RENGAINE

substantif féminin

A. — Refrain populaire, connu de tous; chanson qui lasse à force d'être ressassée. Tout le répertoire de Thérésa, toutes les cascades des bouffes, les rengaines et les refrains du bas théâtre de nos jours, on n'entend que cela sortir à tout moment de la bouche du fils et de la fille de la famille! (Goncourt, Journal, 1866, p. 297). Ils chantaient à tue-tête la rengaine des journées d'août: Nous ne les reverrons plus C'est fini, ils sont foutus (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 16).

B. — Formule, propos banal répété à satiété. Synon. scie. C'est toujours la même rengaine. Mais pourquoi aussi recommences-tu ta rengaine et viens-tu toujours prêcher le régime à un homme qui a la prétention de se croire en bonne santé? (Flaub., Corresp., 1852, p. 451). Je sais bien qu'on m'objectera cette vieille rengaine D'Augier: « Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse! » Hé bien, Robert a peut-être l'ivresse, mais il n'a vraiment pas fait preuve de goût dans le choix du flacon! (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 229).

Remarques

Rengainard, -arde

substantif

rare. Personne qui reprend toujours la même rengaine. Oui, mon cher, c'est fini, fini, fini, des rengainards de la vieille école. Les mélodistes ont fait leur temps (Maupass., Mt-Oriol, 1887, p. 166).

Prononciation et orthographe

[ʀɑ̃gεn]. Att. ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1. 1680 subst. masc. « refus » (Rich.);
2. 1807 « vieille chanson que tout le monde sait et répète » et fig. c'est toujours la même rengaine (Michel (J.-F.) Expr. vic.). Déverbal de rengainer*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 97.

Bibliographie

Quem. DDL t. 25. — Weil (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 36.