BAS

adjectif et substantif

[T-L : bas ; GD : bas ; GDC : bas ; AND : bas2 ; DECT : bas ; FEW (I, 274a-b, 275a-b) : bassus ; TLF (IV, 218b) : bas1]

I. -Adjectif.

A. -Au propre. [Dans l'espace]

1.[D'une chose]

a)De peu de hauteur.

Aucune foiz soient [les chaussures de la femme coquette] a las, A bouclettes, puis hauls, puis bas, Selon l'esté ou les yvers Et la saison des temps divers (Desch., M.M., c.1385-1403, 49)

...les sieges et bancs et porches de la Chambre du Parlement estoient vielx (...) et aussy malaisez et trop bas d'environ pleinne paume ou demi piet, pour quoy l'en ne povoit entendre les advocas si bien qu'il apartenoit (Baye, I, 1400-1410, 155)

Et quant cellui mal de l'air vient, Lors est bon et convénient D'eslire basse mansion Pour éviter l'infection. (La Haye, P. peste, 1426, 79)

Et, après lui, estoit mené ledit Hardi en une basse charrette, où il estoit moult bien enferré de gros fers enchaynez (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 304)

Basse forest. Taillis.

...est en haulte forest ramee Ou en basse bien dru plantee (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 419)

Basse taille. Bois ou taillis coupé depuis peu.

Se tu vas a veue, tu dois aler en païs ou tu doies veoir le cerf, commes es basses talles ou en païs que tu puisses ou doies veoir le cerf a l'ueil (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 23)

...quant cerfs ou autres bestes rousses vont viander es basses tailles ou aux champs ou les sanglers es haultes forestz, au glan ou es hayes ou es champs, on doit regarder devant de la dont ilz se relievent et par ou ilz vont a leurs viandeïz ou mengues et par ou ilz s'en reviennent a leur demeure. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 282)

Basse forme. Banc.

Et lui sembloit de l'eglise et de l'abbaye que ce ne soient que petites selles (...) Et s'assirent sur une basse forme devant l'autel. (Arras, c.1392-1393, 3)

Bas chevet. La tête par terre (p. métaph.).

Par faulte d'un huys [à mon jardin] g'y perdiz Ung grez et ung manche de houe. Alors, huit faucons, non pas dix, N'y eussent pas prins une aloue : L'ostel est seur, mais qu'on le cloue. Pour enseigne y mis ung havet, Qui que l'ait prins, point ne m'en loue... Senglante nuyt et bas chevet ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 87)

[D'une surface aquatique] Dont le niveau est bas.

Monseigneur, Dieu et la riviere sont aujourd'huy pour vous, car elle est si basse ou plus parfont que nos chevaulx n'en ont pas eubt jusques à la panche (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 69)

...la mer estoit si basse pour celle heure que il n'i avoient nul empecement de passer, et par ce point fu la ville plus tos conquise. (Froiss., Chron. D., p.1400, 693)

Basse aigue / eau. Marée basse.

Ilz vinrent devant le havre de La Calongne. Là ancrerent, attendanz l'aigue, car ilz avoient basse aigue ; si ne povoient approchier terre de si près. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 309)

...il avint que la galée du dit monseigneur Regnier par une basse eaue se frappa à terre, et ne se poult remuer (Chron. Valois L., c.1377-1397, 236)

...il avint que la galée du dit monseigneur Regnier par une basse eaue se frappa à terre, et ne se poult remuer (Chron. Valois L., c.1377-1397, 236)

b)Situé à un niveau inférieur (par rapport à qqc.).

...ce qui est pesant est au plus bas et ne puet estre lieu plus bas que le [centre] et le milieu la ou est la chose pesante. (Oresme, C.M., c.1377, 150)

Après le disner, ledit conte de Charoloys descendit en l'estaige bas et delibera n'en bouger (Comm., I, 1489-1491, 61)

Tirans, ostez lay tost et viste De ce tourment enquoy il est, Et le menés sans plus d'arrest Tout nu en noz basses prisons, En ordures et en poysons (Myst. st Laur. S.W., 1499, 234)

Bas air. Voir air

Basse chambre/chambre basse

Chambre située dans la partie inférieure d'un immeuble.

...ensemble se logerent, prindrent une basse chambre aboutissant sur ung jardin qui respondoit aux champs, souperent et puis se coucherent. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 55)

...avecques sondit mary et jusques au nombre de huit souperent en un chambre basse dudit hostel (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 68)

Lieux d'aisance.

...et les ont mis en I saque et le getent en I profonde fosse où on vuedieve les ventres, ensi que I basse cambre (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 468)

Basse-cour. Voir cour

Bas monde. La terre (sans idée religieuse).

Et cedit jour (...) apparu eclipse de soleil tel que le soleil, qui une heure paravant luisoit moult bel, net et cler, souffri tel defaut de clarté ou bas monde que l'en ne voioit ne que à l'eure de X heures de nuit (Baye, I, 1400-1410, 159)

Maiz Auster, par espécial Le vent pluyeux méridial, Sur tous les vens de ce baz Monde En icelle malice abonde (La Haye, P. peste, 1426, 46)

Basses parties du corps. Intestins, vessie.

Le vin engendre le sanc tres pur et purifie le sanc trouble, et euvre la bouche des vaines, et tresperce tout pour nettoier les basses parties par sa soubtillité (Corbechon, Propr. choses H., 1372, 60)

c)[D'une région] Situé en aval ; situé au sud (dans une vision cartographique).

...les rivieres estoient desrivées, et tout le bas paiis d'environ inundé et couvert d'eaues. (Fauq., II, 1421-1430, 235)

Et est la dicte ville la plus marchande du pays, car elle est situee entre la hault Frise et la basse (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 87)

...Robert Chevreau, qui avoit la charge de la recepte du paiement des gens d'armes ou bas païs d'Auvergne (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 541)

Et le lundi, penultime jour de decembre, oudit an, le roy, en retournant dudit bas pays de Normendie, vint au pont Audemer (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 148)

...et se retira en la Basse-Normandie, en la ville de Caen. (Bueil, II, 1461-1466, 148)

Maistre Jehan Lichtemberger, prebtre allmant, grant docteur en theologie et très grant astrologien, fut moult apprecié ès basses Almaignes (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 163 v°)

Remarque : Il n'est pas toujours possible de déterminer la donnée géogr. par rapport à laquelle telle région est dite basse.

Les basses marches. Marches situées à l'Ouest de Paris (en aval).

Cil des basses marces de Poito, de Saintonge et de la Rocele s'i acordoient assés bien, pour tant qu'il estoient plus prochain dou sejour dou prince, et ossi il ont estet toutdis (...) plus ferme et mieulz estable que cil des lointainnes marches (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 84)

En leurs compaignies avoit grant foison de Bretons, de Poitevins et d'Angevins et de Saintongiers et des gens des basses marces (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 129)

Si se apparilloient toutes gens d'armes des lointaines marces de Flandres, de Hainau, de Tournesis, d'Artois, de Vermendois, d'Amiennois, de Biauvesis, de Pontieu, de Corbiois, de Normendie et de toutes les marces de limitations de France, de Bar, de Lorraine (...) et tout s'avaloient sus les basses marces viers le Mans et viers Angiers. (Froiss., Chron. D., p.1400, 581)

d)Par métonymie. [Du temps qu'il fait] Où les nuages sont bas (?).

...mais pour la saison et le temps qui estoit bas et froit et moult contraire au fait dessus dit, avons advisé autre voye (Mand. Ch. V, D., 1378, 881)

2.[D'une pers.] De petite taille.

Encores dit le dit Gervaise que autres fantasies s'apperent de nuit, en guise de femmes a face ridee, basses et en petite estature, et font les besoingnes des hostelz liberalement, et nul mal ne faisoient. (Arras, c.1392-1393, 3)

...messire J. de Montagu, chevalier et grant maistre d'ostel du Roy nostre Sire (...) homme de basse corpulence, maigre à peu de barbe (Baye, I, 1400-1410, 291)

Bas en terre. Assis par terre.

Jeuner lui fault dimenches et merdiz, Dont les dens a plus longues que ratteaux ; Aprés pain sec, non pas aprés gasteaux, En ses boyaulx verse eaue a groz boullon, Bas en terre - table n'a ne tresteaux - . Le lesserez la, le povre Villon ? (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 69)

[D'une partie du corps] Qu'on tient baissé.

