CADRER

verbe

I. —Emploi intrans.

A. —[En parlant d'une chose, plus rarement d'une pers.] Cadrer à, avec qqc. Être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose :

1. Je suis presque tenté, pour cadrer à vos vues, D'ôter mon habit vert, et de me mettre en noir. (Musset, À quoi rêvent les jeunes filles, 1832, I 2 p. 346)

2. — Racontez, madame, dit-il, voulant sans doute profiter de l'absence du mari pour qu'aucun signe de la part de celui-ci n'influençât la femme, et pour voir si les deux récits cadreraient bien l'un avec l'autre. (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 652)

— Emploi abs. :

3. ... à la fin, cet excès de calme dans les entours est pénible, il cadre mal, il déroute et il oppresse; on aimerait mieux de l'agitation, des cris, des fusillades. (Loti, Qq. aspects du vertige mondial, 1917, p. 35)

B. —Emploi factitif. Faire cadrer une chose (à, avec qqc.). Faire qu'elle s'harmonise, se concilie avec quelque chose :

4. ... il [Napoléon] respecte les choses spirituelles et veut les dominer sans les toucher, sans s'en mêler; il veut les faire cadrer à sa politique, mais par l'influence des choses temporelles. (Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p. 305)

— Spéc. Faire cadrer un compte. Modifier les chiffres d'un compte en vue d'obtenir leur concordance avec le résultat escompté.

II. —Emploi trans. (cf. emploi factitif)

A. —Littér., rare

1. Placer en ajustant :

5. Qu'un homme répande des larmes sans objet, (...) on l'enferme à Bicêtre, parce qu'il ne cadre pas sa pensée dans nos moules habituels. (Renan, L'Avenir de la sc., 1890, p. 426)

2. Délimiter, définir :

6. Le manuscrit de l'auteur, c'est la première édition qui leur soit saisissable [aux philologues] (...). C'est de là qu'ils commencent à dater l'œuvre. C'est de là qu'ils commencent à cadrer le génie... (Péguy, Clio, 1914, p. 135)

B. —Emploi résultatif. Fixer. TAUROM. Immobiliser le taureau.

C. —CINÉMA

1. Cadrer une image. « Faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran » (Giraud 1956).

2. Cadrer une scène. « Procéder au cadrage d'une scène; inscrire la prise de vue dans le plan » (Giraud 1956).

Prononciation

[kɑdʀe]. Le caractère post. de [ɑ] est expressément confirmé par Kamm. 1964. Homon. cadrat ou quadrat (homon. de (il) cadra), cadran (homon. du part. prés. de cadrer).

Étymologie et histoire

1.
a) 1529 quadré de mesure « bien conformé (d'une pers.) » (Geofroy Tory, Champ fleury, f° XVI r° dans R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 287);
b) 1539 verbe intrans. cadrer à « s'adapter exactement (au caractère d'une chose) » (Est.) — av. 1704 (Boss., Serm. Quinq., 2 dans Littré); 1672 cadrer avec « id. » (Molière, Fem. sav., V, 4 dans Livet, Lexique de la lang. de Molière, t. 1, p. 316);
c) 1840 faire cadrer un compte « en modifier les chiffres pour un total voulu » (Land.);
2. 1921 cin. (Vaucaire d'apr. Dauzat 1973). 1 empr. au lat. class. quadrare « convenir, être conforme »; 2 dér. de cadre*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 66.

Dérivés

1.

Cadrage

substantif masculin

a)[Correspond à cadre I A]Impr. (sur tissu ou papiers peints). Opération qui consiste à mettre rigoureusement à leur place chacune des couleurs de l'ensemble du dessin à imprimer.

b)[Correspond à cadre I B]Phot. (cin. et télév.). « Délimitation du champ de visée en fonction de l'angle de prise de vues et de l'objectif utilisé » (Giteau 1970). Mais sa technique [de Louis Lumière] fut raffinée : il était l'un des premiers photographes de son temps, un spécialiste de l'instantané, il avait le plus grand sens de la composition et du « cadrage » de ses sujets (G. Sadoul, Hist. d'un art, 1949, p. 19).

— [kadʀa:ʒ]. — 1^res attest. a) 1866 (Lar. 19^e d'apr. Dauzat 1968; le mot ne semble cependant y figurer ni s.v. cadre ou cadrer, ni comme vedette autonome); b) 1923 (J. de Graffigny, Cours de cinématographie, pp. 86-87); dér. de cadrer II C, suff. -age*.

2.

Cadreur

substantif masculin

cin. « Opérateur chargé de maintenir le « cadre » choisi par le réalisateur au cours des multiples déplacements de la caméra ou des acteurs » (Giteau 1970). Synon. caméraman (cf. O. Uren, Le Vocabulaire du cinéma français dans Fr. mod., n° 3, 1952, p. 203). — 1^re attest. 1952 id. ; dér. de cadrer étymol. 2, suff. -eur² *.

Bibliographie

Quem. 2^e s. t. 4 1972, p. 40 (et s.v. cadreur). — Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 203 (s.v. cadreur).