SUPPOSER

verbe

[T-L : suposer ; GD : suposer ; GDC : supposer ; FEW (VIII, 72b) : pausare ; TLF (XV, 1123a) : supposer]

I. -Placer, poser (au dessous).

A. -[Dans l'espace]

Cils Werris vit en la besoigne Sebile, sa femme espousee, Dessoubs un homme supposee Qui heurtoit du bout de l'eschine (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 908)

Supposer ou soubz mettre : suppono (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 262)

Remarque : T-L IX, 1082 ; GOULAIN 1374 ds GD VII, 598a ; l'ex. du Myst. siège Orléans, c.1480-1500, est à rattacher à suppleer.

Participe passé en emploi adjectival. Supposé à qqc. Placé au-dessous de qqc. (ici au sud de qqc.).

Et semble que l'isle de Crete est apte et convenable a ce que elle appartienne au princey de Grece et bien assise quant a ce, car elle est presque toute supposee a la mer de Grece. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 105)

Supposer une femme. Connaître charnellement.

En sousrïant me faisoit croire Que du fait avoit bien memoire Et me dist qu'elle avoit pensee Que la vielle eüsse supposee Et congneüe charnelement. (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 255)

Avec elle se reposa, Et tellement la supposa Que (...) Engenra Pharés et Zaran. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 127)

B. -Soumettre, exposer, présenter qqc. (à qqn).

Et afin que il appiere miex du droit du roy de France, et que nul ne die que il ait aultrement procedé que selon voie de rayson, je suppose quatre choses... (Songe verg. S., t.1, 1378, 281)

...je suppose que, ou traitié qui fust fait a Calays entre le roy Jehan, dont Diex ait l'ame, et le roy Edouart d'Angleterre, le roy Jehan fist expresse protestacion que il retenoit la souveraineté et le ressort de Guyenne (Songe verg. S., t.1, 1378, 281)

Tiercement, je suppose l'alyance laquelle fust faitte en celluy temps entre le roy Jehan et le dit roy d'Angleterre, en laquelle le dit roy d'Angleterre promist et jura, sur le benoit corps de Jhesuchrist, estre aident au roy de France (Songe verg. S., t.1, 1378, 281)

...se le cas est supposé en generaulx termes, comme de dire : je tel, oiz et vueil dire, maintenir et soustenir que le tel a traytreusement tué ou fait tuer le tel (La Sale, Salade, c.1442-1444, 210)

C. -Mettre à la place de.

1.Mettre qqn à la place de qqn d'autre.

Mes pour ce que cele vierge fu aprés trouvee vive et supposee pour cele serve, c'est assez avenant (Vignay, Le Miroir historial C, 1333, III, 493)

2.Mettre qqc. à la place d'autre chose.

De ces noms est a scavoir que le nom essenciel, substantif et abstract, c'est a dire consideré simplement selon lui, nullement puet estre trait ou appliquié a supposer ou a estre mis ou submis ou lieu de persone ou pour personne. (Somme abr., c.1477-1481, 152)

Mais noms concrez, combien qu'ilz soient essencielz signifians essence, si peuent ilz estre tiréz et appliquiéz a supposer ou a estre submis pour personne ou en lieu de personne (Somme abr., c.1477-1481, 152)

En theologie on suppose 'quid', c'est a dire on submet l'essence par mots qui representent aucune chose comme par ce pronome 'quid'. (Somme abr., c.1477-1481, 155)

Est aussi supposé 'quis', c'est a dire 'qui esse ?' ou qu'il est, quant on suppose la personne de la trinité, et aussi supposé 'que', c'est a dire quelle, quant est supposé notion, c'est a dire ce par quoy est congnute la trinité quant aux persones. (Somme abr., c.1477-1481, 155)

Aussi esse ung nom supposé, lequel nom aucuns ont consacré et l'appellent sacrée theologie, mais seroit mieulx dit divine philosophie, (...) ne depuis Adam jusques ici, où il y a eu de si grans et vertueux hommes et qui ont inventé ou eues par revelacion toutes les choses qui sont escriptes, ne ont point supposé autre nom que philosophie ou amateur de science (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 106 v°)

II. -[Empl. épistémique]

A. -Emploi transitif. [D'une pers.] Supposer qqc. Poser, admettre qqc. comme vraisemblable, comme probable, ou bien admettre qqc. à titre d'hypothèse.