Veons comment la premiere damoiselle fait son office et appelle le Saint Esperit, comme en se complaignant et huchant a basse chierre, a face esplouree, a lermes et gemissemens (Gers., Pent., p.1389, 74)

. Et a basse chiere, a face esplouree venoit moult instamment et devotement de par Joachim et saincte Anne (Gers., Concept., 1401, 395)

3.[D'un animal] Bas sur pattes.

Il se départi de Brisco en abit d'ung povre marchant et montez sus une basse haguenée (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 52)

Son beau cuir lui devient basane, Il ne lui convient plus destrier Mais chevaulcher sur ung bas asne Ou il ne faille point d'estrier (Taillev., Passe temps D., c.1440, 150)

B. -Par analogie.

1.[Dans le temps]

a)[D'un moment de la journée]

À basse heure. De bonne heure, ou bien tard, quand le soleil est bas.

En yver le puet il querir tout le jour, einsi comme j'ay dit qu'il face en esté a matin, et attendre que ses chienz le treuvent, aussi bien de haute heure que de basse, espiciaument s'il fet froit et brun temps (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 225)

Basse nonne. Fin de l'après-midi (c'est la partie de nonne qui est proche de vêpres, le soleil étant dans sa phase descendante).

...et dura cilz puigneis et cilz estours de l'eure de tierce jusques à basse nonne. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 226)

...tout querans les lievres passerent temps jusques a basse nonne, sans boire ne sans menger. (C.n.n., c.1456-1467, 474)

Il chevaucha jusques a basse nonne passee. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 55)

Basse relevee. Fin du jour.

L'ABBEESSE. Dites moy entre vous deux quant Sera nonne seans sonnée. Il est bien basse relevée, Si com me samble. (Mir. abbeesse, 1340, 81)

Bas(se)(s) vespre(s). Soirée, début de la nuit (partie de vêpres qui est proche de complie, entre 20 heures et 21 heures).

Ensi se tinrent il de puis heure de haute tierce que la forterèce fu rendue jusques au bas vespre tout rengié et ordonné sus les camps (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 59)

...et ceminerent jusques a basses vespres. (Froiss., Chron. D., p.1400, 129)

Et furent ensi jusques a bas viespres que casquns se retraist en son logeis sans riens faire. (Froiss., Chron. D., p.1400, 335)

Mais quant vint sur le bas vespre que le soleil se va couchier, nous estans allez sur la suezerenie couverte, apperceusmes ung esquif (La Sale, Salade, c.1442-1444, 146)

Longuement dura la bataille et fort aproca la nuyt, car ja estoit basse vespre. (Saladin C., c.1465-1468, 47)

b)[Pour désigner une période de la vie considérée dans sa phase ascendante]

Bas age. Petite enfance.

: ...les diz supplians furent conjoings ensemble par mariage en ladicte ville de Beauvoir ou bas païs et conté de Poictou, duquel lieu ilz et leurs predecesseurs d'ancienneté sont natifs, lesquelz supplians demourèrent orphelins en bas aage et pupillarité soubz le gouvernement de certains leurs tuteurs, après le decès de leurs pères et mères. (Doc. Poitou G., t.10, 1458, 48)

[De la vie considérée dans sa phase descendante] Près de sa fin, déclinant.

...Ou plus tost ou tart se trespasse Selon ce qu'on verra l'espace Du temps que l'esperit renderay, Combien que ma vie soit si basse Que ne croy point que l'eure passe, Mais plus tost si trespasseray (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 67)

2.[D'une perception, de ce que l'on perçoit] De faible intensité.

a)[D'un son] Faible, peu élevé.

...mais la parrolle du chevalier estoit basse et foible pour la douleur que il sentoit. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 508)

Faictes basse noyse, la royne est malade (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 148)

À/en voix basse, à bas ton

La doulce vierge (...) Humblement saluer m'en vois De cuer devot a basse vois. (Mir. nonne, 1345, 325)

Pleur et lamentation Aras souvent. Loe Dieu devotement Et à bas ton (Mach., Les lays, 1377, 424)

Alors le pouvre conjuré, en levant ses yeulz sur elle, en basse voiz ly dist... (La Sale, J.S., 1456, 34)

Faire chanter qqn en bas ton. Rabattre son caquet à qqn.

...Car tel frappe de son baston Qu'on l'en fait chanter en bas ton. (Alecis, ABC P.P., 1451, 16)

Par métonymie.

[D'un instrument de mus. ; p. oppos. à haut instrument] Qui émet un son relativement faible, doux.

Et furent là les menesterelz de bas instrumens (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 231)

Encores, il est chose convenable que tu ayes des menestriers a bas instrumens, pour aucune recreacion de ta personne royalle, faisans bon digestion apres les consaulx et travailz de ta royalle mageste, [desquelz] doulz instrumens, Beau Filz, tu dois prendre le son sobrement et non pas charnelment (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 243)

Et si y avoit autre grant nombre de clairons, trompetes, chantres, haulz et bas instrumens de diverses sortes (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 177)

Bas menestrier. Joueur de bas instruments.

Sy advint que pour inciter et mouvoir tousjours les dits de sa dame a devocion, il loua les bas menestriers pour venir jouer devant l'ostel entre mynuit et le point du jour (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 99)

LITURGIE Messe basse. Messe sans chant.

...tu doys aler a l[a] maistre eglise faire chanter une messe solennelle, et tant de messes basses que dire se pourront en la dicte eglise, tant que la grant messe se dira (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 275)

Illec dedans au chief, par devers orient, est la sainte et eureuse place en laquelle Nostre Seigneur Jhesu Crist fut nez, et y a ung autel tout par dessus, sur lequel plusieurs messes haultes et basses furent celebrées tandis que nous y fusmes. (Voy. Jérus., c.1395, 32)

...ilz entreprenroient volentiers et humblement la cherge de dire et celebrer chascun jour perpetuellement deux messes en leurdicte eglise, l'une a note et l'autre basse, pour remede de l'ame de mondit feu seigneur (Trés. Reth. L., t.3, 1421, 25)

...en l'église de Montereau en laquelle fut premièrement enterré le corps dudit feu monseigneur le duc Jehan, sera fondée une chapelle et chapellenie perpétuelle d'une messe basse de Requiem, chacun jour, perpétuellement, laquelle sera rentée et douée convenablement de rentes admorties (Hist. Lille T., t.1, 1435, 94)

En aprez je vueil et ordonne avoir le jour de mon service ou obit en la dicte basse euvre vigilles de mors et une messe a note a diacre et soubz diacre (...) et XIII bassez messes qui se diront par les XIII curez de la ville (Invent. test. beauv. L., 1452, 72)

Item, et que pour l'ame dudit feu monseigneur le duc Jehan de Bourgoingne, de feu messire Archembault de Foiz, seigneur de Noailles (...), seront faictes les fondacions et edifices qui s'ensuyvent : c'est assavoir en l'eglise de Montereau, en laquelle fut premierement enterré le corps dudit feu monseigneur le duc Jehan, sera fondée une chapelle et chapellenie perpetuelle d'une messe basse de Requiem, chacun jour, perpetuelment. (La Marche, Mém., I, c.1470, 212)

b)[D'une couleur] Discret, terne.

...et pour ce veons nous que les amans soutilz et honnourables communement aiment mielx les basses couleurs et de simple maniere que les autres [les couleurs de grant veue] (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 624)

c)[D'une lumière] De faible intensité.

[Dieu ne peut pas être connu] ...non pas, dist-il [Ovide] , que de lui proviegne le deffault, mais de nostre rudece, car, comme de lui nous procedions trestous, voire comme en l'ombre de lui nous soions tous causés, si comme dit Ysaac, par quoy ne nostre abilité ne soit pas souffisant à le povoir comprendre ; mais par basses lumieres le nous faille avisier et à lui pervenir, 'de tant, dist-il, comme les yeulz des sueces [l. suetes] ou des de[s] chauves souris sont inabiles à recepvoir la clarté du soleil, car ilz ne la pevent veoir ne souffrir, et il voient en plus basses lumieres'. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 19)

d)[D'un mouvement] Lent, réservé.

Basse danse. Danse à mouvements modérés ; danse à pas glissés.

