HAUT

adjectif, substantif et adverbe

[T-L : haut ; GD : haut1, haut2 ; GDC : alt ; AND : halt ; DECT : haut ; FEW (XXIV, 367a, 368a, 369a) : altus ; TLF (IX, 711b,722a) : haut1, haut2]

I. -Adjectif.

A. -Au propre. [Dans l'espace]

1.Qui est d'une dimension importante dans le sens vertical.

a)[D'une chose]

...les haultes choses sont volentiers plus de vens travaillies que les basses ne sont, sy come Oraces dit, qui en met un exemple des haulx pins, des haultes tours et des haultes montaignes. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 311)

[En fonction d'attribut de l'obj.] ...mais ains exploitierent Tant que moult haulte la drecierent [la tour de Babel] . (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 151)

Tant y ont oeuvré que Cartage Ont reffaicte grant, haulte et large (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 264)

...il choisist le plus hault arbre et mieulx houssé du bois, et monte dessus. (C.n.n., c.1456-1467, 88)

De quoy servent ces haulx atours Et ces bonnetz ad ces pucelles ? (Sots Magn., a.1488, 194)

...et resida sur le hault mont de Caucase, où il trouva la maniere de fere et tirer feu de perre (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 21 r°)

Et trouva le cours celleste, par merveilleuse maniere, sur la haulte montaigne de Caucasus, située près Assyrians. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 21 v°)

Puis lui dist : 'Sire, souviengne vous que les arbres, tant plus sont ilz vers et haulx, de tant plus sont ilz abatuz, et est souvent advenu que les cruelz lions ont esté pasture aux petiz oyseaux'. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 64 v°)

...les haulx mons de Savoie (La Vigne, V.N., p.1495, 146)

Proverbe. Les hauts arbres reçoivent les grands vents. Voir arbre

Haut (de) tant

Et estoit quarree [une tour] et haulte bien .lx. toises (Chev. papegau H., c.1400-1500, 80)

...le viconte quatre piliers et quatre poumectes dessus haultes d'une coudée. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 180)

En particulier. [D'une forêt] Composé d'arbres arrivés à plein développement.

Coustume est en Bourgoingne que chaisnes coppéz en haultes forests, qui porte glain, l'amende est de LXV solz (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 232)

Item, ont et doivent avoir en laditte foraist et auxy en ychelle coste, le pasturage pour toutez leurs bestez, excepté chievres, et auxy excepté les hauls deffens, ch'et à savoir la haye de Saint Chaux, le chemin Baudry et les haultez hayez (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 80)

...IIJc arpens de bois chauffage, à coper et abatre es forests du Roy de Bondis (...) hors les haultes forests (Fauq., I, 1417-1420, 204)

...il se mist au chemin vers la haulte forest (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 21)

[D'une rivière] Dont le niveau est élevé.

Et estoit lors la riviere de Seyne plus haulte et plus grant qu'elle n'avoit esté en tel temps de memoire de homme. (Fauq., II, 1421-1430, 235)

Par extension. Grand.

...Ung hault gorgerin d'Escossoys [éd. : 'il s'agit, bien sûr, d'une corde de pendu, hault suggérant surtout le col allongé du pendu et la hauteur du gibet'] (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 100)

Item le principal et le plus riche de tout c'estoit le bonnet du duc, lequel estoit hault endroit la croys cristaline, entre les X couronnez, dessus les haultes pieces de poeterine, et est vermeil a quoquillon qui retourne devant. (Barbatre, Voy. T.-C. P., 1480, 100)

[D'une vague] Qui s'élève en hauteur, grand, fort.

...neantmoins que les undes estoient haultes et grandes encores assez forment, et que la mer n'estoit encores du tout appaisee ne acquitee (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 105)

b)[D'une pers.] Qui est d'une grande taille.

...deux des autres [compagnons] estoient du païs de Normandie, d'entre Evreux et Vernon, et estoient assez hauls hommes, chascun de l'aage d'environ LX ans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 444)

...une jeune femme haulte et gresle, bien vestue (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 348)

Madame, qui encores n'avoit veu le chevalier que au lever les cercles, quant elle le vist si haut et corpulant fut moult esbaÿe et se repentit tant des parolles qu'elle avoit dictes a Saintré que onques puis ne fut joieuse (La Sale, J.S., 1456, 149)

Si vint audit pavillon ung jeune escuyer de Bourgoingne, nommé Gerard de Rossillon, beau compaignon, hault et droit et de belle taille (La Marche, Mém., II, c.1470, 163)

Robë a la façon qui court Et cornette de camelot, Je suis en point et bien mignot, Hault et droit, et de beau corsaige. (P. Jouh. D.R., a.1488, 18)

2.Situé au-dessus.

a)Qui se trouve au-dessus, en haut.

...et sont boutees en la branche jucques au fourc haut. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 274)

Apres en descendant sont la region moienne de l'aer et la basse ou nous sommes, et l'eaue et la terre qui ne sont pas meues circulairement. Mais samble que la chaleur de l'aer de la haute region ne fait ici-bas quelcunque chaleur, car corps chaut qui est sanz lumiere ne peut causer chaleur loing de soy sanz eschaufer les corps moiens materielz. (Oresme, C.M., c.1377, 442)

Les cloches sont les bonnes inspiracions que le Saint Esperit fait sonner ou plus hault lieu de ce temple et sur la tour, qui se nomme en latin Sinderesis. (Gers., Purif., 1396-1397, 63)

...maint jolis chambel Y a ouvré, et sus maint fort corbel Sont soustenues Les grans voultes, haultes devers les nues (Chr. Piz., Dit Poissy R., 1400, 171)

Fenestre haute. Fenêtre située à grande hauteur.

...cuidans entrer en icellui par ledit huys, entra en icellui hostel par une haulte fenestre qu'il trouva ouverte (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 256)

...[il] se vint rendre a l'endroit d'une fenestre haulte et dangereuse a monter. (C.n.n., c.1456-1467, 358)

Chambre haute. Chambre à l'étage.

...et se loga le Roy es haultes chambres (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1378, 225)

Et ou bouge dudit hostel trouva un des gens du seigneur de La Roche, né d'Auvergne, lequel mena icelli Perrinet en une chambre haulte, où icelli chevalier estoit logez, lequel Perrinet y demoura l'espace d'une heure ou environ (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 542)

...fors ledit Pierre de Vailledoli qui s'en ala en une chambre haulte (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 445)

[Dans le nom d'une prison située dans le donjon]

Jehan Le Queux, l' un des varlez de la geole dudit Chastellet, mist lui qui parle en une prison nommée Gloriete la haulte, en laquelle estoit prisonnier ledit Breton. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 256)

Haut chemin. Chemin remblayé.

Adont elle tourna le dos a la marine, puis print le hault chemin vers la forest (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 249)

Haut vol. Vol qui s'effectue très haut (voler haut).

Qui du haut vol Vient au bas vol Par trop voler, Qui le licol Se met au col Par accoller (...), n'est il pas bien fol... (Alecis, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 225)

Ni haut ni bas. Quelconque.

Il ne nous en fault point vanter En quelque lieu ne hault ne bas. (Pasté T., c.1475-1500, 212)

b)Qui est situé au-dessus d'autres.

...si Adam leur monstra comme la premiere et plus haulte spere mouvoit sur deux poins, qu'il appella l'un le pol artique et l'autre pol antartique (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°)

...congnurent que en la premiere spere, qui estoit toute conglobée, estoient contenues et enveloppées IX autres grandes et merveilleuses speres et nomma, après son pere, icelui Enos ceste dixieme plus haulte 'celum cristalinum' ou premier mobille, comme recite Rabi Modech. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 12 r°)

Les planètes hautes. Les planètes supérieures (Mars, Jupiter, Saturne).

...et, entre autres, dit que quant les trois planetes haultes viennent ensemble et que le Soleil les regarde, que c'est grande conjunction et fait les grans roys. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 77 v°)

Haut ciel. Le dernier ciel où sont les saints et les anges.

Le ciel cristalin est cy sus, Et encore tout par dessus Le hault ciel est, ou sont les sains Et les angelz qui sont encains De gloire (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 88)

[Dans un toponyme] Situé plus haut qu'un autre de même nom, sur une hauteur.

Puis vinrent à ha Chastelé (Stavelot, Chron. B., a.1447, 373)

c)Locution adverbiale.

