EXCOMMUNIER

verbe

[T-L : escomeniier ; GDC : escomenier ; FEW (III, 280a) : excommunicare ; TLF (VIII, 413b) : excommunier]

A. -Exclure qqn de la communauté des fidèles.

1.[Dans le religion chrétienne]

L'ERMITE. Biaux amis, (...) Je ne te lie ne deslie, Ne ne t'absolz n'esconmenie (Mir. st Guill., c.1347, 23)

Mais l'Eglise les entendi Qui le batre leur deffendi, Et si condempna leur chanson Que chantoient li enfançon, Et tous les escommenia Dou pooir que Dieus donné li a, Pour itant que leur baterie Et leurs chans estoit herisie. (Mach., J. R. Nav., 1349, 146)

Le haioie [curé] de pis en pis, Qu'ainc mon cuer ne s'umilia, Et tant qu'il m'esconmenia Et tint en sentence a mon tort. (Mir. parr., 1356, 42)

Chils tenoit desoulx lui plus de deus mil Bretons et s'estoit les anées passées grandement bien portés contre les Florentins, que pappes Grigoires avoit guerriiés et escumegniiés pour leur rebellion. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 145)

Eslongnons de nous ce faulx traitre, Delit luxurieux, quer il fait l'ame comme celle qui brule et ard le sacré temple de Dieu et son hospital ; pour quoy elle est excommeniee et indigne de recevoir salut, supposé qu'elle salue et dye : 'Ave, Maria ! ...' (Gers., Annonc., a.1400, 237)

Si veez quel mal est de excommenier une ame, et comment pour riens je ne le feroye sans grande cause. (Gers., Déf., 1400, 238)

...furent esqumeniiet de lor fait, et par especial le clergiet qui avoecques euls estoit et s'acompagnoit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 895)

...le pape Benedic (...) avoit envoié une bien mauvese bulle, par laquelle excommunioit le Roy et les seigneurs de son sang (Baye, I, 1400-1410, 232)

...des corps et biens de ceulx qui (...) estoient favorisans auxdis d'Orléans, aient esté faiz tant de maulx, crimes (...) que (...) ont esté publiquement excommuniez (...) à cloches sonnans et chandoilles esteintes (Ch. VI, D., t.1, 1412, 356)

...il, qui avoit oy aucuns excommenemens que on faisoit à Paris contre aucuns de nostre sang et lignage, dist : 'Que feu nostre oncle le duc de Berry (...) et nostre très chier et très amé filz et nepveu, le duc d'Orliens, estoient excommenez, et que il ne créoit pas que jamais ilz revenissent en France..' (Ch. VI, D., t.2, 1418, 181)

...il [le Pape] les [des conspirateurs] excommunioit et mettoit leur terre en interdit (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 266)

...et disent encores que ce fut le Pappe Urbain de Limozin, de l'an mil IIIcLXXVII. Cestui excommenia tous ceulx qui alloyent et venoient et qui avoient esté la et au lac de la Sibille (La Sale, Salade, c.1442-1444, 101)

Cestui Guido Bonatus fut au pappe Martin Quart, qui excommunia l'empereur de Constantinoble, pour ce qu'il ne se retournoit à la foy, comme il avait promis, et excommunia aussi Perre, roy d'Arragon, invaseur du royaume de Cicille, et, au moïen de la science de cestui Guido, fut icelui pappe saulvé plusieurs foiz de grans dangers. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 123 v°)

Et fut tout ce que dit est ainsi promis par lesdiz quatre seigneurs au lieu de Moissac, près dudit Riom. Et, pour plus ample promesse, ilz s'en obligerent es mains de deux notaires apostoliques, voulans et accordans estre incontinent excommeniez, se par eulx ou l'un de eulx estoit fait le contraire. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 55)

[ung religieux hostelier] et toutes ses debtes despendans d'usure declairés confisquées au roy, et fut dict par la sentence que tous les heritaigez par luy acquis par tel tiltre seroient rendus à ceulx à qui ilz appartenoient de droit, et seroit contrainct faire absouldre à ses despens tous ses debteurs, se à l'occasion de ce ilz estoient ou les faisoit excommunier. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 250)

Par plaisanterie. Traiter sévèrement qqn.