Et lors Cleriadus la prent et commence une basse dance merveilleusement bien et Meliadice, de l'autre part, le suivoit si bien que il n'y avoit que redire. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 255)

...icelle court permet au dit amant de passer et rapasser par devant elle sans la saluer, oster son bonnet ne luy dire : 'a Dieu', en le declairant exem de luy faire le petit genoul en une basse dance (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 172)

3.[D'un état négatif qui affecte une pers.] Extrême.

Et à tant et à tel reconfort, sans en pouvoir tirer autre, party le mareschal de luy et s'en revint à Brusselles, là où arrière il accrut la douleur du dauphin sur la première par deux fois tant, et tellement qu'onques grant homme, ne petit ne fut trouvé en si basse mérancolie comme luy à celle heure (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 279)

Cecy disoit non pas pour le plus attraire à lui (...) mais par compassion de si haut sang estre mis à si basse povreté que de non avoir une roye de terre vaillant un denier. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 308)

C. -Au figuré.

1.[Dans une hiérarchie de valeurs soc.]

a)[D'une pers.] Qui se trouve dans une situation sociale ou hiérarchique inférieure.

Et sachiez, sire, que je n'ay que faire de vostre luite, car je suis certains que vous estes de grant linage et que l'empereur vous aime moult, et je suis filz d'un pouvre bourgois, si n'appartient mie a moy que je luite a vous, car je suis filz de trop basse gent. (Bérinus, I, c.1350-1370, 370)

...et sont plus prest de ignorer auchune chose de doctrine qu'il desirent scavoir que l'aprendre de personne basse ou de petit estat (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 69)

...quant de moy, petite meschine Et si basse, avez fait royne Telle et si grant comme de France. (Mir. ste Bauth., c.1376, 96)

...un grant seigneur aucunesfoiz prend en sy grant amour une personne basse et de petit lieu et lieve si hault que tout le monde en est esmerveillé (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 601)

Doncquez, se les adversitez des royaulmes sont executions des jugemens divins par la descongnoissance dez roys, pour quoy portent les povres et bas subgeitz la penitance d'aultruy pechié, et comme adjouxte Dieu nouveau torment sur le fais de leur labour ? (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 43)

La dissolution des bas prestres commença ceste plaie en Behaingne, et la negligence des grans prelas la fera croistre et durer par tout (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 58)

En ce tamps, ou pays de Hasebain, y eult une femmelette de basses gens qui enfanta ung hideux monstre, car il avoit deux corps tenant tout ensamble (Wauquelin, Chron. ducs Brabant R., t.2, c.1447, 271)

...et est la chose publique (...) constituee de personnes souveraines, moyennes et basses (Juv. Urs., Verba, 1452, 204)

Le bas peuple

Je le veulx bien, Pour appeller les gens de bien Et que le bas peuple s'assemble. (La Vigne, S.M., 1496, 545)

De basse main. De basse origine.

Et ce, les ancïens ne doubtent, Ainçois tiennent, et est certain: Scïence et vaillance se boutent Souvent en gens de basse main. (Chart., D. Her., p.1415, 430)

- Garin, respond Fyrebras, je te vueil bien dire que depuis que je fus adoubez, je ne joustay synon a roy, a conte ou baron de grant valleur, et tu es bien de basse main party pour dire que je me preygne a toy, car troup grant deshonneur me seroit que tu fusses mys a mort par moy. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 42)

b)[D'une chose abstr.]

Inférieur.

...einsi nez et einsi creez, il [le roi Servius] avoit tousjours esté fauteurs de basse ligne et de chetivez gens comme cis qui telz estoit nez et que pour haine d'autrui honesteté, c'est pour haine de gentilece, il avoit soustrait le champ, c'est a dire les terres acquisez dez anemis, aus premiers et auz nobles de la cité, et l'avoit divisé a chacun vil et hort du peuple (Bers., I, 1, c.1354-1359, 47.11, 80)

On ne requerroit pas de ung roy mortel une telle chose, que sans moyen des autres, qui sont ses subgets, il publiast ses loys et ses decrés ; comme dit saint Denis de France que les choses basses se ramenent aux haultes par les moyennes. (Gers., P. Paul, a.1394, 497)

Congnoiz tu or endroit que negligence marratre de vertus et mere de follie tire l'omme a basse renommee et en indigence de seigneurie. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 75)

En particulier. [D'un état, d'une condition]

Ce duc d'Irlande fait en Engleterre et du roy ce qu'il vuelt, et n'est le roy conseilliez fors de meseans gens et de basse venue ens ou regard des princes. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 19)

Car ilz [les barons] ont desdaing et despit D'avoir dame de si petit Estrasse et si basse lignie (Gris., 1395, 52)

Et se pourroit faire que une fille seule d'un roy se marieroit a ung homme de basse condition (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 45)

Et Dieu leur bailla pour roy et pour seigneur Saul, qui estoit povre homme et de bas estat (Bueil, I, 1461-1466, 51)

Détestable, infâme.

...elle [l'Église] est toute plaine de monstres et de vices et les vertus en sont fors boutez, consequent est quant elle sueffre de bas scismes et dissentions. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 164)

Le lieu bas/le bas degré (d'une table). La place opposée à la place d'honneur.

L'un [des invités au repas des noces] dit : 'Je fu ou bas degré ; On ne tenoit compte de moy.' (Desch., M.M., c.1385-1403, 51)

Judas, vous prandrés le lieu bas Et j'aray le bout de la table. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 134)

Basse main. Main gauche.

...et aprés eulz venoient les roys d'armes et heraulz du roy, per a per a ceulz de France et a leur basse main. (La Sale, J.S., 1456, 123)

c)DROIT [D'une juridiction] Compétent pour les délits mineurs.

...et entre les autres drois ont jurisdiction haulte, moienne et basse sur leurs bourgois et subgiés (Fauq., II, 1421-1430, 297)

...puisque j'ay toute jurisdiction haulte, basse, moyenne sur mon clerc (Juv. Urs., Nescio, 1445, 497)

Basse justice. Justice compétente pour les délits mineurs.

...deux cenz livres de rente, les quelles le dit conte avoit vendues au dit cardinal, assises, selon la coustume du païs, en la chastelerie de Syvray, avec toute justice, haute, moienne et basse en fiez et arrerefiez, et à touz autres droiz, quiex qu'il feussent, excepté tant seulement ressort et souveraineté (Doc. Poitou G., t.2, 1335, 125)

Philippe d'Alençon, lors archevesque de Rouen, a voulu dire la haulte, moyenne et basse justice temporel dudit hostel archiepiscopal a lui appartenir (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1419-1449, 76)

Basse(s) oeuvre(s). Travaux de vidange.

A Lorens Clerion, maistre de la basse euvre, pour son salaire d'avoir vuidié, netoié et porté hors un des aisemens de l'ostel dudit sejour... (Comptes écurie Ch. VI, L., t.1, 1386, 210)

Lequel Adenet, sur ce juré et interrogué de dire verité, et par serement, dist et afferma par sondit serement qu'il estoit homme de labeur et ouvrier des basses euvres, et que deux jours a, ou environ, lui estant ès halles, un compaignon qu'il ne congnoist et dont il ne scet le nom, lui bailla le frain de mule dont cy dessus est faite mencion, lui pria et requist que ycellui frain il voulsist porter vendre, et que l'argent qu'il en recevroit il lui apportast (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 9)

...un nommé Henry le Sauveur, dit le Convers, et autres ouvrans du mestier des basses euvres... (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 13)

2.[Dans une hiérarchie de valeurs marchandes]

De peu de valeur.

Par Dieu, mon gardon est bien bas. (Sots gard., a.1488, 113)

Bas prix

...si furent les vins moult bons ceste annee et les bledz a bas pris (Wavrin, Chron. H., t.5, p.1471, 390)

Basse mercerie. Mercerie de petits objets.

...en la cause d'entre les proprietaires de la Hale des basses merceries, d'une part, et la communaulté du mestier de peleterie, d'autre part (Fauq., III, 1431-1435, 31)

Bas or. Or dont le titre est inférieur au cours.

...ledit Jehan a par convoitise desordonnée faictes et forgées plusieurs monnoyes faulces, comme gros de II solz X deniers tournois, des escuz à noz coing et armes et des flurins au chat et d'Almaigne, et aussi roingnez des escuz d'or et vendu bas or (Doc. Poitou G., t.12, 1477, 196)

3.[Dans une hiérarchie de valeurs spirituelles]

Qui est dans une situation inférieure, inhérente à la condition terrestre.