De (bien / plus / si / très...) haut

'Quant plus hault Est li homs montez qu'il ne doit, De plus hault chiet qu'il ne vouldroit'. (Mir. ev. arced., c.1341, 105)

Item, quant teles petites parties de terre sont lessiees aler de haut et descendues en bas, se l'en oste de la terre qui est desouz elles, et autre chose ne leur resiste, elles descendront encore plus en bas. (Oresme, C.M., c.1377, 540)

Toutes voyes, aucune foiz chieent ilz [les boucs sauvages] de si haut, et pour la pesentour qu'ilz ont, qu'ilz ne se peuent pas soustenir sus les jambes. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 71)

...et chaiit de bien ha bien bas (Stavelot, Chron. B., a.1447, 161)

De haut à terre

Item, toutes choses pesantes qui cheent de haut a terre descendent par lignes qui font sus terre plains angles equalz, et ne descendent pas par lignes equidistantes mais viennent en approchant. (Oresme, C.M., c.1377, 562)

De si haut si bas

Bien mis seras De si haut si bas (Mach., Lays, 1377, 373)

...Par qui je sui einsi mas Et mis de si haut si bas (Mach., Motés, 1377, 487)

Remarque : Prov. H. 133 [H19] (nombreuses réf. à GERS., éd. Glorieux).

Ferir de haut. Frapper d'un coup qui vient de haut.

Galiot feroit de hault et de taille moult grans coups, et le seigneur de Ternant ferit deux coups de hault, l'ung devant main et l'aultre renvers (La Marche, Mém., II, c.1470, 78)

Au plus haut. Au lieu le plus élevé.

Car elle est ou plus seur lieu de paradis par sa tresferme foy ; elle est ou plus hault par sa tresgrant humilité (Mir. nonne, 1345, 315)

...une porcion de pur feu appelé .a. qui soit tres ligier en tant que par ce il monte tout au plus haut au lieu appelé .b. (Oresme, C.M., c.1377, 524)

Au plus haut de. Dans la partie la plus élevée de.

Et pour en savoir quelque chose, je montay au plus hault de la Tour criminelle de ceans et viz lesdiz gens d'armes es champs d'entre le Role et Montmartre. (Baye, II, 1411-1417, 168)

...il se trouve au plus hault de cest arbre, qui toute la terre d'environ descouvroit (C.n.n., c.1456-1467, 88)

Au haut / à haut et au loin. Loin (plus ou moins à l'aventure).

...disant qu'à ceste cause il estoit délibéré de soy non y retourner de grant pièce, ains yroit à haut et au loings en la garde de Dieu quérir ses aventures (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 235)

...ou s'il se présenteroit à sa journée en personne ou non, ou s'il s'en iroit au haut et au loin après son ban (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 432)

En haut. Dans ou vers la partie supérieure.

Et la chose est tres pesante qui est en bas dessous toutes autres qui tendent en bas, et celle est tres legiere qui est sus toutes choses qui tendent en haut et tent en haut. (Oresme, C.M., c.1377, 78)

...et les autres trois compaignons monterent en hault, et oy comme ilz rompirent l'uys de la chambre d'icellui Cloz. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 102)

Echielles y fist charpenter Et engins, pour en hault monter (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 151)

...tout doulcement leva sa main en hault (C.n.n., c.1456-1467, 66)

...le bon ermite gettoit ses yeulx en hault (C.n.n., c.1456-1467, 100)

Si monta en hault et trouve sa femme bien malade (C.n.n., c.1456-1467, 329)

Se j'estoie en hault, je le vous diroye (C.n.n., c.1456-1467, 344)

Pourtés sur vostre dos cecy, Affin que ne voulés en hault ! (Pass. Auv., 1477, 189)

En haut de

Et, pour ce, se leva elle qui parle bien hastivement, vesti une simple cotte et vint au bout des degrez en hault de sadite chambre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 508)

En bas, en haut. Partout.

Je gueteray en bas, en hault (Retraict T., c.1490, 202)

D'en haut. De la partie supérieure, du dessus.

Item, une autre mittre d'or, semée de perles, où ne sont pas atachez les pendans, en l'un desquelz pendans fault une lope de saphir, et fault aussi en ladicte mittre ung saphir du bout d'en hault avec l'assiete d'icellui saphir. (Fauq., II, 1421-1430, 116)

...je seray demain en la chambre d'en hault, qui descouvre sur la rue (C.n.n., c.1456-1467, 259)

Qui siège sur le gradin supérieur au tribunal.

...ordené est et appoinctié que lesdis procureurs d'en hault bailleront par declaration aux clers des auditoires d'en bas les causes qu'ilz ont commencées en yceulx auditoires et l'estat d'icelles (Fauq., II, 1421-1430, 186)

Remarque : F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 377 : 'Le prévôt prenait place sur le gradin supérieur, les auditeurs siégeaient sur l'inférieur, ce pourquoi l'audience du prévôt était nommée auditoire d'en haut et celle des auditeurs auditoire d'en bas.'

Par en haut. Par les orifices supérieurs du corps.

En esté l'en doit purgier par en haut, et en yver par embas. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 71)

...avacuacion faicte par en haut (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 289)

À / de haut. En haut.

Et ara a la [corde] de haut de ton panel une sonnete (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 169)

...u bout de haut (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 273)

...à haut en leur chambre (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 103)

D'à haut. D'en haut.

Remarque : Doc. 1472-1473 (Roi René, et a une pommecte au bout d'ahault) ds GD I, 175b.

Par haut. À la partie supérieure.

...et descombre l'en son fust par haut et par bas que son arc n'i acroche (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 137)

Et par ce s'ensuit et est vérité que qui feroit une tour bien haute et meneroit le mur tout droit en haut a plon, celle tour seroit plus large par haut que par bas. (Oresme, C.M., c.1377, 574)

À l'étage.

Et dist que eulx trois ont tousjours, depuis ce, jeu et gisoient oudit hostel, en une chambre par hault, et couchoit, il qui parle et ledit Durant, en un lit, et ledit Andry seul en un autre lit, prez d'eulx (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 127)

... [il] entra oudit hostel, monta en une chambre par hault, en laquelle avoit un coffre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 215)

3.Qui se trouve situé à un endroit considéré conventionnellement comme au-dessus, éloigné de l'observateur.

a)[D'une région] Qui est le plus au nord.

...par les gens des trois Estas dudit bas et hault païs d'Auvergne (Chartes Bourbonn. M.F., 1442, 336)

...ordonnons et declairons ressortir en nostre court de Parlement de Poictiers les pays et conté de Poictou, la Marche haulte et basse et leurs enclaves, appartenances et appendances quelzconques (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 174)

b)[Dans l'organisation des places (dans une assemblée, un repas...)]

Et sist mondit seigneur le Dauphin tout seul ou haut siege des clers, comme en la place du secont president (Baye, II, 1411-1417, 41)

Le haut bout. La place d'honneur.

...leur dangereuse entreprinse fust descouverte au mary d'elle, qui du renc des jaloux se tiroit tresprès du hault bout [Empl. iron.] (C.n.n., c.1456-1467, 92)

La haute table. La table d'honneur.

Et vous advertis que Pergamon, le nouveau marié et qui servoit devant la haulte table, commença premierement a chanter une chansson hault et cler. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 159)

Locution adverbiale. En haut. À la place d'honneur.

Andrieu et Jaques, seéz vous en hault, Alés aprés, Jehan, sans plux dire, Prenéz l'autre lieu, beaul doux sire (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 134)

c)Éloigné vers l'intérieur, profond.

Les douleurs ou tumeurs es parties du ventre, se sont plus haultes [trad. de superiores, glosé par c'est a dire sont plus en parfont dedens, SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 289] , sont plus perilleuses que s'elles sont moins haultes. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 90)

La haute mer. La partie de la mer qui est plus ou moins éloignée de la côte, la mer profonde.

...sanz gouvernement Suy de haulte mer en tourment Qui trop malement sur nous queurt. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 61)

Sus la geole aulcuns encruche Pour viser se de terre estions Prochains, affin que nous ostions De haulte mer, s'estre peüst, Ains que grant tempeste meüst (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 47)

...et siglerent par l'aulte mer (Chev. papegau H., c.1400-1500, 78)

Cestui emprint selon les corps celestes de mesurer la mer et les profons gouffres, et trouva le plus parfont estre de XV stades en la haulte mer (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 67 r°)

...le grant pont de Ligorne Qui est assis dessus la haulte mer (La Vigne, V.N., p.1495, 204)

Sur la haute mer. En bordure de mer.

Il a tant alleit qu'il at assiegeit Grippage, qui siet sur la haulte mere, qui luy vat aux murs. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 102)

Par haute mer. Quand le flux est important.

Avoient multitude de barques aussi, atout lesquelles rifloient parmy la rivière (...) sans empeschement qu'on leur y pust mettre, ne par basse eaue, ne par haute mer (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 131)

d)[D'un bois] Bois haut. La partie du bois la plus éloignée de la lisière, le bois épais, touffu.

