NOBLE

adjectif et substantif masculin

[T-L : noble1, noble2 ; GD : noble1 ; GDC : noble ; DECT : noble1 ; FEW (VII, 157b-158a) : nobilis ; TLF (XII, 164b,167b) : noble1, noble2]

I. -Adjectif.

A. -Qui appartient à la noblesse (par opposition au clergé et au Tiers-état), classe considérée comme supérieure (à laquelle on accède par la naissance ou par anoblissement du roi), jouissant de certains privilèges (en matière d'impôts, de justice) et soumise au service des armes et à l'exercice de certaines charges.

...maiz pou ou neant n'avoit voulu respondre par devant lui, pour ce qu'il estoit nobles homs et de noble lignée, et que pour tel il s'estoit reputé et advoué, et encore reputoit et advouoit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 5)

...homme ou noble ou de commun (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 35)

Hecuba, qui moult haulte dame Fu, et moult noble de lignage (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 53)

Et quant à son fait, dit qu'il est noble de generation et chambellain du Roy, lequel a servi noblement et comme il appartient (Baye, I, 1400-1410, 106)

...se tu es noble de ligne tu dois estre plus noble de vertus, car la noblesse des bonnes meurs vault trop mieulz que la noblesse des parens (La Sale, J.S., 1456, 21)

...on bailla pour le logis des ditz nobles hommes l'hostel de Richard Fery, qui est le plus grand hostel de la dicte ville de Calais ; et ont de coustume les grands seigneurs, quant ilz arrivent au dit lieu, passant et revenant, d'y logier. (C.n.n., c.1456-1467, 386)

...les seigneurs et nobles hommes de monseigneur le cardinal, vostre maistre, sont ceens logez en grand nombre (C.n.n., c.1456-1467, 387)

...avoit ung riche et puissant chevalier, noble tant par l'ancienne noblesse de ses predecesseurs comme par propres nobles et vertueux faiz. (C.n.n., c.1456-1467, 545)

Ma mere, j'ay pris d'estre frisque Entre les nobles chavaliers ; Pour ce avec les escuyers Je feray une doulce dance. (Pass. Auv., 1477, 89)

Remarque : V. aussi non-noble. Sur les nobles dans l'armée, cf. Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 174.

Noble homme et puissant seigneur

...par devant mons. le prevost, presens nobles hommes et puissans seigneurs messire Robert de Bethune, chevalier, viconte de Meaux ; messire Jehan de Blaisy, chambellan du roy ; messire Guillaume Le Bouteillier, seneschal de Limosin, et messire Beraut du Bois-Rogier, chevaliers (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 183)

Noble dame

...se transporta en l'ostel dudit feu messire Gerart de Montagu, ouquel il trouva noble dame madame Jehanne, femme dudit sire de Haguenonville (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 361)

Le duc de Bedford, regent et gouvernant le royaume de France, a fait signifier à la Court que, environ deux heures après myenuit, feu très noble dame Anne de Bourgongne, sa femme, estoit alée de vie à trespas (Fauq., III, 1431-1435, 74)

Par métonymie. Composé de nobles, propre aux nobles.

Je ne sçay femme tant soit sage Ne tant soit de noble lignage (...) Souffisant d'estre a moy pareille (Mir. mère pape, c.1355, 350)

...il avoit desservi à estre excecuté solempnelment, pour ce qu'il est nobles homs et de noble ligniée (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 208)

Pucelle de haute beaulté et de noble venue... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 874)

...la femme estoit une jeune pucelle parente au dit chevalier, laquelle estoit née et yssue de grand maison et noble parentage. (C.n.n., c.1456-1467, 549)

LE MARQUIS. Homme tissu de tresnoble merrien Doibt on tenir inutil et bien lasche Qui pert son temps sans cause et sans moyen En la maison, ainsi comme une vache. (La Vigne, S.M., 1496, 186)

[D'un animal] De grande race.

Serpens, laissars et telz nobles oiseaux... (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 114)

B. -Qui fait preuve des qualités morales supérieures attribuées à la noblesse, qui l'emporte sur les autres par sa valeur, son mérite.