...supposee la licence du pape (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 409)

...les oncles du roy ... ont envoyet le roy icy à l'ung des boutz de son royaulme ; on ne peut sur ce ymaginer ne supposer nul bien, ne nous ne povons savoir parfaictement à quoy ilz tendent. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 60)

Car il fu dit ou .XVIe. chapitre que les estoilles ne sont meuez fors au mouvement des cielz ou elles sont et, en ce supposant, Aristote prouve apres son propos par .II. raisons (Oresme, C.M., c.1377, 472)

...Aristote use souvent de telle doctrine en supposant comme possible ce que nature ne peust faire, si comme il appert ou chapitre desus dit ou il pose que la terre eust esté engendree hors du milieu. (Oresme, C.M., c.1377, 600)

Redoubtee dame, ainsi comme devant ay touchié, je suppose et pense bien les raisons qui peuent mouvoir une joenne dame a soy encliner a si faicte amour. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 115)

Supposer que. Poser, admettre comme vraisemblable ou comme probable que (+ indic.), ou bien imaginer, admettre à titre d'hypothèse que (+ subj.).

Sousposons que, l'eure presente, Que sans travail et sans attente, Qu'a un alerion pensay, Et si tost com je commensay Le penser, qu'uns m'en fust moustrés, En tous endrois si bien outrez De quanqu'il affiert a biauté Et bien esprouvez de bonté, Et que si bien m'en avenist Que celle heure mieus devenist (Mach., D. Aler., a.1349, 301)

Et quant il avoit bien conté Les parties de sa bonté, Par dedens son cuer souspiroit. Souposons qu'il consideroit Que mieus en vosist un avoir Si fait que grant somme d'avoir, Tant le prisoit et tenoit chier. Mais a son cuer n'osast touchier Pensée que point avenist Que ja nuls jours siens devenist (Mach., D. Aler., a.1349, 313)

Sousposons qu'uns homs est espris D'amer une dame de pris : Mout bien ose jouer et rire Present li, mais riens n'ose dire Quant a sa merci requerir, Et se ne fine de querir Biaus tours de solas et de joie, A tel fin que de merci joie ; Et celle bien l'ottrieroit, Se par Amours li requeroit. Sus ce point a un grant debat (Mach., D. Aler., a.1349, 373)

Premierement fu supposé, Et en supposant proposé, Qu'une dame de grant vaillance Par trés amiable fiance Ameroit un loial amant, Si que toudis, en bien amant, Seroit de cuer loial amie (Mach., J. R. Nav., 1349, 169)

Et pour c'espoir que mais ne garira Mes dolens cuers de la plaie qu'il a, S'amour pité, qui onques ne m'aida, N'i fait ouvrer. Or supposons qu'Amours me vueille aidier Et que pité se vueille amollier Et le franc cuer de ma dame changier : Comment sera ce ? (Mach., F. am., c.1361, 161)

Trouver n'i puis ne say autre chemin, Car messagiers, ancre ne parchemin, Ne moy, n'autrui, n'i puelent mettre fin. Mais je suppose Qu'elle en dormant voie que je ne fin De li amer et servir de cuer fin Et qu'en servant tous me mine et affin. (Mach., F. am., c.1361, 170)

L'EMPERÉRE. ça, saint pére, seés vous la. Je suppose qu'assez briefment Venra cy ma mére et sa gent (Mir. st Sev., 1362, 223)

PREMIER ESCOLIER. Sire, vous avez dit ainsi Que li péres devroit trop miex Que le filz estre appellez Diex, Supposé qu'il deust Diex estre. Pour cest argu confondre (...) Je respons... (Mir. st Val., c.1367, 151)

Lors se parti et si s'adresse Vers Chypre, la plus droite adresse. Tant a nagié qu'en Chypre vint, Et là sejourner le couvint Pour ses gens d'armes reposer. Et vous devez bien supposer Que moult y avoit de bleciez, De lassez et de travilliez ; Et pour ses chevaus mettre à point, Qui estoient en petit point. (Mach., P. Alex., p.1369, 217)

Encor y a une autre chose, Biaus fils, vraiement je suppose Que qui sagement traiteroit Au soudan, qu'il acorderoit Legierement un bon acort. (Mach., P. Alex., p.1369, 220)

Or est il a supposer que le filz ne puet rendre au pere les biens que il li a fais ne faire equivalent (Oresme, E.A.C., c.1370, 451)

