... (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 63)

[D'une chose] Tendre / venir à conclusion

Lors dist Raisons par mos rassis : 'Sires juges, certeinnement Chose n'a sous le firmament Qui ne tende a conclusion...' (Mach., J. R. Nav., 1349, 266)

...nostre matiere est tant desirante de venir a conclusion qu'il nous convient parler du preu Lionnel (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 618)

Estre en conclusion de / que. Aboutir au résultat de / que.

Je scay les lais des emperieres Et les drois de toutes manieres, Divin, naturel et canon, Qui tous sont en conclusion Que l'en doit la paine donner Selon le meffait (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 134)

Quant element sont en conclusion De ce monde mettre en fin dolereuse (...), Chascuns mauvais suit sentence doubteuse : Mortalité, tempest, guerre et famine. (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 220)

3.En particulier. Partie finale d'un texte, d'un discours, d'une intervention...(résumant le tout, exprimant ce qui en ressort...).

Et encores en celle histore presente, se vous le lissiés ou oés lire de conmencement jusques en conclusion, vous i verés et trouverés les noms de pluisseurs vaillans honmes qui doient bien estre escript ens ou nombre des preus. (Froiss., Chron. D., p.1400, 37)

Cy dit la fin et conclusion de cest livre. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 193)

...sur l'enterinement de certeinnes lettres royaulx, contenens en conclusion que son appel soit mis au neant sans amende (Baye, II, 1411-1417, 16)

...ains que je tire à conclusion cest present dittié... (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 27)

A tant me deporte de ce propos fors que je adjouste ceste conclusion que loial subgiet ne doit pour le prouffit de la guerre en delaissier l'onneur. (Chart., Q. inv., 1422, 52)

Ainsi retourna Jehannin l'archier avec le seellé de son cappitaine et furent tous deux delivrez. Par quoy puet apparoir la fin et conclusion de ce chappitre, en tant qu'il touche la delivrance du Jouvencel. (Bueil, I, 1461-1466, 75)

Et en cecy est terminée la fin et conclusion de ce present chappitre. (Bueil, I, 1461-1466, 111)

Dernière partie d'un poème.

ENVOY. Prince, je lo en ma conclusion Que de nous touz soit par devocion Ceste citez honnourée et servie (Mir. Theod., 1357, 133)

À la conclusion. Bref, en somme, en définitive.

Bernard, a la conclussion, Je veult que soyés marié Tantost, ou mal lié me feyrés. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 3)

En (la) conclusion

D'unnes choses et d'autres asséz on devisa, Mais en concluzion li conssaus s'acorda Qu'au gentil Esmeret la tiere demoura (Flor. Rome W., c.1330-1400, 225)

Et pour c'en ma conclusion Di que c'est la parfection Ou toute humeinne creature Doit plus tendre et mettre sa cure, Après la joie qui ne fine Qui seur tout est plaisant et fine. (Mach., C. ami, 1357, 139)

Si ont fait leur relation Et dit, en leur conclusion, De la pais toute la maniere. (Mach., P. Alex., p.1369, 222)

Sus ce fait-chi li parlemens fina, Et en conclusion la cose déclina Sus la fourme et manière qu'à ung jour que on nomma, Dut aler à Paris et sauf-conduit ara Pour desclairier le fait (...) Par luy ou par autruy qu'il y commetera, Qui ses sauvations de point en point dira Selonc le calité que du fait monstera (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 314)

...requerant en conclusion qu'elle luy veille de sa grace jour et lieu assigner (C.n.n., c.1456-1467, 257)

En somme, au total.

En conclusion, ce fut le plus grant triumphe qui fut fait au pays passé cinq cens ans pour venue de seigneurs (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 88)

Mon ami, avarice est cause de larcin, de rapine, d'usure, de fraude, de simonie, de barat, de parjuremens, de batailles, et en conclusion, de tous maux. (Faits Lalaing K., c.1470, 19)

Bref, enfin.