Encore s'elle eust attrait A soy un noble homme de pris, Ce fust une ; mais elle a pris, Un nain contrait, mal affaittié. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 147)

Ausquelz articles ledit Morhier a fait respondre par maistre Jehan Luillier, son advocat, qui disoit que ledit Morhier estoit ung noble et notable chevalier (Fauq., II, 1421-1430, 163)

...se tu es noble de ligne tu dois estre plus noble de vertus, car la noblesse des bonnes meurs vault trop mieulz que la noblesse des parens (La Sale, J.S., 1456, 21)

...a l'heure de mon partement j'estoie bien avant en la grace d'une tresbelle, bonne et noble fille, que je laissay a tresgrand regret (C.n.n., c.1456-1467, 177)

Ma tresdoulce damoiselle et hostesse, pensez que je suis noble homme, et pour chose qui me peust advenir ne vouldroye faire chose qui tournast a vostre deshonneur ne blasme (C.n.n., c.1456-1467, 388)

[D'un attribut de la personne, de son comportement]

L'EVESQUE. (...) se j'ay la dame de glore Bien servi, m'entente est encore De servir miex. L'ERMITE. Vous avez droit, si m'aist Diex, Sire, car c'est noble besongne (Mir. ev. N.D., c.1348, 87)

...Et la estoit escript en exemplaire Misericorde, en quittant ygnorance, Pour touz amans en noble vie attraire. (Mir. prev., 1352, 277)

Et qui, aveques les autres graces que il lui a donnees, il li a inspiree si noble volenté que il met sa cure et son entente a si bonnes sciences. (Oresme, E.A., c.1370, 98)

Certes, noble aumosne avez faicte (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 265)

Noble cuer hot (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 70)

Es metes et marches de France avoit ung riche et puissant chevalier, noble tant par l'ancienne noblesse de ses predecesseurs comme par propres nobles et vertueux faiz. (C.n.n., c.1456-1467, 545)

Or soit louee la noble essence De Dieu a qui sommes tenus ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 193)

C. -Par extension.

1.[D'une pers.] Éminent, illustre ; respectable.

En tous lieux ou j'aloie, je trouvoie ma vyande preste, atournee a point de tant noble queux... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 369)

Se au temps du tresrenommé et eloquent Boccace l'adventure dont je veil fournir ma nouvelle fust advenue et a son audience ou cognoissance parvenue, je ne doubte point qu'il ne l'eust adjoustée et mise ou reng du compte des nobles hommes mal fortunez. (C.n.n., c.1456-1467, 191)

He dame, me doi ge bien rire, S'ainsi ravalez le mestier D'ung ainsi noble savetier Et [si] honneste que je suy. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 31)

[D'une assemblée ; en partic. à l'adresse des invités d'une fête, des spectateurs d'un mystère...]

LA FILLE HERODIAS (...) Je vien voir la noble assemblée Pour vous faire joye nouvelle (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 84)

[D'une cité]

...Babiloine La noble cité renommee (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 178)

...il recongneu tout a cop que c'estoit la noble cité de Nerve (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 408)

[Dans une appellation honorifique]

Annas, sire, tresnoble presbtre, Maintenant veyons sa foulie. (Pass. Auv., 1477, 211)

LE RUSTAULT. (Il heurte a la porte sainct Martin.) Tresnoble frere de hault pris, Qui de Jhesus avez compris Et repris La doulceur, l'amour et la grace (...) ; J'ay de dueil ung tel(,) preu vo[us] face, Que brief je ne sçay que je face (La Vigne, S.M., 1496, 410)

2.[D'une chose]

a)Éminent, remarquable, excellent.

...et entre les premieres et les plus nobles condicions que il li [delectacion] atribuent ce estoit que elle n'est pas a mectre entre les biens que l'en doit loer. (Oresme, E.A., c.1370, 139)

...et fait vin tres cler, et puissant, et durable, et de noble saveur et odeur (Rustican H., 1373-1374, 69)

...il vient ou les grans hosts au roy Furent, en moult noble conroy (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 15)

...pour ce que l'en ne lit, ne presche, ne despute l'en a par especial en ceste noble theologie ou college de Serbonne en ce temps present (Baye, I, 1400-1410, 102)

...depuis aucun temps en ça, avoient esté et encores estoient tenues aucunes manieres qui fouloient et bleçoient l'auctorité et puissance du Roy et de sa justice, par laquelle ce royaume qui est le plus noble des autres a esté gouverné ou temps passé. (Baye, II, 1411-1417, 120)