...le sage roy anobli de nature par longue genealogie (...), desirant delaissier les choses basses et tendre aux hautes beatitudes, porpensa comment et par quel maniere pourroit attraire et aluchier meurs vertueux par continuacion de vie salutaire (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 37)

Mais vice, qui naist de basse fragilité et de passion humaine et variable jucquez au mesprix de Dieu, fait ses oeuvres non durables (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 46)

Bas monde/bas pays. La terre (p. oppos. au ciel).

JESUS. ...avant que ci Retournasse du bas païs, Fait y avoie des amis Qu'avec ma mere j'ai laissié (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 344)

Roys de ce bas monde enferme, Ou Dieu a mis fin et terme Que nul ne peult trespasser (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 48)

Bas empire. Enfer.

A la fin n'auront point de lict Aultre que ceulx du bas empire. C'est enffer. Qui pourroit en pire Jamais choisir sa mansion ? (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 48)

4.[Dans une hiérarchie de valeurs désignant la force, la santé, la réussite...] Affaibli, au bout de ses forces.

Moult se monstra fière et orgueilleuse la compagnie assiégée. Et se donna merveille le roy leur ennemy comment tant et si longuement osoient porter ses menaces, à ce encores qu'il les sentoit bas et estroits en plusieurs manières, par quoy il n'y gisoit sinon péril de mort en leur fait. (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 301)

[D'une façon de s'exprimer] Médiocre, sans qualité.

Or ne suis je sçavant ne bien apris Pour sçavoir tistre euvre de si hault pris ; Mon stille est bas et mon parler puerille. Si pourroye par droit estre repris D'avoir en moy telle charge entrepris (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 166)

[D'un oiseau] Amaigri.

Et quant ou millieu de l'esmeut [de l'épervier] a aucune chose rousse et grosse ou millieu, il signifie que l'oisel soit bas, si le couvient baissier. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 168)

5.[Domaine sexuel]

a)[D'une pers.] Bas devant. Lascif, porté aux aventures galantes.

Une autre doubte je demande. Femme a son mary bas devant, Qui prent a d'aultre lieu provende : Loit il de luy en faire autant ? (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 223)

Bruge est une moult noble cité ès parties d'Occident en laquelle fut une très-belle jeune femme, non pas des plus malicieuses, qui fut au païs, laquelle s'en alla confesser au Curé ou au Chapellain de la parroisse, qui estoit ung fin et ung peu bas devant. (Tardif, Facéties Pogge M., c.1490, 229)

b)[D'une chose ou d'une partie du corps]

Basses fourches/basses marches. Sexe féminin.

De quoy servent ces grans barbasses Qui viennent par ces marches basses ? (Barbes brayes A., a.1450, 85)

...la fille s'en alla bien courroussée qu'on ne pendoit bien en haste et bien hault celuy qui avoit pendu a ses basses fourches. [La jeune fille a accusé un compagnon de l'avoir violée] (C.n.n., c.1456-1467, 162)

(Femme) de basse contree. Femme légère.

Dame Flourence l'Escornee, A longue eschine et plate fourcelle, Allant de nuit sur la vespree, Princesse de basse contree Et preste a chevaucher sans selle. (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 73)

Bas couvent. Sexe féminin.

Hanter le bas couvent. Faire l'amour.

...or paie ta debte [le devoir conjugal] Se fait ne l'as, car bien souvent Te fault hanter le bas couvent (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 15)

Basse danse. Acte sexuel.

Mon flaïollet ne vault plus riens Et mon bedon ne voeult plus tendre (...) Le basse danse doulce et tendre Est hors de mon commandement. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 620)

Bas instruments/bas lieux

...en pluseurs religions y a de bons compaignons a la pie et au jeu des bas instruments, a ce propos, nagueres avoit en ung couvent de Paris ung bon frere prescheur, qui entre les aultres ses voisines choisit une tresbelle femmelette jeune et en bon point, et mariée assez nouvellement a ung bon compaignon (C.n.n., c.1456-1467, 534)

Les bas instrumens j'enstresuys, Du bas mestier souvent me mesle. (Sots, c.1480-1500, 264)

Chevaucher ès bas lieux. Faire l'amour.

Gente de corps, belle aux beaux yeux Fust celle dont l'amant s'approche, Mais pour chevaulcher es bas lieux, Il n'avoit point trop bons hostieux ['outils'] (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 20)

Bas mestier. Les choses de l'amour.

Je croy bien que monsieur le maistre, Qui du bas mestier estoit tendre, Fit ce gallant tresbien repaistre (Repues franches K.V., c.1480, 101)

Les bas instrumens j'enstresuys, Du bas mestier souvent me mesle. (Sots, c.1480-1500, 264)

II. -Adjectif. [En empl. adv. ou dans des loc. adv.]

A. -Au propre. [Idée d'état inférieur ou de mouvement vers un état inférieur]

1.Bas

a)À un niveau inférieur, en contrebas ; vers le bas.

Cils Dieus qui tout paist et gouverne Le centre dou ciel et le cerne, Le soleil tient haut en ardure Et la lune bas en froidure (Mach., C. ami, 1357, 48)

Lessons les venir ; demorons en no force et en no garde, il sont bas et nous sommes hault sur la cauchie : se il nous vienent asalir, nous avons grant avantage sus eux. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 16)

...alons par ce haut chemin vers la porte, et retournons tout bas vers les fossés. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 139)

...le roi (...) estoit assis en pontificalité, en draps roiiaus, et la couronne en chief, tenant un septre roial en sa main. Et plus bas deus degrés, seoient prelat, conte et baron (Froiss., Chron. D., p.1400, 231)

[Du soleil] Bas sur l'horizon.

Tant s'amusa le roy en la chambre que pour poy qu'il ne sommeilla. Mais il s'apperçoit, et vint hors, et voit que le soleil estoit ja tout bas. Et ainsi passa le roy celle nuit jusqu'au matin. (Arras, c.1392-1393, 304)

Mettre bas qqn/qqc.

Faire descendre, transporter de haut en bas.

Hee, mon filz, je ne te voy pas En croix, helas ! Qui l'a mis bas ? O Jehan, mon filz, monstre le moy (Pass. Auv., 1477, 245)

Déposer.

Et mist Olivier bas son eaulme et regarde ou logis du roy et reveremment le va saluer, et puis dist : 'Noble empereur puissant, redoubté et mon singulier seigneur, vueillez moy bien escouter.. ' (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 37)

Et pour monstrer leurs entencions fortes Dehors des gons mirent bas leurs grans portes (La Vigne, V.N., p.1495, 224)

Détruire, mettre bas (un édifice, une statue).

Et fist l'admiral apporter tous ses engins pour getter grosses pierres, affin qu'il peust mettre bas la tour et pour destruyre les François et sa fille. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 154)

Et tellement celle ydolle fut gardee des deables que personne vivant, par puissance ne par sçavoir qu'il eust, ne l'eust sceu descendre ne destruyre ne mettre a bas, en telle maniere que, se aulcuns crestiens venoient au prés d'elle pour la veoir ou pour la voulloir destruyre ou conjurer, aussy tost qu'il la conjuroit ou preschoit, il estoit perillié en abisme. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 179)

Mettre qqn bas de/faire tresbucher bas de. Faire tomber de.

Quant mon pere l'admiral destruit la cité de Rome, Lucafer de Bandas, qui estoit moult redoubté entre les payens, le dit Guy de Bourgoygne rudement par force le mist bas de son cheval, ainsy que moult me pleust (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 79)

Rolant vient aprés sur le payen et luy donna sy grant coup qu'il le fit tresbuchier bas de son cheval (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 122)

À même le sol, aux pieds de qqn.

La royne estoit appuiee sur une cousche et le conte d'Esture estoit bas sur des quarreaux delez elle et devisoient ensemble. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 261)

Bas monté. Monté sur un animal de petite taille.

Le chevalier en l'ostel messire Gilles arriva monlt moullé, crotté et soullé, car il avoit esté bas monté (Nouvelles inéd. L., p.1452, 13)

[D'un animal] Bas assis. Bas sur pattes.

Le faucon est sor et ramaige, Sain et entier, de gros plumaige, De large siege, bas assis (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 423)

b)[Dans des synt. où bas s'associe à des verbes pour renforcer l'idée de respect ou d'humilité]

Incliner qqn bas. Saluer qqn en s'inclinant, en témoignage de respect.

