REPROUVER

verbe

[T-L : reprover ; GD : reprover ; FEW (X, 277a) : reprobare ; TLF (XIV, 922a) : réprouver]

A. -Blâmer, désavouer, réprouver.

1.Reprouver qqn. Blâmer, désavouer qqn.

Or verray je se vous m'escondirez, et par ma foy, se ne le faites, en toutes places je vous reprouveray et tiendray pour un tres lache cuer de chevalier. (La Sale, J.S., 1456, 280)

Accuser qqn, le reconnaître coupable.

Encores doit requerir que, ou cas que le tel, son adversaire, ne soit venu dedens l'eure deue, que par nous, ou leur juge, sera assigné qu'il ne soit plus receu ; mais soit tenu pour reprouvé et convaincu. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 216)

Reprouver qqn de qqc. Blâmer, accuser qqn de qqc..

Car puis que de mari sui veuve, Ja n'avenra c'on me repreuve, De ce (...) Que parastre doingne a mon filz Jamais nul jour. (Mir. st J. Cris., c.1344, 255)

Mais, puis que la chose ainsi vient Que la trayson est prouvée Dont j'estoie a tort reprouvée, Loez soit Diex. (Mir. Oton, c.1370, 386)

Reprouver qqn que + indic. Désavouer qqn en lui faisant reproche de.

Alors Baudinus (...) se prist à le reprouver qu'il estoit lasches (La Sale, Sale D., 1451, 113)

Reprouver qqn + attr. Désavouer qqn comme + attr..

...Sur paine d'estre ataint d'erreurs Et desobeissans reprouvez (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 162)

Faulcé n'avez chose qu'ayez promis, Dont vous soiez reprouvez deslëaulx (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 342)

Reprouver qqn pour. Désavouer qqn en lui faisant la réputation de.

...se ne le faictes, en toutes places je vous reprouveray pour ung tres lache cuer de chevalier. (La Sale, J.S. E., 1456, 412)

2.Reprouver qqc. Blâmer, condamner qqc..

Dont mes drois est assez prouvez Et vostres grans tors reprouvez. (Mach., J. R. Nav., 1349, 229)

...De faire enver vous cose qui face a reprouver (Hugues Capet Lab., c.1358, 133)

...car le tirant est sus la multitude et sus la lay, et mue les lays et en use quant il veult ou de pleine posté, laquele Aristote appelle potentat, et la repreuve et deteste en pluseurs lieus. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 274)

...en vous n'a teche Qui noient face a reprouver. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 107)

Com plus tost est erreur trouvee, Plus tost doit estre reprouvee. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 274)

'...Veulz tu qu'ellez soient vestues comme femmes de village ou comme beguinez ?' Response : je ne reprouve que l'excez et l'abuz et l'orgueil et le mal acquest. (Gers., Annonc., a.1400, 238)

...chose non loisible Par le premier blasme et repreuve, Par le second tout bien appreuve (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 110)

Aussi il appert se ung infidele et payen repudie et refuse sa femme legitime. Tele repudiation est reprouvee en l'evvangelique verité, et tant qu'elle vivera, licitement il ne se puet marier a aultre, pose le cas que il fust convertis a la foy de Crist. (Sacr. mar., c.1477-1481, 66)

Reprouver qqc. à qqn. Faire à qqn (ou à une communauté) le reproche de qqc..

Biaus trés dous amis, Ce pelle, a vostre piet le mis, Mais ce fu pour vous recongnoistre Et pour l'onneur de vous acroistre. Ne vous chaut, se le vous reprueve, Car en reprouvant vous aprueve Pour bon, pour vray et pour loial Et digne d'estre en court roial. (Mach., D. Aler., a.1349, 397)

...Et si me seroit reprouvé Toudis, com recreant prouvé, Se ne faisoie mon pooir D'avoir la ville et mon devoir. (Mach., P. Alex., p.1369, 83)

S'ameroie miex estre morte Que ce que me fust reprouvé Qu'en moy fust tel meffait trouvé. (Mir. Berthe, c.1373, 234)

De laquelle chose Vallerius, en approuvant ceste merveille, reproeuve a Cartaige son grant orgoeul et sa destruction (La Sale, Sale D., 1451, 101)

J'aroye plus chier que fusse mis en biere Que l'en me seust fauseté reprover (Jeu quatre pers. L., a.1465, 190)

Reprouver à qqn que

Ne doubtez, non, c'on me repreuve Que je fuie : ja Dieu ne vueille (Mir. marq. Gaudine, 1350, 164)

Et toutesfoiz je [Mélusine] vueil bien que vous sachiez qui je sui ne qui fu mon pere, afin que vous ne reprouvez pas a mes enfans qu'ilz soient filz de mauvaise mere, ne de serpente, ne de faee, car je suiz fille au roy Elinas d'Albanie et a la royne Presine, sa femme, et sommes IIJ. seurs qui avons esté durement predestinees et en griefz penitances. (Arras, c.1392-1393, 259)

