SOMMIER

substantif masculin

[T-L : somier2 ; GD : somier2 ; GDC : somier ; DECT : somier2 ; FEW (XI, 68b-69a) : sagmarius ; TLF (XV, 662b) : sommier1]

A. -Bête de somme, cheval de charge.

...prist V sommiers d'armeures, (...) garniz et chargiez de plates, de bacinez et d'autres diverses armeures (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1333, 86)

Pour les despens Jehan de l'Ospital, lieutenant François de l'Ospital, 4 chevaliers (...), 3 varlés a cheval (...), 8 chevaux, un coursier, un sommier et 3 varlés de pié (...) pour aler a Roan et es parties de Normendie et de Picardie recevoir deniers, des tresoriers generalz du subside de Normandie (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 63)

...trois tapiz vers contenans 18 aunes quarrés, armoiez aus quatre cornes aus armes dudit monsgr le Dauphin, pour les sommiers de son commun (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 114)

Or ça, (...) Ces joiaulx nous fault emporter, Et quant en nostre hostel venrons, Sur deux sommiers les trousserons Jusques en France. (Mir. Clov., c.1381, 237)

Et se il porte armes, il aura son cheval, son palefroy, son sommier, son lit, et les roncins à ses escuïers (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 249)

Or vous dirai je des queux et varlez de sommiers qui estoient alez devant, et avoient annonciee la venue Remondin. (Arras, c.1392-1393, 77)

Et atant s'en part Remond, et s'en vint a l'ostel, et fait tout erraument trousser les sommiers et tout son arroy. (Arras, c.1392-1393, 271)

...et ceulx qui vont en la dicte forest à carete en mays de carey, [doivent] pour la carete à beufs XXI d. au jour du carey le roy, quatre boisseaux d'avoine à la saint Michiel d'ileq enssuivante (...), et se la carete est à chevaux, doit XX d. et deux boisseaux d'avoine ; et le somier dix d. et ung boissel d'avoine. (Hector De Chartres, Cout. R.B., 1398-1402, 136-137)

...[bois] pour ardoir à ung sommier pour chacun chanoine ou vicquaire (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 34)

...dou soir il avoient en lor ville requelliet une espie qui lor avoit dit que quinse sonmiers cargiés de pourveances venoient en l'oost... Et trouverent sus un viés chemin et encontrerent ce charoi et ces sonmiers et ceuls qui les conduisoient (Froiss., Chron. D., p.1400, 496)

À lui, la somme de dix frans par lui renduz en recepte au prouffit de mondit seigneur par sondit compte finy IIIcXV, folio CII, en une descharge faicte le derrenier jour d'octobre IIIIcXV par lui levee sur le prieur de Paluaul, par composicion par lui faicte avec messeigneurs des comptes de mondit seigneur à Dijon pour cause du service d'un sommier qu'il doit à mondit seigneur de son heritaige (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 73)

...douze tappis doubles de canevas, armoiez aux armes d'icellui S, qu'il a fait prendre et achetter de luy par Guillaume de Sercy, son escuier d'escuierie, pour couvrir ses sommiers. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 302)

...ses cinq sommiers couvers de tappis a ses armes menez par deux varlez a pyé (La Sale, J.S., 1456, 99)

...et s'en ala en ladicte ville de Lille, acompaingnié d'aucuns de ses gens qui menoient les saumiers (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 114)

Et viendront aprés nous grans sommiers chargés de marchandises. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 142)

Et au regard des sommiers, bagaiges et autres gens de suyte, pource qu'ilz se mirent en desordre, mal leur en print [Ou 'personne qui porte une charge' ?] . (La Vigne, V.N., p.1495, 284)

[Cont. métaph.] Celui qui supporte le fardeau de choses pénibles.

S'il couvient que porte somme Et que (je [Jésus] ) deviegne sommier Pour la redemption paier De celui [Adam] qui mengiee l'a [la pomme] (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 803)

DIEU. (...) Je doy petit amer la pomme En quoy mordi le premier homme Car par le fait de son pommier, Il fault que je soye sommier Pour pourter le pesant fardel Du rachat del homme mortel. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 11)

B. -Par métonymie. Charge que peut porter une bête de charge.

Se vous voulez l'acort vous l'arés habundon, Mais il fault que donniés en la conclusion Pour frais et pour dommages dont il a eut foison Quartre sommiers d'or fin (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 271)

Cheval de sommier. Cheval de charge.