Messires Boucicaus se traist vers le roy, et l'enclina tout bas, et le salua. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 144)

Tu resjouis vieulz, jeunes et chanus ; A ton venir t'encline chascuns bas (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 4)

S'incliner/s'agenouiller bas

Quant la dame l'a avisé, Entour lui va joie faisant Et l'acole molt doucemant Et cil molt bas si s'enclina. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 210)

Chil bourgois, en passant, s'enclinèrent mout bas et fissent le conte et ses gens à leur pooir grant reverence. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 212)

Quant elle fut devant le roi, elle s'engenilla tout bas (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 229)

Et tant de l'aler que du venir, quant il estoit devant les hours ou le roy et la royne estoient, tant bas qu'il pouoit se enclinoit en leur faisant reverences, par laquelle chose le roy a ses gens dist (La Sale, J.S., 1456, 114)

Et quant vint à l'aproucher le duc de Bourgoingne s'enclina sur l'arçon de sa selle si bas et si reveremment comme il le peust faire, et le Roy le receut très humainement, luy rendant grant honneur de sa part (La Marche, Mém., I, c.1470, 276)

c)[Associé à haut pour exprimer, au propre et au fig., l'idée de totalité] Haut et bas

Partout.

...Et tant alai et haut et bas Que je vinch dessus un ruissiel Ou il avoit maint arbrissiel. (Froiss., Par. am., c.1361-1362, 41)

Si regarda il bien partout hault et bas. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 232)

Et la demoura [Mélusine] deux jours, et faisoit moult mate chiere, et tousjours aloit et venoit hault et bas par my leans (Arras, c.1392-1393, 254)

...regarde a destre et a senestre, hault et bas, et tu verras que toute la terre (...) c'est a dire ton corps qui est de terre et tout ce qui est dedans, ie la tay [l. t'ay] donnee (Cib., p.1451, 185)

On serche hault et bas dedans la cuve, sur la cuve, et partout (C.n.n., c.1456-1467, 44)

Entièrement.

Messeigneurs, vous dictes tres bien Est bien advisé en ce cas. Il fault faire ou ne faire rien Et y advisez hault et bas. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 121)

[En tournure nég.] Aucunement, pas du tout.

Hasart compains, je te tanré Compaignie, se Mahons me saut ; Je ne doubte ne bas ne haut Que bien ne saiche[s] le passaige. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 222)

...quant la chose est ainsi faicte, Plus n'en fault parler hault ne bas. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 407)

Taillable haut et bas. Soumis à la taille suivant la volonté du seigneur.

...et demeurent tous les habitans de la dicte ville et leurs hoirs hommes de nous, de nos successeurs et de nostre dite esglise justiciables, taillables et exploictables haut et bas comme devant (Chartes communes Bourg. G., t.2, 1330-1331, 462)

...nous ne devons semondre les hommes taillables haut et bas, ni de mortemain de quelconque condicion il soient, ne de formariage (Comté Champ. Brie L., t.3, 1338, 236)

d)[Associé à des adv. déictiques]

Là-bas. Vers l'endroit montré, situé plus bas.

Or sus, Romain, va t'en la bas A la prison querir Gestas, Dismas et Barrabam ensemble (...) et les me mene ycy ! (Pass. Auv., 1477, 171)

Gabriel, sans plus longue actente, Va t'en la bas legierement A Martin (La Vigne, S.M., 1496, 504)

Ci-bas/ça-bas. Sur notre terre (par opposition à la voute céleste, au ciel).

Car se les estoilles estoient meues parmi le ciel en le divisant, elles feroient si grant son et si fort que les corps de cibas ne pourroient durer et pour ce ordena nature que elles ne fussent meues fors au mouvement des esperes ou elles sont fichiees afin que les corps de cibas fussent saufz. (Oresme, C.M., c.1377, 474)

Je di donques que l'assiete et ordenance des corps du ciel, le nombre, l'isneleté, la qualité, la diversité ou difference de leurs mouvemens -- toutes ces choses sont telement fetez selon ce que il est expedient et que il compete a la generacion et conservacion des corps de cibas, et comme pour fin. (Oresme, C.M., c.1377, 510)

...le los sempiternel Du noble roy, digne d'estre eternel Sa bas en terre (La Vigne, S.M., 1496, 144)

[Dans un contexte religieux]

Remarque : Voir aussi infra C 2.

[Le déictique est sous-entendu] Là en bas (en désignant la terre, depuis le ciel).

Et ce dis je des advocas Qui sont en mortel vie bas, Car le contraire trouvai puis Es advocas de paradis. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 30)

2.Locution adverbiale.

a)À bas/abas/de bas/contre bas

En aval, en bas.

A ces gens qui crient la abas, Dictes leur qu'ilz parlent plus bas (Hautev., Invent. biens B., c.1441-1447, 86)

Il y a assez beau chemin et beau païz jusques à Nostre-Dame de Bonne-Grace, et de là tout païz large jusques à la porte de la ville, exceptées aucunes ruettes qui sont à venir sur la main gauche du costé où est le siège à bas. (Bueil, I, 1461-1466, 186)

[Dieu à l'archange Gabriel] Gabriel, allez nunciez La debas [la de bas] a une matronne... (Myst. st Vincent L., 1471 (1476), v. 14796, X. Leroux, R. Ling. rom. t.77, 2013, 486)

Vers le bas.

...et cellui qui y vuelt entrer, il lui convient tresfort baissier et entrer a IIII piez, descendant les piez contre bas jusques a une chambrette toute quarree (La Sale, Salade, c.1442-1444, 78)

...laquelle [sa femme] il print et tira par le bras à terre, et, en la tirant à bas, lui bailla de ladicte espée au travers d'entre deux espaules (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 16)

Janus, acop, fay le tomber Abas, que jamaiz ne soit veu ! (Pass. Auv., 1477, 122)

Et de faict il falloit atteler les chevaulx et grant nombre d'hommes par derriere, affin de retenir la dicte artillerie en devallant contre bas (La Vigne, V.N., p.1495, 278)

b)En bas/embas

Dans la partie inférieure, en dessous.

...Et pourquoy li quatre element Furent ordené tellement Qu'adès se tient en bas la terre, Et l'iaue près de li se serre (Mach., J. R. Nav., 1349, 180)

[Après la mort d'un ermite] estoit coustume, se dedens un terme qui estoit, ne venoit un qui voulsist estre hermite et demourer ou lieu, il convenoit que le plus prouchain d'embas venist demourer ou lieu, et cellui de dessoubz ou sien (Arras, c.1392-1393, 272)

Auditoire d'en bas. Audience des auditeurs du tribunal du Châtelet, appelée ainsi parce que les auditeurs siégeaient sur le gradin inférieur.

...assavoir, comment lesdis procureurs d'en hault, qui avoient causes commencées es auditoires d'en bas oudit Chastelet, feroient et feront d'icelles causes d'en bas (Fauq., II, 1421-1430, 186)

Sur la terre.

Et avecques ce, ilz disoient que il avoit yci en bas autres dieux appeléz daymones (Oresme, E.A.C., c.1370, 244)

Vers le bas.

...estans en une chambre haulte sur le jardin, print une piece de toile (...) et la porta embas (Paris domin. angl. L., 1428, 294)

...et depuis les tuerent, murtrirent et faisoient saillir de hault des prisons en bas tres inhumainement (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 226)

Le seigneur de Contay vint parler à mondict seigneur de Charroloys, son maistre, et dès qu'il luy eut dit ung mot en l'oreille, descendit en bas et alla faire armer tous les gens de sa maison (Comm., I, 1489-1491, 42)

Laquelle femme congnut ledit conte à son parler ; pourquoy elle descendit en bas et ouvrit la porte. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 180)

c)Par bas/par abas

Dans la partie inférieure de qqc..

...ilz buvoient tous ensemble à un escot en une chambre par bas à part, en l'ostel de la Corne de Serf (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 444)

....une houppelande à mi jambe de satin noir, à manches closes, décoppée par bas, fourrée de martres (Comptes Lille L., t.1, 1416, 143)

Vers le bas.

Si virent lors par adventure Une estoile contre nature Mouvant par bas, clere et nouvelle (Gréban, Pass. J., c.1450, 121)

...et incontinent sans arrest laisserent aler la voille au vent, laquelle estoit hault troussee pres de l'antaine ; si rompirent les joinches a quoy la voille estoit atachee et la voille s'espandit par abas et cuillit vent. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 103)

B. -Par analogie.

1.[Domaine de la perception auditive (I B 2)] (En) bas

D'une voix faible, à voix basse.

