CLAVEAU

substantif masculin

[T-L : clavel2 ; GD : clavel ; GDC : clavel ; AND : claveal ; FEW (II-1, 758a) : clavellus ; TLF (V, 900a) : claveau1]

A. -Clou, crochet.

Clauus (...) : clo, autrement clavel (Aalma R., c.1380, 69)

Et elle voult entrer dedens, mes la porte estoit fermee a une clef. Lors elle commenca a cerchier la clef par leans, si la trouva a ung clavel, ont la mere de Paris l'avoit mise. (La Cépède, Paris Vienne K., 1432, 128)

B. -Crochet, anneau, fermeture de toute sorte.

...ung hanap d'or à claveau (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 69)

...pour avoir rappareillié et mis à point un drageoir d'argent doré pour ladicte dame : C'est assavoir, avoir fait un claveau d'argent, icellui avoir rivé à trois grosses pointes d'argent doré (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 185)

...achapt fait de maistre Jehan Platel et de son frère, de plusseurs paulmeles, gouses, claveaulx et autres grosses ferramentes pousées à la plus grant partie des portes de l'ostel dudit seigneur, à raison d'ung gros la livre, en nombre octante deux livres, que valent à ladite raison six florins et dix gros (Comptes roi René A., t.1, 1457, 58)

Remarque : Cf. GAY I, 391b, s.v. clavel.

En particulier. Dispositif, anneau pour fermer le haubert.

L'espée trestournat encontre le metalle, Chu at salveit de mort le roy imperiale, Et nonporquant li at copeit tot le claveale (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 546)

Je me souhaide o lui, armés sus Arondel, A .LX. mil hommes, (...) ; Et chascung bien armés de haubert et clavel, Et le hïame o cief, plus dur c'ung englumel (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 43)

Remarque : Ex. d'a.fr. et Baud. Sebourc B., c.1350, XXV, 869, ds T-L II, 468. Scheler, Gloss. Geste Liège, 69.

C. -Maladie éruptive, contagieuse du mouton, clavelée (de clavellus, au sens de 'bouton, pustule').

Et la raison si est pour ce que la pouldre [du chemin] leur fait cotele sur leur char et les garantist et defent de rongne ou de clavel, qui est une moult mauvaise maladie et nuysant aux brebis et aigneaux (Jean De Brie, Le Bon Berger C.W., 1379, 126)

Une maladie que on appelle le clavel, laquelle vient aux brebis, aigneaux et autres bestes portans laine par trop boire et par autres excés de mauvaise garde. (Jean De Brie, Le Bon Berger C.W., 1379, 146)

[Cont. métaph.]

ELOY, devant l'autel. Pere plentureus, puissant (...), Garde nous [comme Bon Pasteur] de corrumpure, De clavel, de rompeture : Donne nous la nourreture Et l'ointure De vertu resplendissant. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 382)

Remarque : Ds TLF, s.v. claveau¹, ex. d'a.fr.