En quelconques lieu que je viengne, Soit en plain champ ou en boys hault... (Mir. mère pape, c.1355, 394)

Ce bois la par my m'en yray. Il est hault, estrange et sauvage. (Mir. chan., c.1361, 175)

Il m'est avis, plus avant vois, Plus truis espès et hault ce boys. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 107)

B. -Par analogie.

1.[Domaine temporel, p. réf. à la position élevée du soleil ; marque gén. l'idée que le temps est déjà avancé]

a)De / depuis haut soleil. À / depuis une heure avancée dans la matinée.

...de ce me merveil Que depuis orains hault soleil Par la vile aloit et venoit, Et entre les gens se tenoit Sain et haictié. (Mir. femme, 1368, 197)

Et dit que de ladite ville de Rungy ilz, de hault soleil, ou au moins à grant jour, se partirent tous ensamble (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 226)

b)Haut jour. Plein jour.

LA PREMIÉRE NONNE. Ma dame, encore avons a dire Noz heures, et le jour est hault. Trop avons dormy : il nous fault De ci lever. (Mir. nonne, 1345, 328)

Maiz le dormir qu'on fait de nuit Est naturel et porte fruit, Et ce qui est de hault jour fait Griève nature et lui desplaist De commun cours et grandement, Vers medi espécialment (La Haye, P. peste, 1426, 104)

De haut jour. Dès le plein jour.

Et, pour ce, sanz autre chose faire ou dire, ne meffaire à aucun, se partirent de ladite ville de Rungy de hault jour (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 231)

c)Haute heure. Heure avancée dans la matinée ou située au début de l'après-midi.

L'ABBESSE. Hau ! Diex, je prenoie a resver. Egardez conme il est haulte heure ! Or sus, alons men sanz demeure En cuer nous trois. (Mir. nonne, 1345, 329)

D'aler nous avançons huy mais, Mes seigneurs, se voulez venir A temps pour le servise oir : Il est haulte heure. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 84)

Et le lendemain bien haulte heure, s'en ala du dit hostel à une taverne assez près de Fontenelles qui est à deux lieues du dit lieu de Saint Cire ou environ, où il but et coucha, et le jour ensuivant s'en ala en son hostel, en soy doulant grandement des coups et poussemens de genoulx que le dit moine lui avoit donné. (Doc. Poitou G., t.6, 1393, 143)

Si vous prie et requier que vistement vous veillez apprester et habiller et de cy partir, car il est desja haulte heure. [La scène se passe le matin, au réveil] (C.n.n., c.1456-1467, 122)

De haute heure. À une heure avancée dans la matinée ou début de l'après-midi.

Encore puet il quester et se bouter a tout son limier par mi les fors de haute heure (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 164)

Si sievirent tout ce jour les banieres des mareschaus et vinrent logier, de haute heure, en une moult belle pree, ou il trouverent fourage assés pour lors chevaus (Froiss., Chron. D., p.1400, 150)

Dès le plein jour, ou quand il fait encore jour.

La veille, de joye esprise (...), [se] leve de haulte heure (C.n.n., c.1456-1467, 101)

Ha ! dit il en soy mesmes, mon hoste ne m'a pas donné congé de si haulte heure sans cause. [La scène se passe après le repas du soir] (C.n.n., c.1456-1467, 208)

Mais, biau pere, vous sçavez bien Que ceulx quilz preignent de haulte heure La place [dans une hôtellerie] , par droit leur demeure ; Ad ce ne sçaroye contredire. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 196)

Se fault que chacun s'apareille Pour y pourveoir de haulte heure. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 89)

À une heure où il est grand temps.

...d'un compaignon picard demourant a Bruxelles, qui engrossa la fille de son maistre ; et a ceste cause print congié de haulte heure et vint en Picardie se marier. (C.n.n., c.1456-1467, 3)

De plus haute heure. À une heure très avancée dans la matinée ou au tout début de l'après-midi.

...mes le jour devant qu'ilz [les chiens] devront aler chascier, ilz doivent moins mengier et de plus haute heure que les autres jours, affin qu'ilz ne soient plains l'endemain. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 149)

Et, s'il pluet, ilz se releveront de plus haute eure, quar, des que midi est passé, on les trouvera relevees. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 221)

d)Les hauts jours de qqn. L'âge avancé de qqn.

...et mettant sa très-noble personne en mille dangiers, s'est mis à petit nombre de gens et à grant peine et traveil en ses haulx jours en ce voiage d'Allemagne (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 74)

De hauts jours. Âgé.

...vieil estoit et de haux jours (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 63)

e)Temps haut. Heure avancée dans la matinée ou début de l'après-midi.

A quoy pass' on (le) temps hault et bas ? (Sots mal., c.1480, 77)

Haut temps. Grand temps.

Il est hault temps d'honneur conquerre (Taillev., Prise Luxemb. D., 1443, 165)

f)Estre bien haut disner. Être grand temps de dîner.

LA MARQUISE. (...) Je croy, damoiselle, qu'il soit Temps de raler en no manoir, Car il est, je le croy de voir, Bien hault diner. LA DAMOISELLE. Ma dame, sanz plus sejourner, Mouvez et je vous suiveray, Et si vueilliez tenir de vray Que j'ay grant fain. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 131)

g)[Accompagnant sexte ou none, heures de la seconde partie de la journée ; il y fait plus ou moins clair et plus ou moins chaud selon les périodes de l'année]

Et quant haulte sexte fu passee, ilz oyerent devant eulx grant cry lever (Chev. papegau H., c.1400-1500, 14)

Remarque : FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 24 (ahautenonne). Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], gloss., s.v. nonne. Sur l'interprétation de haute heure, haute none..., selon la période de l'année, cf. l'éd. de GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., gloss., s.v. haut, 361-363.

2.[Domaine de la perception (de l'ouïe)] Sonore, qu'on entend de loin.

a)[De la voix] À haute voix. À voix forte, retentissante.

LE GARÇON. G'y voys, huant a haulte voiz, Si le retourneray, je croy. Ha, ha, au lievre ! je le voy. (Mir. femme roy Port., c.1342, 153)

Appelle maintenant, je te prie, o ame crestienne, appelle et huche a haulte voix de sains desirs, par le moyen de la bonne damoiselle Oroison devote, ce glorieux hoste le benoit Saint Esperit (Gers., Pent., p.1389, 84)

...et, en après ce, il s'encommença à fouir en alant droit vers l'eglise Saint-Eustace, criant à haulte voix : Prenez le larron ! (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 7)

...les ames de purgatoire ont plus grant desir que nous soyons repentans de noz pechiez, et nous crient maintenant a haulte voix : Ceulz au monde sont bieneureux Qui les cuers ont doloreux. (Gers., Déf., 1400, 241)

...la pouvrette se jecta a genoux et s'escrya a haulte voix (C.n.n., c.1456-1467, 374)

Lors le Sainct Pere (...) fist l'asolucion Generalle (...). Aprés le pape, troix cardinaulx bien sages La publierent encore a haulte voix Pour mieulx l'entendre (La Vigne, V.N., p.1495, 238)

À haut ton. À pleine voix.

Je le te dirai, dist Raison, Grossement a tout le hauton [= a tout le haut ton] (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 174)

Gabriel, chantons a hault ton Aucun biau dit. (Mir. abbeesse, 1340, 88)

Haute gorgee de ris. Grand éclat de rire.

...les rues, qui plaines estoient de gens pour veoir la nouveauté de la dicte pereucque [arrachée par le vent] , furent plaines de grandes et haultes gorgees de ris. (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 89)

Locution adverbiale. En haut. À pleine voix.

Et tout en hault lui a hué : ... (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 20)

Le bastart de Nanteul c'est en hault escrïés : ... (Tristan Nant. S., c.1350, 268)

Et quant il ot pensé, si a en haut parlé, Et dit : ... (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 103)

A moi s'en vint disant en haut : ... (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 124)

Et la dame se vat excusant en hault : ... (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 121)

...et pour ce que aucuns de mes dessusdiz seigneurs ne vodrent point dire leur oppinion dudit debat en hault, vint un chascun au giron dudit monseigneur le Chancellier (Baye, I, 1400-1410, 63)

Autre juge leur acointay Et diz en hault : ... (Chart., L. Dames, 1416, 299)

...et comme toute estrangee de son sens commença a dire tout en hault : ... (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 209)

...quand elle vit ce (...), elle alla dire tout en hault (C.n.n., c.1456-1467, 196)

Si respondit tout en hault : 'Comment, sire...' [L'homme, caché, se croit mis en cause] (C.n.n., c.1456-1467, 245)

Et alors l'arcevesque hongrois, chief de l'ambassade, commença à faire sa proposition en latin, toute en haut et en publique (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 371)

Au haut. Bruyamment.