Or parlez tout bas, que les gens N'en facent nulle mencion (Mir. femme roy Port., c.1342, 186)

Et la belle respont en bas et dist (Froiss., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 231)

Ogier l'entent, si dist en bas que ch'est Morghe (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 51)

Je vous supplie, Parlez un peu plus bas san braire. Que vous plaist il ? (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 86)

Les premiers jours qu'ilz se sont departiz, tous ces bons comptes se disent en l'oreille et bas (Comm., I, 1489-1491, 141)

Faiblement, sans faire de bruit.

Si pleure bas, en recelee (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 45)

Bas oreiller. Prêter l'oreille (discrètement).

Sy ouys en me agenoilliant L'une d'elles fort garilliant Et parlant de la trespassee, De quoy je feuz fort merveilliant Et m'en alay bas orilliant Auprés d'une lampe cassee. (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 31)

[D'un instrument de musique, dans un contexte métaph.] Sonner bas. Résonner de façon médiocre.

Si trop j'emprens et follement m'advance, Veu que je n'ay esperit ne sçavance Pour escripre de si claire personne, Pardonnez moy ma folle oultrecuidance, Ce fait amour dont j'ay la souvenance. Pour telle notte ma harpe trop bas sonne, Car la vertu du mort si hault resonne Que langue et main ne sçauroient acteindre à la louer et dignement despeindre. (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 164)

2.[P. anal. avec un tonneau qu'on perce tout en bas pour en retirer ce qui reste] Bas percé. Pauvre, sans argent, dont les affaires sont dans un mauvais état.

Après, tous vrays gaudisseurs, Bas percez, gallans sans soucy, Je leur laisse les rotisseurs, Les bones tavernes aussi. (Test. Path. T., c.1470-1475, 197)

D'ung homme mince et bas percé, Que l'en presume, chose ronde ? (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 175)

Il ne falloit que dire : 'Vien !' J'estoye prest, la robe assez necte, Je n'avoys rien qui ne fust mien, Excepté, sans plus, la cornette De velours, non pas trop honneste, Car elle sentoit son bas percé - Mais vela, pour boucher ma teste J'en estoye desja tout versé (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 284)

C. -Au figuré.

1.[Dans une hiérarchie de valeurs sociales (I C 1)]

(Personne) d'en bas. (Personne) de petite condition.

Tu feras tous a toy samblables, se tu ne desprises cheulx de embas par orgueil et se, par justement vivre, tu ne criens les souverains. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 277)

Estre de bas. Être de basse condition.

Nompourquant s'il fust de si bas Qu'osé l'eüsse sans debas Baudement requerir a vendre, Et on en vosist dou mien prendre, J'en vosisse trop plus baillier Que drois ne m'en osast taillier. (Mach., D. Aler., a.1349, 311)

Se mettre bas. Adopter une tenue modeste, celle d'un homme de bas état.

Lors fist-il venir son barbier, et se fist tonser tout jus et se mist moult bas, et se vesti de noir, et tous ceulx de son hostel. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 88)

2.[Dans une hiérarchie de valeurs spirituelles (I C 3)]

Au niveau inférieur, terrestre (éloigné de Dieu).

...de Nabugodonosor qui voult estre Dieu appellé ; de pluseurs femmes qui cuident estre belles, et on s'en moque ; de Lucifer qui pour ce trebucha de si hault en bas. (Gers., Annonc., a.1400, 235)

Et puis a la fois elle est deiectee en bas sur soy [l'âme] et sur sa misere et de tant plus se congnoist de tant elle est reuerberee et renuoiee sur soy par plus vehemente admiracion et par plus grant ferueur et amour ou vehement desir des choses celestielles. (Cib., p.1451, 191)

Ça-bas/(i)ci-bas. En ce bas-monde.

Car il vient ça bas pour trois choses : l'une pour tout pardonner se nous en sommes dignes, la .IIe., pour nous donner sa grace se nous le savons requerir, la .IIIe., pour nous retraire du chemin d'enfer. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 14)

N'attens pas tant qu'on te vienge appeller, Car sa bas n'est nulle ferme demeure. Anuyt es vif, demain Mort te court seure (Rond. poés. XVe s. R., c.1400-1500, 151)

O crestiens que Dieu a eslevez parçonniers de vie pardurable, et qui aportastes du saint baptesme la merche et l'enseigne de Jhesu Crist, vostre Dieu et vostre maistre, comme osez vous violler ce qu'il vous a laissié ça jus yci bas pour vostre sanctification et pour sa memoire ? (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 60)

...creature humaine qui tant est ycy bas enferme. (Cib., p.1451, 190)

...et finablement, par longues experiences, congneut reallement les choses de cy bas estre totallement gouvernées par celles d'en hault (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 13 v°)

3.[Dans une hiérarchie de valeurs désignant la force, la santé, la réussite... (I C 4)]

a)Estre/venir(à) bas

[D'une pers.]

Estre (à) bas. Être affaibli, sans force, dans une situation difficile.

...car oudit temps les Anglois estoient bien bas, et se partoit leur peuple du pais et s'en venoit deçà, et estoient foibles de gens (Juv. Urs., Nescio, 1445, 523)

Tel est humble quant il est bas Qui hault ne congnoist face d'homme. (Alecis, Faintes monde P.P., c.1460, 100)

...l'armée des Anglois qui ont esté a bas est retournée en Angleterre (Louis XI Anglet. C.P., 1461-1483, 287)

Venir à bas. Dépérir, aller à sa perte.

BERITH. Te fault il poinct ung petit de triacle Pour te reffaire a poinct venir le cueur ? BURGIBUS. Dea, se tu rons ton villain tabernacle, Tantost a bas tu viendras, je suis seur. (La Vigne, S.M., 1496, 369)

[D'une situation] (Estre) bas. (Être) dans un état critique.

...car tout est destruit, et la chose si bas que plus ne peut (Juv. Urs., Loquar, 1440, 362)

b)Envoyer qqn par bas. Vaincre, défaire qqn.

Mais, s'ilz ne viennent plus de six Contre nous trois, c'est deux contre ung ; Je croy tant de nostre commun Que nous les envoyrons par bas. (Gréban, Pass. J., c.1450, 369)

c)Mettre (à) bas qqn/qqc.

Abaisser qqn, le mettre dans une situation inférieure.

Or [Fortune] m'a d'un seul tour si bas mis Qu'en grief plour est mué mon ris, Et que tout li biens est remis Qu'avoir soloie. (Mach., R. Fort., c.1341, 44)

Plus n'aras De soulas Que de dire : 'helas !' Bien mis seras De si haut si bas ; Là plourras Les maus qu' as, Dolereus et mas (Mach., Les lays, 1377, 373)

Or cognoiz je maintenant bien Que povre homme est touz jours bas mis, Et que nul ne li est amis S'il n'est riches et plain d'avoir. (Mir. march. juif, c.1377, 194)

Abattre qqn, avoir raison de qqn.

Si n'y demora mie guieres ce jeusne conte que une tresaspre et perileuse fievre ne le prist qui moult le mist bas (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 140)

Mon filz, le pouls plus ne vous tramble. Las, je ne m'en esbays pas, Car foés, verges et cloux ensemble Et la croix vous ont mis a bas. (Pass. Auv., 1477, 258)

Renoncer à qqc., ignorer.

Quant je voy que Mort en ses las Tient mon seigneur et mon bon maistre, Joye et plaisir me fault bas mectre Pour soubstenir payne diverse (La Vigne, S.M., 1496, 568)

Ruer bas qqc. Abattre, anéantir, supprimer.

Il n'est plesir Que Desplesir Ne rue bas en peu de temps (Pass. Auv., 1477, 110)

d)Proverbe. Bas/à bas choit qui trop haut monte

Car bas doit cheoir qui trop hault monte. ou puis d'enfer vous porteron. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 133)

Si estes trabuché a honte ; Car abbas chiet qui trop hault monte. (Mart. st Pierre st Paul, fragm. Anholt R., c.1480-1500, 184)

4.[P. anal. avec une certaine façon de voler d'un oiseau]

Voler bas pour les branches. Savoir éviter les écueils, se tirer d'affaire.