Item, je suppose que mouvement local ne peut estre sensiblement apparceu fors en tant comme l'en apparçoit un corps soy avoir autrement ou resgart d'autre corps. (Oresme, C.M., c.1377, 522)

Requis quantes aulnes de blanchet il a oudit fardel, et s'il est tondu et prest, dist et par serement qu'il ne scet pas proprement quantes aulnes il y a, ne s'il est prest ou non, jà soit ce qu'il suppose qu'il y en ait VIIJ aulnes ou environ. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 275)

Or avant, dist le roy, ilz ne nous pevent eschapper se ce n'est par cestui navire que je vois la en ce havre. Et quant Guyon le voit, si en fu tous esbahiz. Comment, dist il, il en ont encores li maufe admené des nouveaulx. Nous leur ardismes, n'a pas plus de trois jours, tout leur navire. Lors dist le maistre de Rodes : Je suppose bien que c'est. Il en y avoit par aventure aucuns demourez es vaisseaux qui ne furent pas trouvez, qui rescouirent ce tantet qui en est demouré. (Arras, c.1392-1393, 135)

...car je suppose que vous en estes assez informez par paintures, par lettres, par predicacion. (Gers., Purif., 1396-1397, 63)

Pluisseur voellent dire et supposer que li Espagnol orent envie sur lui et sus ses compagnons, pour tant que il s'avanchierent de estre li premier requerant les ennemis (Froiss., Chron. D., p.1400, 170)

Et furent li Hainnuier sus lor garde et pourveirent lors fortereces, car bien supposerent que la cose ne demorroit point ensi : puisque la gerre estoit entamee, li François les venroient veoir. (Froiss., Chron. D., p.1400, 362)

...on les envoioit oultre sus les pasages et frontieres, la ou on supposoit que il besongnoient. (Froiss., Chron. D., p.1400, 413)

Si nous convient dire les raisons qui nous meuvent, car maintes par aventure porroyent supposer et cuidier que plus leur loisist et apertenist estre accointables que autres femmes. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 130)

Item, et secundo, supposoit que les empereurs et roys ou temps passé, meuz de devocion, ont baillié et donné à l'Eglise pluseurs beaux privileges et drois temporelz, lesquelx ne doivent estre ostez ou adnichillez par leurs successeurs (Fauq., III, 1431-1435, 102)

...il supposoit qu'en son absence ilz la pourroient de plus pres visiter et par adventure tenir son lieu. [D'un mari jaloux] (C.n.n., c.1456-1467, 559)

...par autant de espasse de terre comme correspondent VIII degrés ou ciel, c'est assavoir par 453 milliers, en suposant que ung degré ou ciel corresponde en terre 56 mille et 0,5 0,125, comme dit Campanus. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°)

Allons nous en car ie suppose Que nous en aurons haut et bas. (Myst. st Martin K., a.1500, 321)

Supposer un faux. Poser comme vraie une chose fausse.

Je te respons que tu n'as cause De nous accuser de deffaulx Et que tu supposes ung faulx (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 71)

Supposer à + inf.

Ses bonnes gens de Poitiers ... li prioient que il se volsist retraire celle part, car il supposoient à avoir le siège (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 54)

Supposer + prop. inf.

Et les sages dient et supposent celui estre amy qui veult a son amy bonnes choses ou qui apperent estre bonnes et qui les oeuvre ou fait. (Oresme, E.A., c.1370, 464)

[Dans un tour impers.]

Ce venredi au soir, il fu ordonné en l'oost le roi d'Engleterre que on se ... retrairoit ou tout bellement en Hainnau et en Braibant, et que pour celle saison on en avoit fait assés ; car la force des desfendans n'estoit point parelle as asallans, ..., Celle doubte et nulle aultre, ensi que il fu supposé et comsideré depuis, i missent li dus de Braibant, ...et auquns aultres de lor aliance ; non li rois d'Engleterre et les Englois, car il se fuissent volentiers combatu et pris l'aventure et se tenoient a tout conforté. Mais la, pour celle fois, il les convint croire consel, car il n'estoient pas signeur des Alemans et des estrangiers (Froiss., Chron. D., p.1400, 335)

Est à supposer que

...quand le ribauld la vit couchée a terre morte, il s'en fuyt avecques ses compaignons. Et est a supposer qu'ilz ont esté puniz selon l'exigence du cas piteux. (C.n.n., c.1456-1467, 553)

Fait à supposer que

...les aultres demourerent a l'ostel ; et fait a supposer que depuis en eurent maintes devises ensemble. (C.n.n., c.1456-1467, 371)

B. -[Loc. prép. ou conj.]

1.Locution prépositionnelle. Supposé qqc. Étant posé, étant admis.

