UTILITÉ

substantif féminin

[T-L : utilité ; GDC : utilité ; FEW (XIV, 89b) : utilis ; TLF (XVI, 859b) : utilité]

A. -Avantage, intérêt, profit.

Et amistié pour utilité moral n'est pas en diz ou en convenances. (Oresme, E.A., c.1370, 447)

...en remonstrant la grant utilité et neccessité urgent d'entretenir ledit concil (Fauq., III, 1431-1435, 45)

Par quoy vouloit dire ycellui Erart qu'il n'estoit neccessité ne utilité de establir ladicte estude de Caen (Fauq., III, 1431-1435, 111)

Grant vtilite aussy est a soy congnoistre car telle science ne enfle point ains humilie la personne (Cib., p.1451, 197)

...et est ceste science theologique et divine preferee a toutes sciences par dignité et utilité comme la plus digne, utile et prouffitable. (Somme abr., c.1477-1481, 98)

Item en chascun suppost on treuve verité qui apartient au Pere, beaulté formele qui est appropriee au Filz, et utilité qui est attribuee au Saint Esperit. (Somme abr., c.1477-1481, 125)

PREMIER MAISTRE. A la vollee, sans nulle utillité, Faict un procés de petite value. Nature humayne fut par Adam polue ; Premierement ne fut pas. (La Vigne, S.M., 1496, 336)

Utilité de qqn (ou d'une communauté). Avantage, intérêt, profit pour qqn ou pour une collectivité.

...c'est la royne qui est avecques nous pour nous secourre et aidier, et c'est a nous tresgrant prouffit et utilité. (Mir. chan., c.1361, 138)

...lesqueles choses et chascune d'icelles il a faites contre le bien publique et utilité du roy nostre sire (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 207)

...en touz cas touchans le bien et honneur de mondit seigneur, le commun prouffit et utilité de ce royaume et de son pueple (Baye, I, 1400-1410, 36)

...et que on pourvoie oudit office de Chancelier, de bonne et ydoine personne, qui ayme le bien et utilité de la ville de Paris, de tout ce royaume et de la chose publique (Fauq., I, 1417-1420, 374)

Car qui ceste chose reduit A son utilité (,) destruit Sa pauvre ame et la va plonger En enfer. (Rivière, Nef folz D., 1497, 142)

Utilité de qqc. Avantage, profit qu'apporte qqc..

...le profit et l'utilité d'icellui [amphorisme] (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 351)

[D'une pers. ou d'une chose] D'utilité. Utile.

C'est uns frans oiseaus et gentis, Gais, biaus, fors, puissans et soutils, Soutils d'une soutilité Qui est de grant utilité. (Mach., D. Aler., a.1349, 346)

Il ne nous fault rien exposer, Car cellui qui tout peut comprendre Nous donne la force d'entendre Ce qui nous est d'utilité. (Gréban, Pass. J., c.1450, 448)

De tres petite utilité Sommes, nostre ayde est povre et vain A garir l'homme et faire sain (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 186)

...et determine en icellui [livre] des ascensions des signes et est moult bien ordonné et de singuliere utilité aux astrologiens. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 132 v°)

Pour utilité. Par intérêt.

Et ceus qui sont amis pour utilité ou pour gaaing, il laissent estre amis quant le gaaing deffaut. (Oresme, E.A., c.1370, 421)

Et pour utilité il quierent gens appeléz demos ; c'est a dire, gens de grande industrie qui soient prés de faire la volenté et le commandement des seigneurs. (Oresme, E.A., c.1370, 425)

Utilité publique. Avantage, profit de tous, bien de la communauté.