...en conclusion, (...) se brief n'y estoit pourveu de remede, il seroit deffait de son bien et honneur (Comte Artois S., c.1453-1467, 28)

Pour conclusion

Et puis, pour conclusion, il dit et ordonne qu'il fault que vous aiez compaignie charnelle avecques homme (C.n.n., c.1456-1467, 140)

Pour mettre fin à un propos, à la discussion.

Et quant son pere la blasmoit de ainsin josne vesve demeurer, elle pour conclusion lui respondit : 'Sire, j'ayme tant cestui que je n'en pourroye jamais nul autre tant soit peu amer...' (La Sale, J.S., 1456, 5)

Bref, enfin.

Pour conclusion il fault dire que veu simple empesche mariage a estre contrait (Sacr. mar., c.1477-1481, 54)

C'est la fin et conclusion. Un point c'est tout.

Selon le gaige que j'auray, Tres voulentiers vous presteray : C'est la fin et conclusion. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 88)

Amener (un propos) à conclusion

Si vueil ceste division Amener a conclusion, Pour au droit procès revenir Douquel me doit bien souvenir. (Mach., D. Aler., a.1349, 364)

Faire sa conclusion. Conclure.

J'ay bien prouvé m'entention ; Si feray ma conclusion En disant, com bien avisée, Que je sui toute confortée De leurs parlers et de leur bruit Qui contre les amoureus bruit. (Mach., Compl., 1340-1377, 268)

Quant il ot sa legation Dit et fait sa conclusion, Li soudans fort merencolie Et ses consauls d'autre partie Ad ce que li roys leur demande. (Mach., P. Alex., p.1369, 128)

Et pour brieve collacion Je fay la ma conclusion Que mieulx vault le faire morir Que nostre loy laisser perir (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 146)

B. -[Dans les relations entre pers.]

1.Règlement, dénouement.

...s'a celle conclusion Il n'empetre remission, Jamais jour n'i vendra a temps (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 105)

Ausquelz il sembla, après plussieurs collacions, que, pour avoir conclusion ès matières, il estoit besoing que les embassadeurs du roy allassent à Genève (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 52)

Ce dont on convient.

...ung jeune galant venu a la feste n'estoit gueres loing de ces deux amans qui oyt et entendit toute leur conclusion (C.n.n., c.1456-1467, 307)

Conclusion de paix. Action de conclure la paix.

...et à la desirée conclusion de bonne paix (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1445, 153)

Prendre conclusion. Trouver l'arrangement final, le dénouement.

...tant que la chose ait prins conclusion. (Ch. VI, D., t.1, 1381, 11)

2.DROIT [Gén. au plur.] Acte de procédure par lequel une des parties porte ses prétentions à la connaissance du tribunal ; réquisitoire du procureur chargé d'une affaire.

...En protestant de l'interest Et des despens comme dit est En une autre conclusion Que faite autrefoiz avion (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 482)

...il se doubte que par la rigueur de stile gardé en la court de noz dis Refformateurs, il peust perdre sa cause, et les conclusions faictes contre lui par nostredit procureur à lui estre adjugées (Ch. VI, D., t.2, 1390, 253)

A conseillier l'arrest sur certaine requeste et conclusions faictes en la Court par le procureur du Roy (Fauq., I, 1417-1420, 33)

...le procureur de lad. ville fera ses conclusions, à l'encontre d'ung chascun d'eulx (Doc. 1456. In : J. Marion, Bibl. Éc. Chartes 7, 1845-1846, 263)

Quand il fut devant monseigneur l'official, sa partie, le promoteur (...) demanda, par ses conclusions que ses habillemens et aultres menues manieres de faire luy fussent defendues (C.n.n., c.1456-1467, 530)

...ou que telles autres conclusions lui feussent adjugees ainsi que le cas le requerroit... (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 85)

...le dit demandeur et le dit procureur general ont baillé leurs demandes et conclusions (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 181)

Et pour ce prenoit la dite dame ses conclusions a l'encontre du dit amant (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 204)

...ou que telles autres requestes et conclusions luy fussent adjugeez que la court verroit estre a faire... (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 214)

Par ironie.