Cil du parc laissent tout soussy Et se resjoient tout ainsy, En dansant au hault et le may (Pastor. B., c.1422-1425, 179)

b)[D'un cri]

...la pouvre gentil femme a cest coup getta ung bien hault et dur cry (C.n.n., c.1456-1467, 198)

À haut cri / à hauts cris

...sy s'escrie a hault cris : ... (Tristan Nant. S., c.1350, 93)

...delibererent et furent d'oppinion que aujourd'uy il feust batu tout nu au cul de la charrete jusques à la justice, et, illec, à hault cry, banny à touz jours de la ville de Paris et à dix lieues environ, sur peine de la hart. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 520)

...j'ouÿ l'escry Des maronniers, qui, a hault cry, Braÿrent (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 48)

...l'ennemy en rechignant par le demoniaque a haulz cris s'en ala. (Gers., Trin., 1402, 165)

c)[De paroles] Fort (et colérique).

...sur quoy eut haultes parolles par entre eulx. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 227)

Sy me mussay derriere celle grosse pierre et les oÿs trescourouchiez de tant de fois relyer leurs proÿs ; dont a leurs couroux et haultes parolles, je sceuz a leurs langues quelz gens ilz estoient. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 153)

...pluseurs haultes parolles s'en ensuyvirent, et fort se animerent et courrousserent l'un contre l'autre. (C.n.n., c.1456-1467, 392)

Fort et arrogant.

Desquelles parolles si haultes et oultrageuses Alixandre fust moult esmerveillié, quant si très dignement l'avoit repris. (La Sale, Sale D., 1451, 86)

Et en effet, commencèrent à lever plusieurs hautes paroles et fières [,] peu à leur honneur, et moins encore à l'honneur du roy (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 105)

Tenir termes hauts. S'exprimer en maître.

Gouverner, tenir termes haulx, Regenter à nostre appetit Par quelques moyens bons ou faulx... (Gens nouv. T., c.1461-1500, 317)

d)[D'une pers., p. méton.] Qui se fait entendre bruyamment, arrogant, hautain.

...ledit Laisné lui pria et requist moult affectueusement que elle voulsist dire que celui qui avoit fait icellui larrecin estoit un escuïer de la court de la royne, que l'en appelle Guïot, hault homme et orguilleux, vestu d'un habit de vert (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 294)

Ces gens-cy estoient hauts et fiers et rudes (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 142)

Arrogant, orgueilleux.

Si tu pretens d'avoir en nous credit, Pence de brief ton hault couraige estaindre. (La Vigne, S.M., 1496, 165)

e)[P. oppos. à bas instruments] Hauts instruments. Instruments qui ont une forte sonorité.

...plus hardiement s'en vont en la bataille contre les ennemis des lors qu'ilz oyent les trompettes sonner ou les busines ou les haulx instrumens appartenans a la musique frigiste qui aux armes affiert, si comme il est ramenteu en l'istoire de Job. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 91)

...l'humble supplication du roy des ménestrelz et des autres ménestrelz, joueurs des jnstruments, tant haux comme bas (Mét. Blois B., t.1, 1407, 96)

Remarque : Cf. Sc. de la mus., dir. M. Honegger, t. 1, 1976, haut.

Haut vent

...avecq plusseurs clarons, trompettes et haulxbeus [var. haulx vens] (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 898)

3.[Domaine de la perception (de la vue)]

Haute clarté. Vive clarté, lumière éclatante.

...haulte clarté (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 26)

Haute couleur. Couleur vive.

...et lui sambloit bien qu'il n'estoit point digne de porter plus haulte couleur jusques a ce que son cuer sera mieulx a sa paix. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 7)

...les roses de dessus les rosiers estoient de si haulte couleur en vermeil qu'il sambloit qu'elles fussent de fins rubis. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 11)

...et naturellement ayme roube de haulte couleur. (Comp. kal. bergiers, 1493. In : Chrestom. R., 265)

4.[Domaine de la quantité]

Imposant par sa corpulence.

Et gardés qu'il [le faucon] ne soit trop hault [Éd. : 'gras'] (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 359)

De haute graisse. Bien gras.

Regarde, par ton jugement, Quel chappon sy de haulte graise. (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 161)

...huit chapons de haulte graisse (Comptes roi René A., t.3, 1479, 307)

C. -Au figuré.

1.Élevé dans une échelle (de quantité, de prix, de valeur...).

...ne nul n'i a apporté or, car il est plus haut au change (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.2, 1342, 143)

Parquoy l'or et l'argent sont à present venuz à si hault pris (Oresme, Monnoies W., c.1365, III)

...ouquel hostel icellui Cousin a acoustumé faire taverne et vendre vin de hault pris et de fort foulages, et là en la compaignie d'autres gens, le dit Nicolas Roy commença à boire fort vin (Doc. Poitou G., t.7, 1408, 154)

...et vendoit on busche, blefs et avoines à plus hault pris que on n'avoit fait long temps par avant. (Fauq., I, 1417-1420, 184)

...depuis la prinse de Ponthoise lesdits herbaiges, n'ont point esté baillés à si hault pris qu'ils souloient estre, pour ce que chacun a mis ses vaches hors de la ville, et aussy l'année a esté seiche au regard des herbaiges. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1443-1444, 356)

...j'aime une damoyselle de ceste forest de tant haulte beauté qu'elle n'a nul pareil (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 24)

...aournee de toutes manieres de haultes richesses (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 14)

De haut prix

Et donnèrent ensaignemens Jouxte leurs sens et sentemens, Et les sentences et escriz Des Philosophes de hault prix, Pour les corps humains préserver (La Haye, P. peste, 1426, 18)

Aussi pren aprèz, et ne muses, De pouldres, qui sont précieuses, De dyanthos et de pliris, Electuaires de hault prix (La Haye, P. peste, 1426, 157)

2.Élevé par le rang social, supérieur dans une hiérarchie.

a)[Par le rang social]

...veant et saichant icellui seigneur estre moult hault seigneur, et poissant d'avoir et de biens (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 126)

Il n'y eut celle qui ne le paya [l'impôt] a son tour, de la plus haulte jusques a la maindre ; mesmes la dame du seigneur n'en fust pas excusée. (C.n.n., c.1456-1467, 217)

Noble.

L'EMPERIÉRE. Preudomme, tu qui scez ces faiz, Di, qui est il ? L'ERMITE. Il est hault baron et gentil (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 76)

Je tien ainsi qu'elle soit née De hault sanc (Mir. ste Bauth., c.1376, 88)

Une dame de hault parage (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 23)

Maint hault baron de grant noblece Orent li Grec (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 87)

Leur empereur Agamenon, Qui hault homs yert et de renom (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 121)

...faire et former Dame selon sa sapience infinie, telle comme il appartenoit a filz de si hault et noble lignage avoir ca jus a mere, qui es cieulx avoit Dieu a pere. (Gers., Concept., 1401, 390)

Sire, devez vous choisir dame qui soit de hault et noble sang (La Sale, J.S., 1456, 16)

Je ne vy jamais, moy, homme de si hault esternu si tost rassis pour une femme. (C.n.n., c.1456-1467, 199)

Nous savons tresbien que vous estes noble homme et de hault lieu. (C.n.n., c.1456-1467, 334)

...de telz si haulx personnages et graves personnes, comme les grans empereurs, roys et nobles gens (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 4 v°)

...et aussi les grandes mortalités, famines, pestes contagieuses, execucions de haulx hommes, violances et toutes les gelées vehementes et challeurs excessives (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 10 r°)

[Titre honorifique]

Au très hault, très puissant et très christien roy de France, Charles huitiesme de ce nom (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 1 v°)

Haute excellence

[LE CHANCELIER à l'Empereur] . Bien gaigneroit qu'en une escaiche [l. estaiche] Feust lier rigoreusement Celluy qui prandroit l'ardemant D'aler contre vostre plaisance, Voz ditz, ne vostre haulte excellance. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 67)

b)[De Dieu ou des anges]

...le filz Dieu fut verge sanz amer, En la vierge fourmé humainement Pour la loy du hault pére consummer (Mir. st J. Paulu, c.1372, 149)

Dy se saint Gabriel est le plus hault des anges, et pourquoy il se nomme Gabriel ? (Gers., Annonc., a.1400, 229)

Car point n'est digne d'estre amee d'un si hault empereur femme qui n'est toute belle. (Gers., Concept., 1401, 389)

Prince treshault, qui as le nom Et le renom De consouler tes bons amis, Donne moy, treshault champïon, Solacïon Et a Marie de son filz ! (Pass. Auv., 1477, 181)

O mon Dieu, soyés moy propice ! O treshault Dieu, consoulés moy ! (Pass. Auv., 1477, 232)

c)Haute justice / justice haute. Voir justiceJustice compétente en matière criminelle (en partic. les crimes de sang).

