VELU

adjectif et substantif masculin

[T-L : velu ; GD : velu1, velu2, velu3 ; GDC : velu ; DECT : velu ; FEW (XIV, 458b) : villutus ; TLF (XVI, 972b) : velu]

I. -Adjectif.

A. -[D'un homme, d'un animal, d'une partie du corps...] Couvert de poils.

Partout estoit velus q'uns hours (Dit prunier B., c.1330-1350, 80)

Je croy qu'il [mon cheval] fu mis dedens l'arche Noël, car bien est garnis d'ans : On le voit trop bien à ses dans. Il est velus comme uns louviaux, Et s'a les .IV. piez nouviaus, Espavins, courbes et moletes, Et s'a les jambes trop mal nettes, Car nuls nettoier ne li puet, Pour ce que souffrir ne le vuet. (Mach., Compl., 1340-1377, 263)

Mais Phebus en prist grant vengence, Car il fist tant par sa puissance Que Midos d'asne oreilles ot ; Mais ses barbiers, qui bien le sot, Maisement son maistre cela, Car il le dist et revela Que Mydos d'aumusses vermeilles Couvroit ses velues oreilles. (Mach., F. am., c.1361, 203)

Des qu'ilz sont retrez du ruit, ilz getent leurs testes, car pou de chevreulx trouverez, s'ilz ont passé deux ans, qu'ilz ne soyent muez a la Toussains, puis refont leurs testes velues ainsi comme le cerf et froyent en mars communement. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 75)

Mais il apporta en la senestre joe une pate de lyon, et, ains que il eust III. ans, elle fu velue et les ongles trenchans, et fist cel Anthoine moult a doubter. (Arras, c.1392-1393, 79)

L'ystoire tesmoingne que, la IXe annee, enfanta Melusigne un filz, ce fu le VIIe, qui ot a nom Frommont, qui fu assez beaulx. Mais il ot sur le nez une petite tache velue, comme la pel d'une taulpe ou d'un fouant. (Arras, c.1392-1393, 80)

...trois blancs leuvrers si veluz comme un ours (Man. lang. G., 1396, 82)

Grant et sec et gros, a le corps Noir et velu, bien m'en recors, Hideux visage et rechigné, Hericié chief et maupigné, Regardeüre tres orrible, Et, en parlant, semble qu'il sible Hideusement comme un serpent. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 71)

... [Damp abbé] aprés sa reverence faite, riseement fist un tour en saillant en l'air, monstrant ses grosses cuisses pelues et velues comme un ours. (La Sale, J.S., 1456, 281)

Item, je lesse aux hospitaux Mes chassis tissus d'arignie, Et aux gisans soubz les estaulx Chacun sur l'eul une grongnee, Trambler a chiere renfrongnee, Megres, velus et morfondus, Chausses courtes, robe rongnee, Gelez, murdriz et enfondus. (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 25)

...grant foison de vivres aux champs devant Saint-Anthoine, lesquelz vivres furent incontinent moult bien recueillis par lesdiz de l'ost qui y vindrent de toutes pars et achetoient iceulx vivres ce qu'on leur faisoit, par especial pain et vin, car lesdiz de l'ost estoient tant affamez, les joes velues et si pendans de maleureté qu'ilz avoient longuement enduré que plus n'en povoient, et la pluspart estoient sans chausses et soulers, pleins de poux et d'ordure. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 123)

...les bestes estoient velues ! (Pass. Auv., 1477, 141)

SIRUS. (...) Gualans, monstrons luy tous le cul ! MALBEC. Arregarde, il est velu ! (Pass. Auv., 1477, 213)

Si est, comme j'é apperceu, De Tallebot droit son enseigne, Qui porte ung espagneau velu Et ung petit gars qui le peigne. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 640)

...et la merveillie qui fut en Italie, c'est assavoir femme enfanter homme en semblance et forme de chien velu derriere, et par devant comme un autre homme. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 111 v°)

Cestui predist (...) que la niepce ou prouchaine parente du pappe enfanteroit quasi enfant monstrueux, ce qui advint, car elle enfanta ung enfant velu comme ung ours, ayant grans ongles, à cause de quoy le pappe fist disruer et abolir tous les ours qui furent trouvez en Romme en painture et en figuyure (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 131 v°)

Velu de famine. Mal rasé et affamé.