Cheste response ne suffiat nint alle dit monssaingnor Wilhelme ; anchois s'en corochat et ly reprovat que sy grans courps et teile force qu'il avoit, estoit en ly mal emploiie, quant sy amis n'en pooiient estre adrechiez ne servis (Hemricourt, Guerres Awans B., c.1398, 16)

...j'ay plus chier a morir en la bataille qu'il soit jamais reprouvé aux Rommains qu'ilz soient partis du champ pour sy pou de gens ! (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 365)

Emploi impersonnel. Il est reprouvé à qqn que

Mon chier frere, par l'ame que j'ay a Dieu a rendre, il n'a personne ceans qui oncques le me conseillast [de me faire moine] , car je l'ay fait de moy propre, sans conseil d'autrui et par droicte devocion. Par mon chief, dist Gieffroy, si en serez paiez avecques les autres ; ne il me sera ja reprouvé que j'aye moine a frere. Lors yst hors et tyre les huys, et les ferme bien et fort, et fait a toute la mesnie de leans apporter fuerre et busche, et le fait getter avec les moynes, et jure Dieu qu'il les ardra tous la dedens. (Arras, c.1392-1393, 251)

Reprouver qqc. + inf. Désavouer, critiquer qqc. comme ayant tel défaut.

Quel nom doncques lui imposerons nous [au roi Charles VII défunt] , o vous les inspecteurs des choses ? Lui attribuerons nous le tiltre de diligent (...) ? Se le nom vous semble condigne a ses fais, imposez moy silence ; ou, se je le puis reprouver non souffire a sa dignité, ottroiez moy ascout (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 318)

Participe passé. [D'une chose] Condamnable.

...des choses reprouvees et deshonnestes (Foul., Policrat. B., V, 1372, 297)

Ceulx qui (...) rapportent en leurs maisons peccunes sanglantes congnoistront comment ilz s'esjoÿront de faulse et reprouvee joye. (La Sale, Sale D., 1451, 211)

[D'une maladie] Sinistre, maudit.

C'est un homme que moult apresse, Sire, mal de mesellerie, Qui sur toutes est maladie Moult reprouvée. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 259)

B. -Réfuter, récuser qqc..

A ce ci ne m'acort je point, Car je say bien un autre point Qui ce point ci dou tout desment, Dont cils qui le maintient se ment, Et tantost li reprouveray, Car selonc raison prouveray Pour moy droit et contre lui tort, Car de la verité se tort. (Mach., D. Aler., a.1349, 301)

Dont je fais ci une clamour Contre Guillaume de ce fait, Que avis m'est qu'il n'a riens fait, Car cils poins qu'il a mis en prueve Sa cause punist et reprueve. Et aussi de la Chastelainne De Vergi, a petite peinne Assez reprouver le porray Par les raisons que je diray (Mach., J. R. Nav., 1349, 264)

Et Aristote ne reprouve pas ici ces opinions pour ce, par aventure, que il li sembloit que elles ont petite apparence et que elles sont ailleurs assés reprouvees en philosophie et en astrologie. (Oresme, C.M., c.1377, 520)

...et lors en reprovent une parole qui la fust ditte, Fabrice monstra que sa voulenté estoit samblable aux grans dons qu'il avoit reffusez. (La Sale, Sale D., 1451, 43)

En reprouver. En guise de réplique.

On dist souvent en reprouver, 'Bon est le mestier dont on vit' (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 165)

Proverbe. Necessité la loi reprouve. Voir necessité

C. -Rejeter qqn.

Les povres gens sont réprouvéz Par ceulz qui les droiz ont trouvés. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 79)

RELIGION [De Dieu] Reprouver qqn. Rejeter qqn et destiner aux peines éternelles.

Regardez le en saint Pol : il scavoit bien les secrez jugemens de Dieu, comment de sa franche voulenté il donna a aucuns grace et gloire, et les autres il delaisse et les repreuve, de quoy il s'escrioit : 'O haultesse des richesses de sapience et science de Dieu, comment sont incomprenables ses jugemens...' (Gers., P. Paul, a.1394, 505)

Quant dont Dieu repreuve et dampne les mauvais, il euvre selon sa justice. Quant il predestine, il euvre selon la grace et misericorde, laquelle pas forclost justice. (Somme abr., c.1477-1481, 168)

Remarque : Ex. début XIVe s. ds TLF.

Participe passé en emploi substantival. Celui que Dieu a rejeté.

Item la mauvaise voulenté des reprouvéz est eternele, pour quoy la paine doibt estre tele. (Somme abr., c.1477-1481, 177)