...et n'oublierent pas la finance, mais estoient en .IIIJ. penniers moult faitichement sur deux fors chevaulx de sommiers (Froiss., Chron. [Livre IV] V., c.1400, 437)

Charge, bagage.

Et fu mise la finance en quattre petis sommiers (Froiss., Chron. [Livre IV] V., c.1400, 433)

Et furent les sommiers ouvers et firent les chevaliers tirer par les escuiers tout le sommaige et les presenta tous desploiez à Cleriadus (Cleriadus Z., c.1440-1444, 591)

Remarque : Doc.1334 et 1496 ds GD VII, 467c.

C. -Par analogie.

1.Pièce de charpente qui en soutient d'autres, poutre, solive.

...le bois pour fere escarrie à leurs maisons par livrée, c'est assavoir IIII posts, II sommiers, II trefs, II pouchons, IIII soubs chevrons, un feste, et deux parnes, deux fillieres, deux pere de chevrons, et tous les liens au dessoubs des trefs. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 39)

...quatre grands tros dessus quatre esteaux, qui estoient avallés, et autres qu'on y a mis tout nuefs, pour porter et soustenir les sommiers et doubleaux des dessus dites chambre et salles (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 597)

Audit maistre Jehan Douter, pour avoit fait deux pillers de bois appellez en flamenc chandellers, esuilliez chacun d'une esuille de bois au debout deseure tenans lieu par dessoubz les deux sommiers de la loge en laquelle sont fait les nouvelles estuves dudit hostel, pour ladicte loge asseurer, soustenir et estançonner par dessoubz, pour avoir fait la lambroissure par dedens les estuves et en quarure entour icelles estuves, fait une nouvelle cassine (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 612)

...premierement a esté marchandé en tasche audit Jehan Rose de mectre et asseoir ou grant pont de la Lijs estant derriere l'ostel de Gilles Pipe 14 sommiers et vint huit pillos (...) et les nouveaux pillos fichier et frapper ens, chacun 12 piez de parfont, et les lier aussi chacun de quatre bons liens en maniere de braquons (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 637)

...despence, à cause de boucher les troux et pertuis des sommiers et travetes de la chambre dudit seigneur et d'autres trois chambres (Comptes roi René A., t.1, 1457, 52)

Remarque : Doc.1395-1398 ds GDC X, 685a.

Pierre qui supporte la retombée d'une voûte.

Car les piliers (...) Sont fais de pleurs en lieu de pierre dure Et les sommiers de dolleurs (Taillev., Edif. hôt. am. D., p.1440, 267)

Remarque : Doc.1432 ds GDC X, 685a.

Pierre servant de linteau dans une fenêtre.

...pour ung parpoin pour faire les deux traversains de la croisée de lad. fenestre, pour VIII pièces de parpoins pour faire les seulles de lad. croisée et les dessoubz avecques une clef, pour IIII pierres dont on a fait les deux sommiers et les deux sièges de lad. fenestre (Comptes Archev. Rouen J., 1474-1475, 360)

2.Matelas servant de lit de camp.

Remarque : ...ung sommier remply de 40 livres de fin duvet neuf (...) pour servir de lit de camp à la dicte dame à reposer quant elle va par pays (Doc. 1492. In : A. J. V. Le Roux de Lincy, Vie de la reine Anne de Bretagne, femme des rois de France Charles VIII et Louis XII, Paris, t. 4, 1861, 62).

3.Sorte de siège' (?).

Il avoit toute la vesselle d'or et d'argent au conte de Flandres et tous les joiaux, cambres et sommiers qui avoient esté trouvés en l'ostel dou conte à Bruges, ne riens on n'en avoit sauvé (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 240)

Et fist ce jour si bel et si caut que il se disnoient tout seant à table ou sus leurs sommiers en purs leurs chiefs (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 111)

Et puis heurent nouvel conseil. Si se consillièrent de boire un cop sus les sommiers et puis envoiier courir devant le Val de Sorie (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 112)