...je encommmenceray le quart voulume de ceste noble matiere (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1)

Moult fut robuste le tournoy et plain de nobles fais (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 28)

Et depuis celle noble victoire tout le royaume s'est repoeuplé (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 79)

...ce noble tournoy (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 388)

...le cardinal de Viscestre (...) a ladicte convencion estoit venu en grand et noble estat, tant de chevaliers, escuiers, que d'autres gens d'eglise. (C.n.n., c.1456-1467, 385)

...[le jeune chevalier] estoit tresardent et fort embrasé de l'amour d'icelle pucelle ; et pareillement elle, pour la vertueuse et noble renommée de luy, en estoit tresfort enlassée. (C.n.n., c.1456-1467, 546)

Item, aprés ce lieu, le roy alla a ung autre lieu moult noble et de grant excellence ou l'on fait l'alun de roche, et vit le roy la façon et chauldiere, et l'eaue qui se convertist en pierre d'alun et forme de sel. (La Vigne, V.N., p.1495, 265)

Vénérable.

En celle isle ne sont pas les corps mis en terre, ains sont mis a l'aer sus nobles pierres (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 752)

Proverbe.

De noble plante noble fruict. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 591)

b)Magnifique, somptueux.

En moult d'autres manieres peiche l'en par orgueil, si comme en querre curieux habiz et nobles et estroites manches, en estrois solers et en precieux attour (Frère Robert, Chastel perill. B., c.1368, 247)

Et donques le corps du ciel qui est si tres noble a en soy ame qui le soustient et le fait durer et estre ainsi meu perpetuelment. (Oresme, C.M., c.1377, 302)

...un[e] aulmonier toute ovree de pirez, rubis, esmeraudez, saphiers et dyamans, et estoit le plus noble qu'on savoit (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 8)

En la teste m'assist de fait Un noble chappel de grant pris (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 25)

Son destrier, en noble appareil, Galathee, qui n'ot pareil, Fist traire hors (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 100)

...et les autres chevaliers retournerent en leurs hostelz eulx parer et aorner de leurs nobles vestemens (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 255)

...elle fut habillie de ses plus nobles habis (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 5)

Moult fut noble ce soupper et a grant lyesse maintenu (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 21)

...et lors elle vey la lame tresrichement aournee, puis vey au dessus l'aumaire tant riche d'or, d'argent et de pierres precieuses que c'estoit ung noble tresor a regarder (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 554)

Mais, a celle fin que le soupper feust plus noble... (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 200)

[D'un joyau, d'un objet rare...] Précieux.

...le basme plus ne quiére, Qui tant est noble chose et chiére, Qui chascun jour au moustier art De saint Perre. (Mir. pape, 1346, 355)

Le lieu et le siege ou les onse pucelles seoient estoit moult richement paré de nobles joyaulx (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 173)

...j'ay fait estoffer ce noble reliquiaire (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 76)

...plus que rubis noble ou balais ['plus somptueux, plus précieux que rubis ou balais'] (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 44)

[D'un lieu] Imposant, majestueux.

...il avra demain Deux mois (...) Qu'entrasmes de la Lombardie En une moult noble cité, Qui nommée est, par verité, Pavie (Mir. prev., 1352, 243)

Si trouva sur elle dressie Une chappelle noble et belle (Mir. mère pape, c.1355, 406)

c)[Dans un système hiérarchique ; d'une couleur, d'un élément...] Supérieur, placé au-dessus, prisé.

L'autre couleur qui est aprés plus noble, si est de pourpre ou de rouge, laquelle couleur figure le feu, qui est le souverain et le plus noble element et est le corps celeste de plus grant lumiere aprés le solail (Songe verg. S., t.1, 1378, 291-292)

L'autre couleur plus noble, aprés, si est assur, laquelle couleur represente l'aër, lequel est corps tres soutif et est recevable de lumiere, et est le element plus noble aprés le feu. (Songe verg. S., t.1, 1378, 292)

...la couleur blanche si est noble, car elle est aconparagee a la clerté, mez la couleur noire est ville, car elle est aconparagee aux tenebres, et lez couleurs sont dittes plus nobles ou moyns nobles ainssi qu'ellez s'approchent plus ou moyns a blanc ou a noyr, selon l'entendement du texte d'Aristote (Songe verg. S., t.1, 1378, 292)

...ly or est eslis noble et fin sur tous aultrez metaulx et les passe tous (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 40)

Remarque : Armesnobles : la lance et l'épée (p. oppos. aux armes vilaines, comme le bâton ferré), F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 310.

d)MÉDECINE Qui a une fonction principale.