Et tout ce est imposible, supposé ce que nous avons dit devant. (Oresme, C.M., c.1377, 116)

2.Locution conjonctive. Supposé que. Étant posé, étant admis que, en admettant que ; même si.

Car selon les philosophes, supposé que aprés la mort nul ne eüst bien ne mal, si vault il mieulx bien morir que mauvaisement vivre. (Oresme, E.A.C., c.1370, 213)

Suspousé que le monde n'eust onques eu commencement si comme aucuns tenoient, et cest oppinion recite Ecclesiastes quant il dit : Nichil novum sub sole, etc. (Oresme, C.M., c.1377, 86)

Or appert donques que par le signe par lequel Aristote veult prouver que la lune ne tourne pas en son lieu, c'est a savoir parce que la face de elle nous appert touzjours en une maniere, par ce signe meisme appert que il convient mettre le contraire de ce que Aristote dist, supposé que la tache soit en la lune comme dit est et que elle soit meue en l'epicicle comme si est, car autrement ne pourroit l'en salver les apparences (Oresme, C.M., c.1377, 460)

...icellui prisonnier, après ce que de rechief il ot fait serement aus sains Euvangiles de Dieu dire verité de tout ce qu'il avoit fait, et aussi de tout ce qu'il en sauroit, supposé ores que l'en ne lui en demandast ou deist aucune chose (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 203)

...et supposé que subtraction ne ly seroit faicte en tout, toutevoie, attendu son gouvernement, lui doit estre faicte subtraction en partie (Baye, I, 1400-1410, 172)

Encore supposé que ce n'aviengne, disons du cousté des amans (...), toutevoies est chose vraye que l'ardeur de celle amour ne dure mie longuement (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 118)

Et, supposé que encor Dieu face Par sa volenté efficace Aucuns mourir par aventure, Il le fait moyennant Nature. (La Haye, P. peste, 1426, 76)

Et supposé que les faiseurs de ladicte constitucion eussent eu auctorité, toutesvoies voit l'en et apparçoit on clerement qu'elle ne se puet soustenir (Fauq., III, 1431-1435, 103)

Doulce dame laissiez voz cris, Levez sus et vous appaisiez, Se Jhesucris que tant amez Vo filz est des Juifz hays, Et supposet que d'eux soit pris, Encore n'est pas mis à mort. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 162)

...et, au retour que [Titus] fist a Romme, mena avec soy Pillate, qui pour ce temps estoit officier en ladicte cité de Jherusalem pour le peuple de Romme, et, voyant tout le peuple, il le fist morir, suposé que Pillate ne vault oncques condempner Nostredit vray Sauveur Jhesucrist, mais pour ce qu'il ne fist son devoir a le garandir de mort. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 64)

...il souffist que l'appellant die que l'appellé ait fait ou fait faire le cas pour luy ou par aultre, supposé que l'appellant ne nomme pas qui. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 210)

...toutesfoiz nous sembla que mon alée par devers ledit seigneur le roy de Secille pourroit prouffiter à deux choses supposé que je ne peusse avoir ne recouvrer la personne dudit Village... (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 201)

...c'est abournement de fié et n'y a ventes ne rectraict, suppousé que en faisant ledit abournement y ait eu argent baillé par ledit vassal à sondit seigneur feodal. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 440)

LE JUIF. D'iceulx [des chrétiens] avons beaucoup de biens, Supposé qu'ilz soyent noz contraires Et que nous soyons tributaires. A payer nostre marchandise, Or, argent, en mainte autre guise Grandement nous gaignons a eulx. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 81)

Remarque : GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 1411 (T-L IX, 1083).

III. -[D'une chose] Présupposer qqc., exiger qqc. comme condition préalable.

Car droite eleccion suppose vray jugement fait par l'entendement. (Oresme, E.A., c.1370, 538)

Car eleccion proprement dite suppose deliberacion faite par raison et suppose liberté et prudence, et telles choses ne sont pas en bestes mues (Oresme, E.A.C., c.1370, 184)