...deux cenz livres de rente, les quelles le dit conte avoit vendues au dit cardinal, assises, selon la coustume du païs, en la chastelerie de Syvray, avec toute justice, haute, moienne et basse en fiez et arrerefiez, et à touz autres droiz, quiex qu'il feussent, excepté tant seulement ressort et souveraineté (Doc. Poitou G., t.2, 1335, 125)

...l'evesque de Paris, d'une part, et le procureur du Roy, d'autre part, l'evesque de Paris dit que le cloistre Saint-Honnouré à Paris est en sa justice haulte, basse et moienne (Fauq., III, 1431-1435, 138)

...en icelle haulte justice, basse et moyenne. (La Vigne, V.N., p.1495, 298)

Remarque : F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.3, 1962, 274.

Haut jour. Assises d'appel, en dernier ressort.

...et que lesdicts seigneurs d'Yvetot avoient en icelle seigneurie haute justice, basse et moyenne, et haultsjours esquels les matieres de ladicte seigneurie prenoient fin, sans ressortir ailleurs (Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1464, 272)

Haut justicier. Celui qui rend la justice en dernier ressort.

...lesdictes parties pourront de nouvel produire tant de tesmoins qu'ilx voudront, tant sur le principal comme sur l'usage et coustume acoustumé d'ancienneté es lieux voisins des hauls justiciers de ladicte viguerie de Besiers (Baye, I, 1400-1410, 198)

Remarque : F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 150 ; 393 (haut renneur).

d)Hautes oeuvres. Exécution capitale.

...la somme de soixante soulz tournois qui deubz estoient au dit maistre des haultes oeuvres des deniers d'icelle recepte, pour ses peines et sallaire d'avoir pendu et estranglé au gibet le corps de Gillet Hurtault (Actes norm. H., t.2, 1470, 82)

3.De grande importance, de grande valeur, qui appelle la plus grande considération.

a)[D'une pers., de ses facultés, de son comportement, de ses entreprises, de la renommée qui s'y attache...] Élevé, supérieur, éminent, remarquable, admirable.

Ce n'est pas grant honneur a faire A homme de si hault affaire (Mir. emp. Julien, 1351, 179)

L'autre cause est car, aussi comme la teste d'un homme est par dessus tous les membres, semblablement sapience est sus toutes autres sciences la tres plus haute par honorableté et par dignité. (Oresme, E.A.C., c.1370, 342)

Et pour ce, selon Tulles ou livre De la Nature des dieux, aussi comme d'un horloge qui est meu tres ordeneement nul ne diroit que ce peust estre a cas d'aventure et sanz avoir esté fait par cause intellective, par plus forte raison il convient que les mouvemens du ciel dependent d'aucune vertu intellective plus haute et plus grande que entendement humain. (Oresme, C.M., c.1377, 282)

Autres signes sont qui apartiennent aux haux contemplatifs, desquelz parlent saint Benard et maistre Richart de Saint Victor et autres, mais je les laisse. (Gers., Pent., p.1389, 82)

Voir doncques et qui est plus haute noblesse, bieneurté, excellence et dignité a toy, ame crestienne, que d'estre hostelaine de ton Dieu (Gers., Pent., p.1389, 71)

Saint Jehan Bouche d'or expose toute la vertuz de son hault et cler engin et de son eloquence souveraine a le louer [saint Paul] ou le manifier en ung sermon ou omelie (Gers., P. Paul, a.1394, 493)

...Thamaris (...) Lui dit, par hault et fier courage (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 209)

...sa richece, Sa haulte honneur et sa largece (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 260)

Lesquelles si haultes et si nobles parolles lui pleurent moult, pour lesquelles incontinent a genoulz se mist, et tant humblement qu'il peust et sceust, l'en remercia. (La Sale, J.S., 1456, 174)

Ce bon musnier, en la tresbonne grace de madame après la tresdesirée conclusion de sa haulte entreprise, part de leans (C.n.n., c.1456-1467, 46)

Pluseurs aultres haultes et dures adventures ont esté demenées [et] a fin conduictes ou royaume d'Angleterre (C.n.n., c.1456-1467, 79)

Vous m'avez fait (...) une si haulte et honorable promesse, qu'il n'est pas en moy de vous en savoir seulement et suffisamment mercier. (C.n.n., c.1456-1467, 168)

...nous avons fait ennuyt, a vostre ayde, chascun ung bel enfant, qui est chose de si hault merite qu'elle sera suffisante d'effacer la faulte du cassement de nostre veu (C.n.n., c.1456-1467, 205)

En Provence avoit nagueres ung president de haulte et bien eureuse renommée (C.n.n., c.1456-1467, 310)

...m'avez fait le plus hault honneur qui jamais fut fait a jeune gentilhomme estrangier. (C.n.n., c.1456-1467, 334)

...me fist jurer et promectre que (...) je eleusse homme sage et de haulte auctorité, qui couvert et subtil fust a garder nostre secret. (C.n.n., c.1456-1467, 573)

Lequel Elucidaire vous plaise benignement recevoir et en excusant mon petit entendement, si je n'ay pas partout traictié, ne en si hault stille, comme je deusse (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 1 v°)

Cestui fist de moult haulx faiz en Inde où il ala avecques Liber Pater. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 26 v°)

...pour ce qu'il sçavoit que c'estoit la science par laquelle l'on povoit plustost acomplir haultes negoces, ce qu'il avoit bien experimenté en ses merveilleuses euvres. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°)

Congnoissant que Alexandre prenoit trop haulte gloire, vint au devant lui, dist, comme Democrites le philozophe avoit dit, qu'ilz estoient plusieurs mondes, à quoy Alexandre lui respondit... (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 64 v°)

Jossipus fut environ ce temps en moult hault bruit, pour les predicions qu'il faisoit par la science des estoilles (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 77 r°)

Il fault bien dire que cestui Marcel estoit né entierement soubz influence forte de Mars et qu'il sçavoit bien prandre ses ellections en ses haultes entreprises. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 69 r°)

Sur la revolucion d'un escuier de Normandie, qui moult fut de hault courage, jugea il que seroit trayné et pendu (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 140 v°)

...en triumphe de hault bruit (La Vigne, V.N., p.1495, 149)

b)[Dans le domaine spirituel et religieux] Élevé, voué à l'adoration.

Jadis aprés ce que Misericorde ot empetré pour l'umain lignage voye de redempcion, et qu'il fut ordonné par le hault conseil de la Trinité pour satisfaire a Justice, qui moult fort y contredisoit, que le Filz de Dieu prendroit cher humaine, et que la Divinité seroit unie et mariee a l'umanité (Gers., Concept., 1401, 390)

Lors le benoit Filz de Dieu seant ou hault trone de sa divine majesté, sousleva ung peu par grant meurté son reverent et redoubtable regart (Gers., Concept., 1401, 405)

Maiz, à parler certainement, L'umain et noble entendement Si est exempt de ceste loy Par le plaisir du benoist Roy, Car il descent et prent son estre De plus hault povoir que terrestre (La Haye, P. peste, 1426, 69)

O qui est celuy ou celle qui dignement contemplera toutes ces choses deuant dictes qui tant sont dignes, tant sont hautes, celestielles et diuines (Cib., p.1451, 189)

...je suis ung angel au Createur, qui devers toy m'envoye toy annuncer et commender, par les haulx biens qu'il a volu en toy enter, qu'il veult par ung hoir de ta char (C.n.n., c.1456-1467, 98)

...c'est ung hault bien qui de ce fait en ensuyvra. [Dieu a confié à un ermite la mission de procréer un pape] (C.n.n., c.1456-1467, 103)

Amés vertus et le filz de Dieu, Que a pris humaine nature Pour la tourner en son hault lieu. (Pass. Auv., 1477, 125)

[D'une guérison miraculeuse opérée par le Christ] Adonaÿ, mon Dieu vivant, Dieu, veez cy chose merveilheuse, Treshaulte, tresmiraculeuse ! Coment, dea ? Je y voy clerement ! (Pass. Auv., 1477, 231)

Haut mystère

On pourroit icy prendre hault mistere de grande devocion en louant la misericorde piteuse de Dieu (Gers., Annonc., a.1400, 232)

...elles [les paroles du baptême] sont a la verité, plaines de haulx et divins misteres. (C.n.n., c.1456-1467, 426)

...il [le diable] m'eust estranglé et devoré, se a ceste heure ne me fust souvenu de mon baptesme et du hault mistere de ce saint sacrement (C.n.n., c.1456-1467, 429)

Autres dient qu'il ot ellection, mais je croy que Dieu en fist le hault mistere. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 25 v°)

c)[Liturgie, domaine des célébrations] Solennel.