[Le membre] noble et excellent au regart des autres si comme le cuer, le cervel, le foye (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 309)

...tous les membres de dedens sont plus nobles que ceulx de dehors (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 310)

...sicomme il appert es bestes qui tombent de maladie, car s'on en fait l'anatomie, on y trouvera une aquosité horrible et fetide, qui va aux membres nobles (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 24)

...rigueur est ung commun signe en toutes vulnerations de nerfs et par especial des nobles (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, II, 1)

II. -Substantif masculin et féminin. Personne qui appartient à la noblesse.

Car les nobles assemblera De ce pais cy a sa feste (Mir. Oton, c.1370, 337)

...pour lier leurs roys es fers et par les piez et leurs nobles en manches de fer. (Foul., Policrat. B., VI, 1372, 167)

...aucuns nobles se doloient de ce que l'en n'avoit esleu aucun noble homme entre lesdiz esleuz (Baye, I, 1400-1410, 348)

...la plus grant partie des nobles de ce royaume n'avoient point obey aux mandemens du Roy (Fauq., I, 1417-1420, 230)

...excepté toujours [d'une redevance] gens d'église, nobles, vivans, noblement [l. nobles, vivans noblement] suivant les armes ou qui par vieillesse ou impotence ne les peuvent plus suivre, les officiers ordinaires et commençaulz de nostre (...) mère (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1461, , , 412)

...de ly mesmes il [le duc de Clèves] estoit fier et puissant et de nature bobansier et pompeux, et estoit personne belle et elegante (...). Estoient aussi tous ses nobles, par especial ceulx qui estoient de court, gens de grant parement et puissans en chevance pour faire honneur a leur maistre. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 235)

Je voy courir Et decourir En ce monde de male gens. Petis et grans, Bourgoix, marchans, Nobles, vilains [l. Nobles et vilains] en ung tas, Jeunes, anfans, Sont tous nuysans Les ungs es autres en tous cas. (Pass. Auv., 1477, 110)

...aussi fait Pline, qui dit qu'il fut le premier qui trouva la maniere de porter aneaux ès doiz, fit porter aux nobles l'or, aux liberes l'argent, aux sers aneaux de fer et ainsi des autres. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 21 r°)

Messire Perre de la Bruyere fut en ce temps à Orleans, moult aprecié des nobles et du clergié. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 141 v°)

...et prenostica sur la revolucion de l'an la mort et l'exil de plusieurs princes d'Angleterre et la division des nobles (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 149 r°)

Le vendredy vingtiesme du dit moys, Vindrent de Napples nobles, marchans, bourgoys, Certifïer que sa partie adverse, Le roy Alphons et son filz par la mer Si s'en estoyent fuÿz en dueil amer (La Vigne, V.N., p.1495, 248)

III. -Substantif masculin.

A. -MONNAIE Grosse pièce d'or anglaise émise en 1344 par Edouard III (frappée à Calais après la prise de la ville en 1347), représentant sur l'avers le roi à mi-corps, tenant l'épée et l'écu, debout de face dans une nef, drapeau à la poupe, et au revers une croix feuillue et fleurdelisée cantonnée de quatre léopards couronnés.

Jehan, le libraire, de Lincole, pour 1 petit sautier acheté pour le Roy, et de son commandement, 1 noble, vault, 6s. 8d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 227)

...Uns bons nobles ou uns bons frans, Uns doubles ou uns bons escus (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 180)

Et tantost qu'il [l'empereur] fu retourne en Constantinoble, il ne donnast pas ung noble de sacrement [l. serment] qu'il eust fait. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 259)

...les besans du pais, qui nobles sont appellez et les esterlins, combien qu'ilz fussent d'une grant apparance, toutesfois ilz n'estoient pas telz ne de si bon aloy que les besans jadis qui se forgeoient ou pays ou temps du benoist saint Encelme et du venerable Bede et des sai[n]s roys de ladicte Grant Bretaigne. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 396)

...de nuit, mal print en la bourse d'icellui escuïer, sanz son sceu, un noble d'Engleterre et IIJ escuz d'or. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 483)