Avant ! Vous ay je bien aprins ? Or s'en va il, le beau Guillaume. Dieux ! qu'il a dessoubz son [hëaume] De menues conclusïons ! (Path. D., c.1456-1469, 138)

III. -Conséquence tirée de qqc..

A. -Conséquence tirée d'un raisonnement (notamment dans le syllogisme) ou bien des données de l'observation.

...je n'oy preschier Homme qui si bel depeschier Sceust ses introduccions Pour venir aux conclusions De ses premisses. (Mir. mère pape, c.1355, 352)

Et ceste proposicion est principe comme cause final et plus prouchaine de la conclusion. (Oresme, E.A., c.1370, 353)

Apres il veult prouver ceste conclusion que les corps pesans et legiers sont meuz a leurs lieus naturelz pour avoir leur perfection. (Oresme, C.M., c.1377, 674)

C'est verité, vraye conclusion, Que tous baraz surmonte loyaulté. (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, $page$, 68)

Après je viens au quart article de ma majeur, ouquel je pense à noter et exposer huit véritez principales par manière de conclusion (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 203)

Car nul ne doit estre repriz Pour avoir de fait entrepriz Quelque belle conclusion De bon cuer et entention, Quant volentiers, a son povoir, Il quiert fournir son bon vouloir, Et les termes de Médicine, De diverse sorte et racine (La Haye, P. peste, 1426, 165)

En ceste partie Vallerius parle de Sipio le premier Affricquant, qui par une subtillité vint legierement a une conclusion qu'il voulloit. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 25)

Philosophie raisonnable, combien qu'elle enseigne conclure et par force d'argumens faire conclusions humaines en disputant homme contre homme, toutevoies se n'enseigne elle pas comment on doibt en arguant et resistant conclure contre le deable. (Somme abr., c.1477-1481, 98)

Cestui respondit en plaine congregacion d'icelle Université que le livre de Almageste que aucuns folz theologiens vouloient condempner pour ce qu'il passoit leur sens, et dit que le contenu de ses conclusions estoit le livre ouquel l'engin humain reluisoit le plus. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 154 r°)

[En incise]

...le dur courage que tant rigoreux avoit envers son serviteur porté fut tout changé et alteré (...) Conclusion : oncques ne fut tant rigoreuse que a ceste heure trop plus ne soit doulce (C.n.n., c.1456-1467, 479)

Faire conclusion que. Conclure que.

Ainsi je fais conclusion, Que vraie est mon advision (Mir. emp. Julien, 1351, 204)

Et sans doubte li dieu rioient De ce qu'einsi parler m'ooient. Si que je fis conclusion, En demandant l'oppinion Des dieus, que la pomme estoit moie Et qu'a bon droit la reclamoie. (Mach., F. am., c.1361, 209)

Si faisoie conclusion, Selond ma simple opinion Qu'on doit prisier les choses belles Seulement plus pour le bien d'elles Qu'on ne fait pour nulle autre chose Qui soit dehors ou ens enclose. (Mach., Voir, 1364, 320)

Prendre la conclusion que

Se revient a mon premier point Ou pris ai ma conclusion Que vous estes bien et a point Dignes de grant pugnition. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 72)

B. -Conséquence tirée d'un débat, d'une réflexion, décision.

1.Décision.