Haut jour

Biau filz, vueillez lui enorter Qu'elle face tant pour t'amour, Demain qui sera moult hault jour, Que sa meilleure robe veste (Mir. st J. Cris., c.1344, 256)

Retrayons nous devers le temple A ces haulx jours. (Gréban, Pass. J., c.1450, 112)

...aulcunes foiz advient que, estant en ung anglet a genoulz, je percevray plus de doulceur, plus de devotion et de consolation que je ne fais ung bien hault jour quant je suy devant le prebstre pour ce saint sacrement recepvoir. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 149)

Haute feste

...il se fault garder de le recepvoir [le sacrement] par maniere d'accoustumance. Je ne scay comment pourroit cela eviter ung prebstre quy celebre tous les jours, ou une aultre personne quy toutes les haultes festes et les dimences le vouldroit recepvoir, combien que la coustume n'est que de .XV. jours en .XV. jours en pluiseurs religions (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 167)

Remarque : V. aussi fête.

[P. oppos. à basse messe / messe basse] Haute messe. Grand messe.

La requerrez que sanz detry Soit pour mon seigneur celebrée Une haulte messe ordenée, Afin que Diex de mal le gart. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 36)

Car avec tout le mal devant dit, on avoit la toux si fort et la rume et l'enroueure, que on ne chantoit qui rien fust de haultes messes à Paris. (Journal bourgeois Paris T., 1414, 50)

...pendant lequel temps sera célébrée une basse mese pour et en lieu de la haulte. (Doc. 1450. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 196)

...et en ycelle chappelle fut ordonné le service affaire par les Prescheurs et par les Augustins ; et, à chacun iour, une haulte messe et ij petites messes ; et a vespre, ung Salve Regina. (Aubrion, Journal L., 1478, 93)

...elle pourra bien soustenir trois haultes messes chaque sepmaine, à dyacre, soubz-dyacre et deux choriaulx (Ordonn. rois Fr. P., t.19, 1483, 119)

Haute nuit

Quelle est la plus haulte nuyt de tout l'an ? - C'est la nuit de saint Estienne [le 26 déc.] , pour ce qu'elle est sur le jour de Noël (Devin. R., c.1470, 165)

4.[De la chose dont il s'agit, de la matière traitée...] Important, gros de conséquences (et difficile à traiter, à concevoir).

Et ce que nous voulons si prestement parler de si haute matiere, l'en doit reputer que nous le faisons aveques verconde, par desir de enquerir verité plus que par trop grant hardiesce ou par presompcion. (Oresme, C.M., c.1377, 496)

Autres questions se pourroient multiplier et faire plus haultes, c'est assavoir de la procession du Saint Esperit et de l'erreur des grecs et assavoir se les grés sont en estat de salut (Gers., Pent., p.1389, 84)

...ceste [la théologie] est plus digne Qu'aultre, pour sa haulte matiere (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 108)

Et sembla à la Court que le Chancelier, en si grande et haulte matiere, ne devoit prendre aucune conclusion en l'absence du Roy et des autres gens de son Conseil (Fauq., I, 1417-1420, 344)

...tu me demandes trop haulte chouse et matiere trop soubtive (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 205)

...ceste matere m'est si haulte et si tresdifficile et non accoustumée que je n'en sçay bailler (...) que doubtive response. (C.n.n., c.1456-1467, 102)

Si fineray ma bucolique Pour nouvelle matiere prendre Qui m'est bien haulte a entreprendre. (GRÉBAN (S.), Epit. Ch. VII, A., p.1461, 321)

5.Par extension. [Sans idée de supériorité ou d'importance] Qui présente pleinement les propriétés que le subst. qualifié suppose.

A ce mot toutes s'acorderent et firent adoncques tres hault silence, les oreilles eslevees pour reveremment escouter l'arrest de la sentence. (Gers., Concept., 1401, 405)

...et se sont depuis nagaires eslevez en plus hault orgueil et en plus grant pertinacité (Fauq., III, 1431-1435, 46)

...tant plus les desirons complaire, servir, et obeyr, qui est, sur ma foy, une haulte folye. [De deux hommes, amoureux de deux femmes infidèles] (C.n.n., c.1456-1467, 363)

Haut mal. Mal par excellence, l'épilepsie.

Selon les divers regars de la lune s'esmeuvent les humeurs et les maladies ou corps, si comme il appert de ceulx qui sont lunatiques, et de ceulx qui cheent du hault mal, qui sont plus grevez en un aage de la lune qu'en l'autre. (Corbechon, Soleil Lune S., 1372, 354)

Vecy les maladies infectives : fievre ague, ptisique, poullerie, scabie, sacer ignis, antrac, lippie ou chacie, lepre et le haut mal (Gordon, Prat., c.1450-1500, III, 3)

II. -Substantif masculin.

A. -[Dans l'espace]

1.Hauteur, dimension verticale.

a)Tant de haut

.III. lieues et piez .CCCC. Et .LX. ; le mur fu bel ; Tant ot de hault la tour Babel (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 151)

Item, deux grans angels d'environ demie aulne de hault et ung petit d'argent doré du reliquiaire du chief saint Denis. (Fauq., II, 1421-1430, 117)

...et y fist la grande tour Babel, de quoy parle saint Jerosme sur Ysaye, qu'elle estoit de divers quarrées et de quarré à autre avoit VIIm pas et en circuit LXIIIIm et avoit IIIm pas de hault et estoit faicte à mode d'une quille (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 15 r°)

...demy pied de hault ou environ sur terre. (La Vigne, V.N., p.1495, 301)

Du haut de tant

...une souche du hault de deux piez (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 280)

b)Taille d'une personne.

...deux jeunes hommes, l'un d'environ l'aage de XXXVJ ans, et l'autre de XXX, d'assez bon hault, qui avoient les visaiges bruns (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 430)

...et estoit ledit compaignon de son hault et de son aage, vestu d'une courte houppelande de blanc doublé d'autre drap et d'un mantel de vert. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 475)

Du haut de. De la taille de.

...un compaignon nommé Ymbelet, de la langue françoise, jeusnes homs comme de l'age de XXXIJ ans ou environ, de forme pareille à lui qui parle, et du hault d'icellui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 168)

c)Dimension verticale (d'une personne en position debout).

Du haut de qqn. De toute sa hauteur.

L'yvroigne (...) tout a coup du hault de lui tumber se laissa. (C.n.n., c.1456-1467, 62)

...il se laissa tumber du hault de luy a terre que a pou qu'il ne se rompit le col (C.n.n., c.1456-1467, 438)

Choir / tomber de son haut. Tomber de toute sa hauteur.

Tu la doiz premier salüer Et nous nous approcherons d'elle, Pour la soir sur une escabelle, Fin que ne tumbe de son hault. (Pass. Auv., 1477, 185)

Il cheut a terre de son hault. (Vig. Trib., c.1480, 234)

2.Ce qui est en hauteur ; partie supérieure, partie élevée de qqc..

a)Ce qui est en hauteur.

[D'un oiseau] Prendre son haut. Voler haut.

Item, quant tu veulz que ton faucon soit hautain et que il prengne son haut... (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 191)

Estre en son haut

Et quant le faucon qui vole est enmi son haut (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 191)

...quant il [les faucons] furent en leur haut... (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 429)

[En fonction d'interj. servant à encourager des pers. qui soulèvent un objet] Au haut. Vers le haut.

A l'ault, a l'ault ; levés a force ! (Pass. Auv., 1477, 210)

b)Partie supérieure, partie élevée.

Car le lieu de haut est plus divin que celui de bas. (Oresme, C.M., c.1377, 408)

Et donques estoient eulz enclins par nature a estre meuz a certains lieus, car se le monde estoit infini, ce seroit impossible que il eust ne haut ne bas (Oresme, C.M., c.1377, 548)

Partie supérieure (d'un bâtiment, d'un objet...).

...ou hault [du] chastel (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 111)

...pour avoir estouppé ung huys en la viz de hault de la boutellerie et desasseoir une marche de pierre a l'entrée de la chappelle archiépiscopal de Monseigneur, et icelle remettre (Comptes Archev. Rouen J., 1439-1440, 207)

Empereur, qui a chere lye Te tiens en l'ault de ton palaiz, Je cuide que tu ne scez pas L'aÿde qu'a ces prisonniers L'on fait tous les jours sans targier (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 134)

Reculer ne pouez arriere Et, se le faictes nullement, Pugnis en serés tresgriefment Par cops de verges et batuz [l. batons] Tellement que vous chapperons Vous pandront en l'ault de la teste. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 76)

...je me percheus en subit au hault de l'entree de l'uis d'aucunes parolles droit la assises en lettres d'or (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 17)

Romain, va t'en au Mont Calvaire Et y porte ces titres trois. Mect cestuy a l'ault de la croix, Desus la teste de Jhesus. (Pass. Auv., 1477, 214)

Cestui en sa jeunesse, voulant fere comme Dedalus, fist et pour ce composa unes helles qu'il se mist ès piez et mains et vola du hault d'une tour à la distance d'une stade au bout de laquelle il tumba et se rompit une jembe (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 111 v°)

Le plus haut de + subst.