Aprés ce je regardoye que elle feroit ; et incontinent se bouta entre seigneurs et princes, car bien sembloit dame de grant sens et prudence et dame de bon conseil ; c'est celle qui sembloit moult tost trouver aucun expedient, et qui scet bien nagier entre deux eaues, et voler bas pour les branches. (Gers., Noël, p.1404, 305)

...Noblesse debilitee, qui moult sçavoit du bas voller pour les branches, sally hors de la gallee et tout couvertement, nagant entre deux eaues, s'enforcha d'entrer en la balleine (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 94)

Savoir du bas voler. Savoir se débrouiller, se tirer d'affaire.

Adont ly sénescaus le prist à regarder A soy-méismes dist : 'Tu scés du bas voler.' (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 178)

Regnart qui scet du bas voler En yver trop grant fain avoit, Mais viande ne pot trouver, Dont a bien pou qu'il ne mouroit. (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 48)

Jehan le croit trop de légier, Trop pou savoit du bas voler Et par ce fut-il habusé (Saint-andré, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 448)

Il est aucunes fausses gloutes chamberieres que, parce que elles scevent assez du bas vouler et bien servir pour mieulz flater es grans hostieulz des bourgois et riches gens, on leur baille grant gouvernement pour ce que elles scevent bien faire les bonnes mainagieres. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 209)

Je croy qu'ilz y sont actachiéz [les deux brigands, à la croix] Et si bien a leur aise pendent Que, se jamais ilz en descendent Ilz sçaront bien du bas voller. (Gréban, Pass. J., c.1450, 335)

...Ce ribault veult fouler Mon nom parcequ'il scet du bas voler. (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 12)

5.[Dans un contexte grivois (I C 5)]

Locution. Mestier d'en bas. L'amour physique.

...Se tousjours chascun ne labeure Du mestier et labour d'em bas Ou il fault batre le cabas Et laissier toute autre besongne Qui ne veult avoir grigne et grongne, Qui est dur a continuer, Qui fait le cervel desnuer Perdre les moules ['moelles'] et les os... (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 12)

Locution. Savoir du bas voler/savoir voler bas. Pratiquer et aimer l'amour physique.

'Ganelon,' dist Roulant, ' [vous] sçavez voler bas, Vous sçavez moult tresbien jouer du blanc hernois.' (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 203)

...une sienne voisine qui bonne galoise estoit et savoit assez du bas voler (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 105)

De tous biens plaine est ma maistresse, Je ne sçay que requipoller, Elle a court tallon, dure fesse Et con assés, je le confesse, Mais riens ne scet du bas voller ; Tatter, baisier et accoller Luy sont en oultre et de bien loing. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 622)

Remarque : V. supra la même loc. avec le sens 'Savoir se tirer d'affaire, se débrouiller' : la présence de bas suffit pour qu'une loc. puisse recevoir un sens grivois.

III. -Substantif.

A. -Au propre.

Partie inférieure (du corps, d'un vêtement, d'un objet quelconque...).

Car l'en tendroit bien celui de petit conseil qui de propoux deliberé se vouldroit metre en une fosse large par le bas et estroicte dessus, de laquelle nul ne pourroit saillir (et telles fosses fait l'en pour prendre bestes sauvages es forestz) (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 2)

Il a unes botes qui ont bien deux ou trois ans et ont tant de foiz esté reppareillees par le bas qu'elles sont courtes d' un pié et sans faczon, car ce qui souloit estre au genoil est maintenent au milieu de la jambe (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 28)

...V quartiers de noir pour doubler le bas d'une robe pour ledit seigneur (Comptes roi René A., t.2, 1453, 402)

A la IXe course messire Anguerrant, pour la fureur de son destrier froiz, haulsa un peu trop sa lance et Saintré l'actaint au bas de la rondelle et clinssa sur la piece (La Sale, J.S., 1456, 118)

...se vous avez grosse lance et vous actaingnez vostre adversaire sur le bas et il vous touche sur le hault, une moindre lance que la vostre vous renversera (Bueil, II, 1461-1466, 101)

Item pour la fachon de deux batz de palletoz de velours pour mondit seigneur a armer, a 6 s. piece font 12 s. Item pour six quartiers de drap de lainne noir pour doubler lesdiz deux batz, a 6 s. l'aulne font 9 s. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 524)

S'elle prent medecine par le bas, Jamais tu n'auras nulz debas. Il fault que le bas soit ouvert ; Aultrement la teste se pert. (Deux hommes deux femmes T., c.1500, 426)

Le fond, l'aval (d'un lieu naturel).

...ilz se retireront à leurs gens et à leur champ fortifié, qui est ou bas de la valee (Bueil, I, 1461-1466, 182)

Le pied (d'un lieu construit, d'un objet).

...Mais ne fait pas bon au plus bas De la tour, ne tout au parfond, Car vous diriés que tout y font, Tant y est le lieu rumatique (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 135)

Si y avoit veu et advisé auprès de la porte une grosse tour, qui bouttoit en avant le fossé et faisoit le triangle du mur, de laquelle tour le guet ne povoit veoir au bas pour ceste cause. (Bueil, I, 1461-1466, 78)

Ces deux titres mectras au bas Des croix soubz les piés des larrons. (Pass. Auv., 1477, 215)

Fond (d'un bateau).

...Et y en avoit deux [bateaux] couverts de satin cramoisy et le bas tappissé et lieu pour se seoir quarente personnes en chascun. (Comm., III, 1495-1498, 109)

Lieu bas' ; ici, 'basse-fosse.

Dieu mercy... et Tacque Thibault [insulte à l'évêque Thibault d'Aucigny], Qui tant d'eaue froide m'a fait boire, En ung bas, non pas en ung hault, Menger d'angoisse mainte poire, Enferré... (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 70)

Partie d'une lettre où on signe.

Et adieu. Escript à Cambray, le VIII^e jour de juing. Signé : 'Loys.' Et au bas : 'J. Mesme.' (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 385)

B. -Par analogie.

1.MUSIQUE Le bas. Les notes, les voix graves.

[Dans un contexte grivois]

Sexe féminin.

Se vous ne scavez gringoter Dessus mon bas de contrepoint, Brief je ne vous soustiendray point, Car je vueil c'on y gringoter. (P. moyne, a.1500, 48)

Si vous voulés que je sostienne Le bas, si baillés bon dessus, Car aucunesfois sans dessus Mauvais chantre est par ung desol. (P. moyne, a.1500, 48)

Remarque : Des activités musicales sont souvent des métaphores pour des activités sexuelles.

2.Mettre au bas un animal

Mettre à la diète, donner peu à manger.

Et se l'esprevier qui ainsi est priz aux pans est mué de haye, il couvient qu'il soit mis au baz par veillier et affamé par la maniere que dessus. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 164)

Mettre au repos (un cheval).

...si tost qu'ilz sont en leur hostel revenuz d'aucun voyage, ilz font a leurs chevaulx blanche litiere jusques au ventre. Iceulx chevaulx sont desferrez et mis au bas, ilz sont enmielez, ilz ont foing trié et avoine triblée (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 103)

C. -Au figuré.

1.[Dans une hiérarchie de valeurs sociales (I C 1) et (II C 1)]

a)Public commun, p. oppos. au public choisi.

Si vous prions, en general, Que bien entendés, bas et ault, Et retenés le principal (Oliou, Mess. Arg. A., c.1470, 461)

Je suis Argent, fort desiré Par tout le monde, ault et bas (Oliou, Mess. Arg. A., c.1470, 462)

b)Situation, état inférieur.

...elle [Fortune] ne sejourne, Eins tourne, retourne et bestourne, Tant qu'au desseure Mest celui qui gist mas en l'ourne ; Le sormonté au bas retourne (Mach., R. Fort., c.1341, 33)

...Les francs sont serfs, les grans au bas s'abessent, Tout nostre honneur se tourne a deshonneur. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 15)

Seoir au bas. Être assis dans la partie basse de la salle.

Les nobles, le peuple et prelas Et tous ceuls qui sirent au bas, Et aultres, privé et estrange, Crient : 'Vive la roine Blanche ! ...' (Desch., M.M., c.1385-1403, 306)

Estre au bas. Être déconsidéré.

Ne m'ostés point mon bon Renon ! Par ma fy, je seroie au bas (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 180)

Bas d'estre. Condition inférieure.