...aussi comme faite contre le utilité publique et sans la licence du roy, par laquelle il disoient que il avoient faite icelle ordenance (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.1, 1331, 121)

...sentence donnée par loy de païs gardée, la quelle fust introduite pour le bien et utilité publique, fait droit entre touz et impose et doit imposer silence à touz, tant à partie que à office, à fin perpetuée, sans aucune resusitacion au cas (Doc. Poitou G., t.2, 1342, 219)

...et lui doulcement remonstrant [au requérant] que sa requeste seroit au prejudice de partie, ou qu'elle seroit contre la utillité publicque ou contre les loys (La Sale, J.S., 1456, 13)

...par consideration au bien et utilité puplique de ce royanme, ly [le duc de Bourgogne] (...), encore le jugoit on tresnecessaire et souverainement utille a longue vie, car estoit sa personne seule plus cremue et plus doubtee entre ses ennemis que tel avoit empire entre mains et fierté de C mille hommes a sa queue. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 144)

Aussi selon droit commun n'est prohibé que le roy ne puisse eriger ou mettre sieges royaulx en tel lieu de ses pays que bon lui semble, mesmement quant il voit que c'est l'utilité publicque. (Doc. 1484. In : G. de Lhomel, Nouv. rec. de doc. pour servir à l'hist. de Montreuil-sur-Mer, 1910, 67)

B. -Par métonymie.

1.[Sens concr.] Tout ce qui est utile à qqn ou à une communauté, richesse, patrimoine, entreprise....

...et ainsi la barbarine gent (...) qui a force se voulloient tresbuchier a leur mort, vist de ses yeulx et apperceurent la utillité que ilz avoient reffusee par leurs oreilles. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 27)

Les keuriers doibvent disposer de l'utilité de la communauté de la ville et conté d'Arques par le conseil de l'abbé ou du prevost et leurs ordonnances faire entretenir à tel temps que l'on venra estre expedient, pourveu qu'il ne soit derrogyé à ces presentes keures (Hist. dr. munic. E., t.1, 1469, 257)

...je lui demanderoi volentiers quel fruit ou utillité peut venir à l'omme de sçavoir seullement le cours du ciel et des corps celestes, quant ne à quelle heure et minute et par quelz signes ilz passent (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 4 v°)

Profit pécuniaire.

Mais celui qui fait teles complaisances afin que par ce li soit faite aucune utilité en pecunes ou autre [l. autres d'apr. ms. B] quelzconques choses que l'en peut avoir par pecunes ou autrement, il est appellé blandisseur, adulateur et flatëeur. (Oresme, E.A., c.1370, 266)

Au pluriel.

«Ce n'est pas peu de difference de accoustumer enfans par une maniere ou par une aultre des leur josnesse». Qu'elle soit aussi pour commenchier a bien faire la plus prouffitable, appert par plusieurs utilités ou proufis qui en ensievent. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 168)

...car il sont amis par tant de temps comme il font les uns as autres delectacions ou utilités. (Oresme, E.A., c.1370, 431)

Apres il respont et met les utilitiés qui viennent de communication ou usage de mer. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 295)

Ne prouffis ne utilitez Ne vendront la ou demourrez (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 16)

Quatre utilités et prouffitz sont de la science de l'anathomie : une et la plus grande est la merveilleuse admiracion de la puissance de Dieu, la seconde est a la congnoissance des particulles passientes et seuffrantes, la tierce a la prenosticacion des disposicions qui doibvent advenir au corps, mais la quarte est a la cure des maladies. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.1)

2.Ce à quoi qqc. est utile.

...les faitz et utillitez des membres qui sont rassines et elemens de toute medication (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.1)

3.Utilisation possible, application, usage.

Comme il soit doncques ainsi, selon le chapitre precedent, que les anciens sages doient estre appelléz es consaulx des princes, est assavoir à quel utilité vendra leur consaulx s'ilz sont creuz. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 75)

...car, par ce moyen, l'on peut prevoir et remedier aux inconveniens qui par icelle congnoissance sont preveuz et congneux avant la main et descencion des infortunes, laquelle utillité ne se prent pas de la simple theorique des mouvemens, mais des autres parties de astrologie. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 5 r°)

...et ung livre nommé en arabicq Asselcoc et ung autre livre, contenant les utilités de astrologie en vers, que fist ung de Babillone, non intitullé (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 79 v°)

...en fist une autre [sphère] pour vous, Sire, qui vous costa XIIc escuz, laquelle contient plusieurs utilités et est fabriquée en telle maniere que tous les mouvemens des planetes en toutes heures et en tous temps, jour et nuyt, très certenement se y peust trouver (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 166 r°)