...toutes les genz qu'il pourra avoir, il doit mettre sus le plus haut des roches (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 214)

Et souffist bien de laissier courre dis ou douze chienz de muete et fere au moinz quatre releix, chaschun de quatre chienz, es becs et plus haut des montaignes (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 214)

Par ellipse. Haut et bas

DROIT COUTUMIER [À propos des coupes de bois] L'arbre dans sa totalité. (synonyme plein usage:plein C3)

Les religieux, prieur et couvent de Notre Dame de Grantmont les Rouen ont en la forest de Rouvroy (...) plain usage, hault et bas, vif et mort, foint et herbe, et quelxconques necessaires et convenables et proufitables choses pour eulx en ladicte forest de Rouvroy pour quelconques leurs appartenances présentes et à venir. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 52)

Du haut en bas

GABRIEL. Luy [Lucifer] et toute sa legïom Du hault en bas fault tresbuchier ; Le Createur veul surmonter Quil l'avoit cy tresbel formé (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 8)

Icy se met en chemin : et en entrant aux degrez il tombe du hault en bas. (Myst. st Martin K., a.1500, 306)

Du haut et du bas. En tout point.

Car c'est bien a savoir que les deux adjoins avecques lui ne pourront ou oseront contredire a eslire ceulx qu'il vouldra, ou (deferont) du hault ou du bas tout ainsi qu'il lui plaira. (Honn. cour. Fr. P., 1418-1420, 129)

Afin que de leurs grans debas (...) Congnoissiez du hault et du bas... (Taillev., Deb. cuer ueil D., c.1444, 220)

Et du haut et du bas, je m'en rapporte à lui (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 174)

c)Le haut. La tête.

SECOND MARY. (...) Il fault que le bas soit ouvert ; Aultrement la teste se pert (...). PREMIER MARY. (...) Tu dis que le hault se pert Si le bas n'est pas tousjours ouvert (Deux hommes deux femmes T., c.1500, 427)

Pointe (d'une coiffure).

Grans bonnetz sur le hault verdu... (Amant cord. M., 1490, 65)

3.Lieu considéré conventionnellement comme au-dessus ; partie d'une région située le plus au nord.

...ordonnons et declairons ressortir en nostre court de Parlement de Poictiers les pays et conté de Poictou (...) et le pays de Combraille et le Franc Aleu, ensemble ledit pays de Limosin, le hault et le bas, lequel, comme dit est, ressortissoit en nostre dicte court de Parlement à Bordeaulx. (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 175)

B. -Le très haut. Dieu.

Item est apellé le 'don du tres hault', et ce par comparoison a nous. (Somme abr., c.1477-1481, 122)

III. -Adverbe.

A. -[Dans l'espace]

1.À un point élevé, à une grande hauteur, en haut.

Et Dieu, qui hault siet et loing voit, Si lui plaist, le garantira (Mir. enf. diable, c.1339, 29)

Seez vous hault et nous en bas Entre vos piez. (Mir. abbeesse, 1340, 81)

...quant le faucon hault se sent... (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 158)

...car quant il a trait trop haut, il trait aprés plus bas et ainsi par pluseurs fois, tant qu'il actaint le signe ou qu'il y trait communelment si pres que il souffist, et que l'en doit dire que il est bon archier ou bon arbalestier. (Oresme, E.A.C., c.1370, 174)

C'est le ciel que l'en apelle la quinte essence, qui est plus divine et plus precieuse pour ce qu'elle est plus haut que les elemens. (Oresme, C.M., c.1377, 74)

...il s'en ala couchier ainsi qu'il avoit acoustumé de faire, et fu le landemain, le soleil levé bien hault, avant ce qu'il se descouchast (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 229)

Car il n'est nul si hault assis Que fortune tost desassis Ne l'ait (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 88)

Sobresse duit les faucons et affaitte A hault voler (Chart., B. Nobles, c.1424, 407)

Mais quant il vint hault, il perçut au val... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 983)

...quant ilz furent hault, il commanda que... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1041)

...la fille s'en alla bien courroussée qu'on ne pendoit bien en haste et bien hault celuy qui avoit pendu a ses basses fourches. (C.n.n., c.1456-1467, 162)

...s'il est hault en la roe (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 171)

Haut et bas. En haut et en bas.

...la femme d'un laboureur (...) enfanta une fille gemelle, ou deux filles joingnans ensemble en ung seul ventre, ayans tous autres membres feminins entiers et formez hault et bas doubles (Fauq., II, 1421-1430, 310)

Partout.

Item, fu ordonné que les maistres des oeuvres du Roy et II des seigneurs de ceans et le graphier avec eulx visiteroient le Palaiz et haut et bas (Baye, I, 1400-1410, 219)

Courir, saulter, saillir en haines, Frainguer et dancer 'hault le bois' [var. hault et bas]... (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 57)

Il cure et sane hault et bas Et destruit noz loiz et sabbatz. (Gréban, Pass. J., c.1450, 180)

Lieue tes yeux et regarde du lieu ou tu es et espans ta veue et regarde a destre et a senestre, hault et bas, et tu verras que toute la terre, c'est a dire ton corps qui est de terre et tout ce qui est dedans, ie la tay donnee (Cib., p.1451, 185)

On serche hault et bas, dedans la cuve, sur la cuve, et partout (C.n.n., c.1456-1467, 44)

Au figuré. En tout point.

J'ay hault et bas bien mis mon estudie (Taillev., Edif. hôt. am. D., p.1440, 269)

Je suis le maleuré Judas En qui tant de mal se maintient Que je m'esbahis hault et bas Comment la terre me soustient. (Gréban, Pass. J., c.1450, 149)

...secrètement leur narrèrent le cas haut et bas (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 43)

Sous toutes les formes (selon la volonté du seigneur).

...taillables et exploitables haut et bas comme devant, excepté la dicte mainmorte (Chartes communes Bourg. G., t.2, 1330-1331, 462)

...nous ne devons semondre les hommes taillables haut et bas (Comté Champ. Brie L., t.3, 1338, 236)

...taillables et esploictables hauls et bas à volenté (Ordonn. rois Fr. S., t.6, 1381, 629)

Aller haut et bas. Aller ici et là.

...contemplacion vole partout et va par dessus en considerant toutes les qualitez et condicions contemplees de la chose contemplee et va aucunes fois hault, aucunes fois bas selon ce que lesperit la conduit. (Cib., p.1451, 181)

Haut et court

Le povre gueux fut hault et court pendu (La Vigne, V.N., p.1495, 158)

Là-haut. Dans cet endroit situé au-dessus.

...je faindy d'aller dehors, et m'enbuschay en ma chambre la hault. (C.n.n., c.1456-1467, 323)

Pinselardon, monte la hault Et y porte ceste vaisselle ; Guarde que la chambre soit belle. (Pass. Auv., 1477, 88)

...la hault, es cieulx. (La Vigne, S.M., 1496, 571)

Au ciel.

Les fortunes et les destinees de la hault gouvernent les choses cha bas (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 163)

Ma dame, a Dieu je vous dy, Nous nous trouveron aujourd'huy La hault en l'eternelle gloire. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 264)

[Avec un jeu de mots]

[Il dit :] '...celuy qui est la hault paiera tout.' Et par celuy de la hault il entendoit Dieu (...) Mais le galant qui estoit ou grenier, qui oyoit ces parolles, cuidoit a bon escient que l'autre l'eust dit pour luy (C.n.n., c.1456-1467, 245)

2.Vers le haut.

Or vient une doubte qui fait tous merveillier, meismes ceulz qui sont raisonnables, ce est à savoir car nous voions que se une petite partie de terre est haut eslevee et l'en la lesse aler, elle est meue et ne repose pas. (Oresme, C.M., c.1377, 540)

Item, les choses pesantes qui sont par violence gectees tout droit en haut retournent arriere ou lieu dont elles partirent, tant soient gectees haut. (Oresme, C.M., c.1377, 556)

Car la une femme passast, Sanz ce que hault sa robe haulçast. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 201)

Haut de tant. À la hauteur de tant.

Et doyvent estre tendues les roiz haut de huit piez au moins, un dedanz terre et set dessus. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 253)

Tant de haut sus terre

Et doivent estre les laz tenduz pour le cerf, les bouz dessoubz un pié de haut sus terre (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 253)

Et les laz, einsi come d'un cerf, se doivent tendre un pié de haut sus terre. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 255)

Eslever qqc. haut. Placer qqc. en hauteur.