Comment nous serons festoyez de noz femmes, quand nous retournerons a l'ostel ! Dieu scet que nous ne serons pas excommuniez : on parlera bien a noz barbes. (C.n.n., c.1456-1467, 542)

Participe passé en emploi adjectival.

...onques son cuer n'en amoli, Ains a touzjours perseveré En son malice et demouré Esconmenié de canon. (Mir. parr., 1356, 21)

LE SAINT PERE. (...) Ceste chose [le remariage] , beau sire, a vous Ottroions pour les biens qu'a nous Et noz predecesseurs a faiz, Et discernons des ore mais Tous ceulx pour excommenïez Et, se mestier est, aggregiez, Qui le traiteront au contraire. (Gris., 1395, 73)

...le conte d'Armaignac et autres ses favorisans, avoient esté publiquement denonciez pour excommeniez par les eglises et parroisses de Paris (Fauq., I, 1417-1420, 190)

...reffusoit on a enfans baptesme et denunçoit on excommuniés ton noble sang qui soustenoit ta couronne (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 226)

LE SOT. Tu n'es pas excommunié, Dy, mon cousin, on parle a toy ? (P. Jouh. D.R., a.1488, 36)

[D'une chose] Qui est en dehors du salut de l'Église.

...et le peril de mort en qoi jeo siu, ceo n'est mye la commune mort, einz est escomyné mort : c'est la male mort d'enfer qi est la mort [qe mourt qi mort est en] pecché. (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 130)

Participe passé en emploi substantival. Celui qui est exclu de la communion de l'Église.

Or gardez qu'en vous ne deffaille, Et qu'exconmeniez ne viengne Ceens pour chose qui aviengne (Mir. parr., 1356, 22)

Sentence de excomuniement si est donnee pour pechié mortel et, pour ce, il appartient que tel excomunié face satisfaction de son pechié par poyne corporele ou pecuniere, car nul pechié ne puet estre remis ne pardonné sanz faire satisfaction a Dieu et a Sainte Eglyse. Et se il n'a de quoy poïer et il soubstient benignement tel excomuniement, il luy profitte et luy est celle sentence medicinable quant a l'ame. (Songe verg. S., t.2, 1378, 195)

Dedans ce temple ne doivent entrer les ors pourceaulx de luxure, ne les chiens de detraction, ne les excomeniez, c'est asçavoir les ennemiz d'enfer. (Gers., Purif., 1396-1397, 63)

...sy perdit corps et ame, comme malvais excommenié qu'il estoit. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 172)

Il ne fault pas mesler mariages avec les heretiques. Et jassoit ce que tel mariage ne se doibt pas faire, neentmois s'ilz sont ensemble, il se tient, ainsi qu'il se tendroit avec ung excommunié. (Sacr. mar., c.1477-1481, 68)

2.Par analogie. [Dans une autre religion]

Li roys fust a cheval sur le pré verdoiant Et regarde les dames qui ses gens vont tuant, Si les esquemenie de son dieu Tervagant (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 251)

Ses Scribes hëent ce Jhesus, Edit on fait que s'il est homme Qui Crist ou prophette le nomme, Il est, par vertu de l'edict, De la sinaguogue mauldit, Privé et excommenïé. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 458)

B. -Par extension. Rejeter qqn.

Je ne te puis mie tout dire Ce qui est de ceste matyre : Comment Cerès par toute terre Sa fille ala serchier et querre ; Comment elle escommenia Sicanie et quanqu'il y a ; Comment les bestes des charrues Faisoit morir par mi les rues Et destruisoit tout labourage... (Mach., C. ami, 1357, 89)

Rejeter qqc..

Participe passé en emploi adjectival.

Et ces fames vont toutes deschauciees. Et portent une autre maniere de vestement qui avient jusqu'a terre ; et ne portent nul treceoir aussi comme en Lombardie, mes leur cheveulz sont espartiz ça et la. Et une chose qui est plus escommeniee. (Vignay, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 9)

Avisez la grant ordure de vostre maniere de vivre tant abhominable que avec ce que vous estes en l'ire de Dieu, le monde tant vous desprise que toute personne honneste vous fuit comme chose escommeniee, et en rue destourne sa vue que ne vous voye. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 212)