En aimant les meilleurs, les souverains devons honnorer, car samblable est l'acoustumance ou le jugement soit de chelui qui pour le bas d'estre despite la vertu qui est en l'omme, ou de chelui qui pour la vie basse desprisse le hault degré. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 274)

c)Le bout du bas. L'extrémité de la table placée du côté de la porte et occupée par les invités les moins honorés.

Le disgner fut prest ; le grant doys fut drecé en la grant salle du chastel et les autres tables avecques. L'espousee fut assise ou meilleu, le duc delés elle ; une damme du païs qui estoit venue aux noces fut assise devers l'espousee, au bout du bas. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 139)

2.Mettre qqc. sur le bas. Diminuer qqc., faire perdre sa valeur à qqc;.

...Car je ne puis plus ainsi remanoir Pour mon argent qui est mis sur le bas. (Desch., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 61)

3.[Dans une hiérarchie de valeurs désignant la force, la santé, la réussite... (I C 4) et II C 3]

a)(Estre) au bas

Être militairement en difficulté, sur le point d'être vaincu ; avoir le dessous.

Là se recouvroient batailles et banières, qui une heure estoient tout au bas, et tantost par bien combatre se remettoient sus, tant d'un lés comme de l'autre. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 165)

La bataille fu forte et horrible et l'occision moult hideuse, et furent les Sarrasins moult au bas, et y ot mais pou de deffense. (Arras, c.1392-1393, 218)

Être très malade.

Et quant la mere des diz enfans les veit si au bas, les va vouer a Dieu et a madame sainte Katherine, et incontinent sa priere faite, lesdiz enfans sont venuz a santé. (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 129)

Être déshonoré.

Ne m'ostés point mon Bon Renon ! Par ma fy, je seroie au bas. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 180)

Demeurer au bas. Échouer.

Vray est que Bruyt d'Amours Et moy aussi, a l'eschappée Voulissons faire une pippee Pour happer celx que vous savez ; Et se pitié de nous n'avez Nous en demourrons tout au bas. (Pipée R., c.1470-1480, 176)

b)Estre au bas de qqc

Devoir renoncer à qqc., être exclu de qqc..

...car vraye amour enclose Est en mon cuer, et par ce je suppose Qu'estre ne puis de bonne vie au bas Pour mariage, ouquel je ne suis pas. (Desch., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 352)

Manquer de qqc..

Ha ! gentil conte, se tu feusses icy, tu ne me faulsisses mye à mon besoing qui est si grant que oncques ne l'euz plus. Et, beaux sire Dieux, que feray je ? Or voy je que moy et ma court est au bas de tout honneur quant de ung seul chevalier je ne puis venir au dessus. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 29)

c)Mettre au bas qqn/qqc./(un animal)

Avoir raison de qqn, soumettre, abattre qqn.

Il fist tant d'armes et de vaillances que c'estoit une moult belle chose à veoir et tant fist, par sa prouesse et par la voulenté de Nostre Seigneur, que il les mist tous au bas (Cleriadus Z., c.1440-1444, 621)

Nostre mareschaul Veult il nous dieux par tel assault Mettre au bas par mescognoissance ? Cecy est une grant meschance (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 112)

Regardez : la mort, en sursault, Soubdaynement l'a au bas mys. (La Vigne, S.M., 1496, 378)

Ruiner, affaiblir qqn.

...Jehan de Doyac, et autres pluseurs (...) fist durant son regne beaucoup de injustices, maulx et violences, et tellement qu'il avoit mis son peuple si au bas que, au jour de son trespas, estoit presque au desespoir (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 137)

[D'une chose abstr./de la fortune] Renverser, abattre qqn.

Encor ne suis mas, Fortune, ne las De petit prisier tes las, Ne ne seray ja. Ton pouoir fait as De le mettre au bas, Maiz tollir ne li pues pas La valeur qu'il a (Mach., Les lays, 1377, 478)

Ly homs est bien deceuz qui en toy [Fortune] ne en tes dons s'affie. Or n'a pas granment que du plus hault de ta roe tu m'as mis au plus bas (Arras, c.1392-1393, 172)

Or a Fortune bien au bas Mis Cirus, qu'elle ot en mains pas Sauvé et garenti la vie ! (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 207)

Fortune m'a esté rebelle, Diverse et tres fort cruelle De m'avoir ainsi au bas mis (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 101)

Détruire, anéantir qqc..

Avant seront plus mis au bas Les pillers qui pas ne soustiennent L'Eglise, ainçois se maintiennent Envers lui com frains et fendus (Desch., M.M., c.1385-1403, 166)

Rabaisser, ravaler qqc..

Lascheté fut mise au bas ; Bon Renom fut esleu Car ainsi l'ay je leu Par Congnoissance en tous cas (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 219)

C'est ly esbas Dont sourt discors, rïotes et debas, Dechié de corps et de chatel rabas, Et qui a mis mainte cité au bas Sans retourner (Chart., D. Fort., 1412-1413, 190)

Adont il ne se fust deporté d'entrer au tournoy pour tout l'or du royaume et de faire, s'il lui estoit possible, qu'il mettroit au bas le loz, qu'il oyoit celebrer par les heraulx (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 270)

Ignorer, mépriser qqc..

Icy convient l'ame entrer forment dedans sa memoire sans evagacion par dehors, et esclarsir son entendement par debouter et oster ; non mie oster car ne se puet faire, mais mettre au bas et en oubly toutes les nuees et obscurtez des ymaginacions et fantasies des choses sensibles (Gers., Trin., 1402, 172)

d)Tirer aux bas qqc. Tirer qqc. vers les régions inférieures ; d'où faire dégénérer qqc..

...les injustices et desloyaulx ministres appareillent les royaulmes a mutation, et les changent de gent en gent, et les tirent aux bas par leur pesanteur (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 42)

e)Venir au bas

[D'un pays] Perdre sa puissance, dégénérer.

Par trois choses se fait mutacion Des royaumes et de la seigneurie, De gent en gent, en autre nacion ; L'une si est quant Justice est perie (...) Par ces troiz poins vient tout pays au bas. (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 129)

[D'une chose] Diminuer, perdre de son intensité.

De ma langue dont bave n'ist En jeunesse m'esbanissoye Et si ma joye au bas venist A paine mon dueil banissoye. (Chast., Temps rec. D., 1451, 51)

4.[Dans un contexte grivois (I C 5) et (II C 4)] Sexe de la femme.

...Aussi li homs de tant qu'il est plus vieulx Se doubte plus en l'art ou il default, Car petit peut, et se sa femme sault, Qui jeune soit, ce lui est grant ennuy, Car il doubte plus le bas que le hault [par crainte d'apparaître impuissant] (Desch., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 60)

DEMANDE. Se vous aviez de deux choses l'ottroy, L'une du bas et l'autre du baisier, Et ne peussiez fors que l'une touchier, Lequel des deux prendriez, dictes le moy ? RESPONSE. Je pranderoie, par mon souhait le bas ; Se tu le prans, par l'un les deux aras, Mais cilz qui prant le baisier seulement, Ne joit [l. joït] mie toudis du remenant. (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 118)

Instrument de bas. Sexe de la femme.

Pour hanter l'instrument de bas Je suis banny de saincte Croix, Sainct Anthoine ard le cabas. (Sots, c.1480-1500, 265)

Fourrure au bas. Sexe de la femme.

Ung tas de vieilles maquerelles Qui trompent ces jeunes pucelles Pour avoir la fourrure au bas Vous recommande sans debas. (Serm. st Jamb. K., c.1460, 51)

Locution. Rembourrer le bas d'une femme Faire l'amour à.

La femme commence la guerre, Ne ja nul jour ne cessera Jusques un autre en trouvera Qui lui puist ses bas rembourrer, Car seule ne scet demourer. (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 71)

...quant vous trouvez dame ou que ce soit ne quele qu'elle soit, vous la voulez tantost enamourer pour rembourrer son bas ! (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 12)

...celle qui ne vouloit souffrir qu'on la baisast, mais bien vouloit qu'on lui rembourrast son bas et habandonnoit tous ses membres, fors la bouche (C.n.n., c.1456-1467, 11)

Locution. Rembourreur de bas

Je soloie estre ung remboureur de bas, Housseur de cuirs, fourbisseur de cuiraches (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 798)

Locution. Chevaucher le bas

Mais, par ma foy, puis que vostre plaisir Est d'en amer .III. ou.IIII. en un tas, Jamais nul jour ne vous quier plus servir Ne chevauchier desormais vostre bas (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 70)