...deux escus font un noble et deux nobles font une marc (Doc. 1399. In : E. Stengel, Z. frz. Spr. Lit. 1, 1879, 11)

...la somme de 590 frans en 200 escuz, nobles et 60 moutons d'or (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 154)

Ce jour, Gilot Milon, marchant de la ville (...) a baillié et mis devers la Court vingt et cinq nobles, dix demis nobles et six quars de nobles, pesans ensemble six onces quinze esterlins, et font ensemble trente et ung nobles et demi. (Fauq., II, 1421-1430, 246)

...a Jehan Deshaiez a esté baillé par l'ordonnance de mond. seigneur ung noble d'or pour lui et ses compaignons pour le vin du feste de la librairie nouvelement édifiée en l'ostel archiépiscopal (Comptes Archev. Rouen J., 1439-1440, 207)

...deux mil cinq cens nobles d'or de bon poix et aloy ayant cours, pour raison et à cause de l'eslargissement par nous fait de la personne de nostre très chier cousin Jehan, conte d'Angoulesme, que tenions pleige et hestaige (Cartul. Laval B., t.3, 1455, 171)

...et cellui a qui Dieux avra donné du meilleur gaignera un dyamant ou ruby de cent nobles (La Sale, J.S. E., 1456, 272)

...il avoit bouté en ung de ses doiz ung aneau d'or garny d'un beau gros dyamant qui bien povoit valoir la somme de trente nobles. (C.n.n., c.1456-1467, 390)

Lui promist ledit roy qu'il le feroit et le mist contre son serment en une forteresse pour le faire besongner à force, lequel lui fist l'or, duquel furent faiz les vielz nobles d'Angleterre, ainsi que on dit pour tout vray en Engleterre. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 128 r°)

LE PERE. (...) Ains jusques cy, tant en dit comme en fait, Ay heu cueur noble Pour despencer escu, lyon et noble, Soubz l'empereur du grant Constantinnoble. (La Vigne, S.M., 1496, 163)

Remarque : DESCH., M.M., c.1385-1403, 386 ; FROISS., Chron. D., p.1400, XVII, 42 ; Comptes Lamballe C.-L., 1411-1412, 49 ; MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 391 ; MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 67 ; ALECIS, Passetemps Alecis frères P.P., a.1451, 16 ; CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 185 ; Doc. 1457. In : P. Machegay, Bibl. Éc. Chartes 19, 1858, 86 ; Menus propos P., 1461, 81 ; Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1465, 472 ; MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 318 ; COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 225 ; Tr. Men., c.1480-1500, 294 ; Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 126 ; LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 30...

Noble à la rose. Grosse pièce d'or anglaise que le roi Edouard IV substitua en 1465 au noble émis par Edouard III en ajoutant sur la coquille de la nef la rose d'Angleterre.

Et lors ledit receveur bailla audit Laisné ung noble à la rose ; lequel Laisné incontinant se mist à faire lesdiz fers, pille et coings, et les tailla tous prestz, et firent lui et ledit receveur certaine quantité de nobles d'argent fin que ledit Laisné bailla audit receveur et sembloit que lesdiz nobles feussent d'or, mais ilz n'estoient que dorez par dessus seullement. (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 554)

Noble de Gant. Pièce d'or copiée sur la monnaie anglaise' (Éd.).

...la furent en valeur les nobles de Gant, la furent en cours les hardis du pays (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 156)

B. -REDEVANCE Redevance prise en Flandre, sur le hareng.

De Anthoine Le Baenst et ses compaignons fermiers du noble que monseigneur a sur le herenc caqué en Flandres, sur les termes de my aoust et Chandeleur mil CCCC et vint (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 458)

De Gilles Andries, demourant à l'Escluse, fermier du noble que monseigneur prent sur chacun lest de hereng cacqué amené en la ville et seignourie de Dunkerke, qu'il a prins à ferme III ans, le premier an par dessus 25 nobles de Flandres pour les palmees pour 57 nobles, et les autres deux ans chacun an pour 82 nobles, à paier à la Saint Jehan (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 489)

IV. -Noble de la main. Paume de la main.

Remarque : CORBECHON, Propr. choses (ms.), 1372 (la paulme, que les phisiciens appellent lenoblede la main), ds GD V, 503b.