Adont ly chevalier tot d'une avisïon Jugierent c'on tenist la roÿne em prison. Quant Matabrune en vit bien la conclusïon, L'evesque manecha (Chev. cygne P., c.1356, 30)

Chascuns dist son oppinion ; Mais toute leur conclusion Fu d'envoier devers le roy, Et qu'on li mande le desroy, L'estat, la maniere, la guise Dou Caraman et son emprise, Sa puissance et son logement... (Mach., P. Alex., p.1369, 159)

Chascuns dist son opinion, Mais la vraie conclusion Fu qu'à li se combateroit Et que briefment li escriroit. (Mach., P. Alex., p.1369, 232)

Depuis y ot aultres parolles retournées pour amener le duc à raison, mais touttes les responces de luy tournoient tousjours à celle conclusion (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 17)

Et tout i vinrent, et aussi Jaquemés d'Artevelle ne s'i oublia point a estre, tant pour veoir le roi d'Engleterre, que point il n'avoit encores veu par deça la mer, que pour sçavoir de l'ordenance des signeurs ne quelle la conclusion dou parlement seroit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 292)

...par l'ordonnance desquelz et en leur presence fu par moy leue la deliberacion et conclusion de la Court (Fauq., II, 1421-1430, 184)

Lors Jupiter, dolent de cuer, Avec Vénus, sa doulce seur, Chéuz en admiration De si dure conclusion, Commencèrent, par grant pité, à excuser Humanité (La Haye, P. peste, 1426, 37)

Et, pour abregier, la conclusion fut telle que pour ceste foiz le roy leur en donnoit congié (La Sale, J.S., 1456, 238)

...feirent les bonnes religieuses entre elles ung consistoire dont la conclusion s'ensuyt (C.n.n., c.1456-1467, 144)

Résolution.

Je vous prïe pour Dieu que ces deux champïons Combatre me laissés, s'est ma conclusïons (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 44)

Et se je voy en vous vraie conclusion, Je vous ay en convent que vous arez biau don (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 220)

Il me survient Tant d'estranges conclusions Et menues occasions De pechier que c'est grant merveille (Moralité st Antoine B.B., 1427, 70)

Il se porte conclusion que

...la dame et le bon chevalier se deviserent tant et si longuement, et se porta conclusion entre eulx que pour la nuyt ilz ne feroient que ung lit. (C.n.n., c.1456-1467, 478)

Arrester une conclusion

Et lequel cordaige fut caché soubz une grant pierre dessoubz des retraictz, et y fut l'espace de certain temps, durant lequel temps furent prinses diverses oppinions entre Guinot Vigier et le bastard et Jehan de Harmes ; mais leur conclusion fut par eulx arrestée que le conte sortiroit par laditte fenestre qu'ilz avoient trouvée au moyen dudit cordaige. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 169)

Executer une conclusion

Et il, qui ne se peut plus tenir de executer la conclusion prinse entre son compaignon et luy, luy dist... (C.n.n., c.1456-1467, 239)

Faire une conclusion sur qqc. Prendre une décision, une résolution au sujet de qqc..

...la Court n'a pas en intencion de deliberer sur l'approbacion de l'alternative ne des lettres revocatoires touchans les collacions des benefices, ne faire sur ce aucune nouvelle ordonnance ou conclusion. (Fauq., II, 1421-1430, 6)

Faire la conclusion de qqc.

Pour aujour'uy riens n'en ferons Qu'il est jour de l'Ascension, Mes non obstant bien pourrons En faire la conclusion. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 440)

Faire la conclusion que

...ceulx qui en rechaperent firent leur conclusion (...) qu'ilz occiroient Doolin (Doolin de Mayence V, P., 1501, 51a-18b)

Faire petite conclusion de qqc. Faire peu de cas de qqc., ne pas s'engager au sujet de qqc..

...le duc a si longuement différé à ajouter foi à son fils, et a esté si tardif et si lent envers luy, et de tant de divers lieux et de diverses fois fait petite conclusion, ce sembleroit... (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 211)

Mettre conclusion(s). Prendre une décision.

...en lez requerant qu'ilz voulsissent sur ce dire leurs advis et deliberacions pour mettre conclusions en ladicte matiere (Fauq., I, 1417-1420, 107)

Prendre / emprendre une conclusion. Prendre une décision.

