ANATHEMATISER

verbe

[GDC : anathematiser ; FEW (XXIV, 527a) : anathematizare ; TLF (II, 946a) : anathématiser]

A. -RELIGION

1.Prononcer l'anathème contre qqn.

Sovante foys aussi, pour la maladie dez membres, le chief a grandement a souffrir, et pour l'eniquité du pueple, le prince si est corrigié, et, aucune foys, l'université si est infecte pour le pechié d'un ou de deux ; car, pour le pechié d'Achor, le pueple fust excomunié et anathematisié (Songe verg. S., t.1, 1378, 240)

Sicom fiez del englise s'en fut excommingniet, Car li pape Martins anatematisiet L'at (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 666)

De quen li pape l'athematizat [l. a[na]thematizat (?)] (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 438)

...gens anathematiziez et mauldis de Dieu et de sainte Eglise (Gers., Réf. roy. G., 1405, 1147)

...par vertu d'une bulle de eurese et bonne recordacion pape Urbain quint de ce nom, (...) furent les dessusdiz par toutes les églises d'icelle cité de Paris, à cloches sonnées et chandelles alumées, excommeniez et publiquement anathématizez. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 197-198)

...laquelle fondacion fut confermée par nostre Saint Pere le pappe, lors estant, qui sur ce octroya bulle expresse, par laquelle, entre autres choses, il anathematiza tous ceulx qui presumeroient oster ou diminuer aucuns d'iceulx livres (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 3 r°)

Remarque : «L'anathème est la plus grave des peines ecclésiastiques ; non seulement il exclut le coupable de la communauté chrétienne, mais encore, selon Adrien II (IX^e s.) qui ne faisait que reprendre une idée courante, 'il [l']envoie dans l'enfer avec le diable'. À partir du XII^e siècle, l'anathème se confond avec l'excommunication majeure». (Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.1, 1997, 63). FEW XXIV, 527a cite comme 1^re attest. la Somme rural de Jehan Boutillier d'apr. GDC, rédigée c.1395, mais l'éd. utilisée par Godefroy est celle de 1537 d'apr. le suppl. au Bibl. Beiheft du FEW.

2.Condamner ce qui est un motif d'anathème.

Car quant ilz furent venuz en la présence de nostre sainct père le pape, et qu'ilz eurent remonstré leur faict, après plusieurs demandes qu'on leur fist, leurs escrips et fais furent anatématisiez et condampnez. (Wauquelin, Chron. ducs Brabant R., t.1, c.1447, 419)

B. -Par extension.

1.Condamner violemment.

[qqn]

Il nous fault avoir ung tel homme Qui tout ce peuple mauldira Et anathematisera ; Par ainsi sera desconfit. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 409)

Traistresse Mort, en qui fureur s'atise, Qui te maudit et anathematise (GRÉBAN (S.), Epit. Ch. VII, A., p.1461, 327)

Regarde, Jupiter, regarde la fin de ton insurreccion. Toute loy positive, tout droit escrit te condampne a mort et te maldit et anathematise. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 213)

[qqc.]

...maudisant les langaiges de Jalousie, execrant les accusations d'Envie, anathematisant les querelles de Faulx-Rapport. (Livre fauc. M.R., c.1500, 296)

...Tremebundeuse, trape, trousse, traistresse, Qui suffiroit d'anathematizer Ton desarroy et mon theume atizer D'espitetons enormes et parvers ? (La Vigne, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 393)

Emploi absolu.

...ce très miséreux Assinodée, homme de inexécrable et non mie innomineuse convoitise et lequel toujours anathèmatise. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 365)

2.Repousser qqc. avec force, le rejeter.

Remarque : Ex. du XVe s. communiqué par G. Hasenohr : Et pour ce que ilz [mes péchés] sont excommuniés, separés et anathematisés de la compaignie de mon createur et de tous les saincts, pour ce je me offre de les fuir et eschever (GUILLAUME D'AUVERGNE, Rhétorique divine, f° 35 v°)

3.Anathematiser que. Faire serment que..., en acceptant d'être excommunié si l'on ment.

Lors, celui qui la dicte piece prinse avoit [celui qui avait dérobé une pièce de viande chez un rôtisseur] se print a jurer et anathematiser qu'il ne avoit ne sonstenoit la dicte piece et qu'il n'estoit pas du lieu venu. (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 65)