Si s'en partirent en une compaignie bien douze mille saudoiiers et gens qui n'avoient de quoi vivre et qui estoient ja tout taint et velu de famine, et s'en vinrent devers la bonne ville de Brouxelles (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 203)

Remarque : GD VIII, 163c, velu¹ ; FEW XIV, 459b, n.1.

[De la barbe] Touffu.

LE PERE. (...) Vella les dieux qu'il fault que tu salue : Premier Mahon a la barbe velue, Dont la puissance est trop deïffïee (La Vigne, S.M., 1496, 144)

B. -Dont la surface est formée de petits poils courts et serrés.

[Du velours]

...le Roy fera livrée aux grans seigneurs, c'est assavoir : monseigneur de Berry, monseigneur de Bourgoigne et les autres, de veluiaux veloux cramoisis, et aux autres chevaliers, de veluiaux en graine (Ch. VI, D., t.1, 1396, 130)

Pour douze cens de fin gris à 10 tires, dont on a fourré le corps de deux houppelandes à mi jambes mi parties de veluyau noir pour mondit seigneur, broichié de feulles d'or et de satin noir figuré de plusieurs coleurs broché de cabas d'or, et l'autre de veluyau velu hault et bas poil, l'un noir et l'autre de coleur de col de malart (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 85)

[D'un drap, d'un tissu]

...IIII pieces de fustaine velues (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 182)

Et dit que celui qui se disoit estre de Chaalons estoit vestu d'un gros drap velu noir, et celui de Rains et de Damppierre estoient vestus de blanchet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 434)

Et est icellui digne drap moult noblement envaissellé en ung coffre frestré de fin cristail, parmy lequel l'en peult veoir icellui drap tresclerement, et est tresblanc et espès, velus comme sont les ouvrages tissus a haulte lisse en la maniere de Frise qui seroit bien deliée. (Voy. Jérus., c.1395, 97)

...à Pierre Lautremont, une pièce de tixu vert velu, tenant 3 quartiers (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 55)

...il avoit par dessus le sercueil ung drap d'or large et plantureux, riche et beau aussi, non pas broché, ainçois estoit de veloux sur veloux plus velu qu'a tiers poil, de tresfin cramoisi, et les figures d'or estoient d'or sur or rehaulcé, enforcé et regarny aussi (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 145)

[D'un tapis]

Les troys dames estoient assises richement tout entour la royne ; et les gracieuses chambrieres aux piez de la royne sur les tapiz veluz a grant reverence se seoient. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 395)

Et les chambrieres, Ardant Desir et sa suer, (...) Bonne Esperance, s'assirent aux piez des roynes, sus les tapiz veluz de Turquie. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 454)

1 tappis vlu desquiré, II pointes vermeilles (Arch. Nord, 1414, B 3533, n° 125625, IGLF)

Ung grant tapiz velu, sur champ vert, à feuilles de vignes en croix (Comptes Lille L., t.2, 1420, 274)

Auprès de lui a son chemetaire et son arcq, et devant luy y a tapis velus qui tiennent bien XX pas de long ou environ. (Lengherand, Voy. G., 1486-1487, 186)

...et là on laisse le bateau en quoy on est venu de Padoua au long d'une rivière et se mect-l'on en petites barquètes bien nectes et couvertes de tappisserie, et beaulx tappis veluz dedans pour se seoir dessus (Comm., III, 1495-1498, 108)

[Cont. métaph.]

En estandant tappis velus, De vert herbe par le païs, Les fourriers d'Esté sont venus (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 307)

[D'un vêtement, d'un objet...]

PREMIER BERGIER. Quant mes ganz faitiz mis avray Et mon chappellet de festus O mon tabart qui est veluz Et bien faiz de tresbon bureau, Ne seray je pas bien et beau Pour partout estre honnestement ? (Gris., 1395, 46)

Et estoit ledit monseigneur le connestable vestu et habillé d'une cape de camelot, doublée de veloux noir, dedens laquelle il estoit fort embrunché ; et estoit monté sur ung petit cheval bayart à cours crins, et en ses mains avoit unes moufles fort velues. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 351)

II. -Substantif masculin. Tissu, drap dont la surface est formée de petits poils courts et serrés.

La n'i ara nullui couvert De kamoukas ne de velus (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 74)

Item iiij chayeriers de velux brochié d'or, pour mettre sur chayères (Comptes Lille L., t.3, 1408, 242)

Remarque : Comptes roi René A., t.1, 239 (velux) ; t.2, 11, 154, 156 (velux). Doc.1383, 1409, 1447 ds GD VIII, 164a (velu²). FEW XIV, 459b, n.4.