Les litz y sont tenduz et tapissez (...), Haulx eslevez (La Vigne, V.N., p.1495, 225)

Monter haut

Et une raison est a ce ; car nulle chose ne se puet acoustumer au contraire de ce que elle a de nature, si comme la pierre ne se puet acoustumer a monter haut par soy ja soit ce que elle y fust jectee .X. mile foiz (Oresme, E.A., c.1370, 146)

Et ainsi le voions nous es elemens de cy bas, quar le mouvement que la terre a hors nature, si comme est monter haut, compete au feu selonc nature (Oresme, C.M., c.1377, 74)

Haut de terre. En haut, en l'air.

Et, quant tout sera decoupé dedanz le sang, il doit fere lever le cuir a tout ce qui est dedanz haut de terre (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 182)

Et doit trayner la roiz en terre deux piez quant on chasce pour les porcs, et pour les cerfs, un pié haut de terre. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 254)

Porter le menton haut. Montrer de l'assurance.

...ils portoient leur menton haut, monstroient évidemment que leur pan vouloient porter et pouvoient encontre les bien grands (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 177)

Haut le nez. La tête renversée (pour mieux boire).

'Hauld [sic] le nez' (Gent. Naudet T., c.1500, 279)

(Porter) haut (le) bois

Courir, saulter, saillir en haines, Frainguer et dancer 'hault le bois' [var. hault et bas]... (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 57)

Tel souloit porter hault le boys Qui est au bas des quatre piés ['qui est au sol à quatre pattes'] (Alecis, Faintes monde P.P., c.1460, 116)

Mais pour hault bois Ne telz habois Je ne m'effrite. (Alecis, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 205)

Hault le boys, gallans, tout est nostre, Arriere soucy de meschance. (Sots gard., a.1488, 106)

Remarque : Sans doute proche de porter haut le nez ; porter le bois haut comme le porte haut le cerf ? Haut le bois est le début d'une chanson à boire et à danser (Romania 21, 1892, 136 ; COTGR. : '...to drinke hard, carouse lustily' ; HUG. s.v. bois ; U. Jokinen, M. fr. 14-15, 1984, 315).

Haut le trait

Ha monseigneur, pour Dieu, mercy ! Hault le trait ! Qu'aye la vie franche ! Je voy bien a vostre croix blanche Que nous sommes tout d'ung party. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 38)

Haut la main. En tenant haut la main, en tenant la bride du cheval, la main vers le haut ; de manière aisée, en surmontant tous les obstacles.

LA FILLE. Quant est de moy, vela mon train : Je demande ung gentil gallois. CUPIDO. Vous en voulés ung hault la main Prest a vous presenter le bois ? LA FILLE. Enné, vela motz a fin chois (P. moyne, a.1500, 47)

Locution figurée. Lever qqc. haut. Soulever qqc., le mettre en discussion.

Ceste manière de faire (...) fut levée haut en parlement (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 88)

B. -[Domaine de la perception (de l'ouïe)] Avec une grande intensité, à haute voix, bruyamment.

Quel pechié t'a admené ça ? Dy le hault a nostre saint pére. (Mir. enf. diable, c.1339, 31)

...il vit et ouy un homme (...) lequel estoit en icelle rue, en habit d'ermite, criant assez hault les paroles qui ensuient : Au povre Crist hermite, pour Dieu ! (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 311)

...et que pour ce que icelui homme se mist à deffence, le despouillierent tout nu, nonobstant qu'il criast bien hault (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 374)

...lequel (...) disoit, en criant moult haut, ces paroles en substance : Pour Dieu, beaus seigneurs, que me demandez-vous ? Prenez ce que j'ay d'argent, et me laissiez la vie, ou au moins ne tuez pas mon filz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 319)

Hault escriat : ... (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 95)

...un petit hault contre eulx parlassent (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 60)

Si envoya par sa maistrece Jason querre, sanz hault plaidier (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 41)

Les ungs rient hault et je pleure tout bas (Hautev., Compl. B., c.1441-1447, 32)

...mais quant il le vist, sy jura qu'il ne feroit chose qu'il lui priast, sy hault que Maximenès le oïst. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 32)

...ilh commenchont ha à crier (Stavelot, Chron. B., a.1447, 324)

...Dieu scet s'il parla hault et blasonna bien les armes de son bon voisin. (C.n.n., c.1456-1467, 26)

...vous la prendrez par les oreilles [une chienne] et la ferez bien hault crier (C.n.n., c.1456-1467, 193)

...les gorgias se misrent devant, qui faisoient fringuer leurs chevaulx, et estoit rage qu'ilz faisoient bien et hault. (C.n.n., c.1456-1467, 313)

...[elle] commença a rire tresfort et bien hault. (C.n.n., c.1456-1467, 344)

Remarque : H. Lewicka, La Dér., 1960, 260-261.

Haut et clair. À haute voix.

...lui et ledit Jehannin Favas, demourant en la rue au devant dudit huys, et par maniere d'esbatement, se prindrent à chanter haut et cler de leur povoir, afin que les voisins ne peussent pas si aisiement oïr aucune noise, se lesdiz compaignons le faisoient (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 102)

Et vous advertis que Pergamon, le nouveau marié et qui servoit devant la haulte table, commença premierement a chanter une chansson hault et cler. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 159)

Tout haut. À haute voix ; fort.

...elle qui parle ala appeller à icelle prisonniere, laquelle, sitost comme elle vit lesdiz trois compaignons, leur dist tout hault, ou au moins telement que elle qui parle le ouy bien et entendi, ces paroles ou en substance (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 264)

Si le fit approucher le Roy, et fit le serment qui s'ensuit, et lequel je leu tout hault audit premier president (Baye, II, 1411-1417, 131)

...ung Rommain qui le vit dist tout hault... (C.n.n., c.1456-1467, 304)

Declarez le moy cy tout hault, Car la cause je vueil entendre. (B. veoir, p.1480, 16)

Criant tout hault (La Vigne, V.N., p.1495, 222)

C. -Au figuré. Grandement.

...Affin qu'il soit plus hault prisié. (Gréban, Pass. J., c.1450, 140)

Pour du chasteau parler brief et a point, Et hault louer la place tout ensemble, (...) c'est ung des beaux du monde, se me semble ! (La Vigne, V.N., p.1495, 189)

Si haut. Si bien.

Il n'y a nul qui se congnoisse Si hault en advocacïon. (Path. D., c.1456-1469, 52)

[Concernant la valeur marchande de qqc.] Plus haut

...je me repens bien que je n'ay dit plus hault [Un homme refuse de diminuer l'amende qu'il vient d'infliger à un rival] (C.n.n., c.1456-1467, 291)

Plus haut de. Plus de, au-delà de, au-dessus de.

...onques les crestiens n'y perdirent plus hault de XL hommes que bons que mauvaiz (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1358, 217)

...la Court (...) a ordonné que d'ores en avant pour boire à matin en la Chambre des Enquestes dessusdicte ne sera despendu plus haut de VIIJ solz parisis (Baye, I, 1400-1410, 90)

...et n'y avoit en toute celle compaignie pas plus haut de six cens chevaliers garnis de haubers (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 612)

Plus haut que

...ilz n'estoyent plus hault que .III. mile combatans. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 164)

[Dans l'échelle sociale] À un rang élevé, à une condition supérieure.

Je sçay bien qu'on me diffame Et infame, Mes certes il ne m'en chault. Pour ce le Dieu d'Amours clame Et reclame, Que me doint venir plus hault. (Pass. Auv., 1477, 135)

Proverbe.

Qui trop haut monte vraiement De plus haut chiet qu'il ne vodroit. (Jean De Le Mote, Voie d'enfer P., 1340, 145)

'Quant plus hault Est li homs montez qu'il ne doit, De plus hault chiet qu'il ne vouldroit'. (Mir. ev. arced., c.1341, 105)

Qui plus hault monte qu'i ne doit, De plus hault chiet qu'il ne voudroit. (Liber Fort. G., 1346, 90)

Qui plus hault monte qu'il ne doit, de plus hault chiet qu'il ne croit. (Thom. Saluces, Chev. errant W., 1394, 726)

Car bas doit cheoir qui trop hault monte. Ou puis d'enfer vous porteron. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 133)

Qui plus hault monte qu'i ne doyt de plus hault tombe qu'i ne vouldroyt (Macho, Esope R., c.1480, 207)

Qui plus hault monte qu'i ne doit plus tost descend qu'i ne vouldroit. (Macho, Esope R., c.1480, 222)

Maistre Simon, sire Simon, Vostre corps, qui est de limon, Vouloit voller lassus au c[i]el ! Il desplaisoit a saint Michel. Si estes trabuché a honte ; Car abbas chiet qui trop hault monte. Ou feu d'enfer vous trametron. (Mart. st Pierre st Paul, fragm. Anholt R., c.1480-1500, 184)

Faire du haut assis. Littér. faire celui qui est assis haut ; exercer une supériorité tyrannique.

Ou sont les traïttres qui sont du lignaige Darnant et qui en celle forest vuelent faire du haut assis ? (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 934)