...le Roy avoit entencion (...) par l'advis et deliberacion des gens de son Conseil, de prendre une bonne conclusion, bien deliberée, sur le fait de l'obeissance et election du pape Martin (Fauq., I, 1417-1420, 61)

...et estoit leur plaisir que par deçà on advisast toutes bonnes manieres de parvenir à ladicte paix et union sans y prendre conclusion au desceu du Roy, sans son auctorité. (Fauq., I, 1417-1420, 280)

...la finale conclusion et derreniere resolucion que le bon clerc emprint sur luy de la tresbien conduire et a sa seure fin emmener [Deux amants achèvent une longue discussion] (C.n.n., c.1456-1467, 92)

...ne demoura gueres puis ceste conclusion prinse que nostre curé se part de leens (C.n.n., c.1456-1467, 353)

Et ilec, le roy present, fut pourparlé et conclud sur la question pour laquelle ilz estoient assemblez audit lieu de Tours, jusques au jour de Pasques, qui fut mil IIIIcLXVIII, que chacun d'eulx ilec venus s'en retournerent en leurs maisons, après la conclusion par eulx prinse sur le fait de ladicte assemblée (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 199)

En ce temps, le roy envoya ses lettres patentes adreçans aux gens tenans sa court de Parlement à Paris, par lesquelles leur mandoit tous en general aler et eulx transporter en la ville de Noiom, avecques aussi les maistres des requestes de l'ostel du roy, pour, avecques le roy et autres seigneurs de son sang et lignage qui seroient ilec, veoir prendre conclusion et fin sur le fait du procès fait à l'encontre du duc de Nemours, qui par long temps avoit esté detenu prisonnier en la Bastide Saint-Anthoine, à Paris. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 50)

...ausquelz conseillers nous avons donné charge (...) de prendre sur ce la conclusion qui semblera estre meilleur et plus proufitable au bien de nous et de nosdiz royaumes et subgetz (Lettres Louis XI, V., t.3, 1467, 159)

...nous faisons levez des gens de pied, ainsi qu'il a esté advisé, pour fournir le nombre dont la conclusion a esté prise (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 134)

Assembler fist des nobles ung grant tas Affin que mieulx fust la chose comprise : C'est assavoir des juges, potestatz Et autres gens tenans les trois estaz, Ou fut forgé assez tost son emprise. Incontinent la conclusion prise, Combien qu'il n'eust aucunes choses prestes, Le monde vit d'essecrables apprestes. (La Vigne, V.N., p.1495, 131)

Prendre ses conclusions de qqc.

Or bien avant que nous partons Prenons cy nos conclusions De ce que nous avons affaire. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 102)

Prendre (la) conclusion à / de + inf.

Ilz prindrent conclusion en somme De non obeir plus avant (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 48)

...pour la conclusion que l'on print à faire guerre aux Anglois (Ch. VI, D., t.1, 1405, 282)

...et le duc de Bretaigne print conclusion de s'en retourner en ses pays (La Marche, Mém., III, c.1470, 33)

Prendre (la) conclusion que

Or orrez comme il se chevit. Il prist ferme conclusion, à grant deliberation, Par maintes fois en son corage, Qu'il entreprenroit le passage. (Mach., P. Alex., p.1369, 11)

...prindrent conseil et conclusion ensemble que le curé se partira de leens (C.n.n., c.1456-1467, 353)

Venir à conclusion. Parvenir à une décision, à une résolution.

...et jusques à cy l'en n'avoit peu venir à conclusion pour la diversité des oppinions (Baye, I, 1400-1410, 272)

2.Par métonymie. Délibération.

Tant avoient parlé li franc et ly baron (...) Que ly roys avoit dit (...) C'on fesist le roÿne mettre hors de prison Pour oïr jugement sus sa conclusïon ['la délibération qui a eu lieu à son sujet' (ou 'sur ce qui devait résulter pour elle' ?)] . (Chev. cygne P., c.1356, 58)

Toutesvoies en fin de conclusion tout demora en rompture pour celle fois (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 10)