PERPETUELLEMENT

adverbe

[T-L : perpetüelperpetüelment ; GDC : perpetuelment ; FEW (VIII, 260a) : perpetuus ; TLF (XIII, 123a) : perpétuellement]

Indéfiniment, sans limitation de durée.

Tourblés en est ses esperis Et ses cuers a si grant meschié, Comme d'avoir le chief tranchié, Ou qu'il ne soit procheinnement Essiliez perpetuelment, Se li bons roys ne le secourt. (Mach., P. Alex., p.1369, 211)

Apres ce, Aristote reprouve le secont membre de la division qui est tel : que l'isneleté du mouvement du ciel fust venue et procedast encore touzjours en acressant perpetuelement sanz commencement et sans fin, ou perpetuelment en appetisant. (Oresme, C.M., c.1377, 424)

Et des prouffiz et des fruiz que il en a levez, selon la mise d'argent que il y pourra avoir, soit distribué a en faire une prieuré et renter moines, selon la quantité que la mise pourra souffrir raisonnablement, pour chanter perpetuelment pour l'ame du nepveu du roy. (Arras, c.1392-1393, 65)

...pourveu que lesdiz molin et edifice demourront perpetuelment à heritage à l'eveschié (Baye, I, 1400-1410, 228)

...l'omme vuit de vertus est mortisié par vices, et est si que neant vers Dieu, mais le vertueulx vit et vivra perpetuellement. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 145)

Et se aucum seigneur ou dame demandoit quelles sont les euvres par lesquelles ilz puissent sactiffaire aux voulloirs de leurs subgez, adfin de perpetuellement povoir demourer en l'amour de eulz (La Sale, Salade, c.1442-1444, 8)

Item, fondera le roy à Montereau, où le délit a esté fait, une chappelle, à ses propres coustz et despens, en laquelle sera célébré cotidiennement et perpétuellement une basse messe de requiem pour prier pour l'âme dudit duc (Doc. 1450. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 194-195)

...partout est le bruit et excellence Des tres haulx faiz que avez fait en France Dont sera renom perpetuelment. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 119)

À tous jours perpetuelment. Perpetuellement à toujours

Phebus le vid et le regarde Et dist : 'En signe de memoire Sera ta blanche plume noire Et tuit li corbel que l'ont blanche L'aront plus noire que n'est anche A tous jours perpetuelment ; Ne sera jamais autrement, Pour ta mauvaise jenglerie Qui m'a tolu la druerie De la plus belle de ce monde...' (Mach., Voir, 1364, 704)

Li roys se parti de la court. Mais sa renommée qui court par tous païs, par tous chemins L'essaussa tant que les Hermins L'ont pour leur signeur esleü, Pris et nommé et receü, Nom pas en sa propre personne, Mais chascuns d'eaus sa vois li donne, À tous jours perpetuelment Et de commun assentement. (Mach., P. Alex., p.1369, 222)

...à tenir et possider yceulz biens par ledit Jehan, ses hoirs, successeurs et aians cause, perpetuelment à touzjours, pleinement et paisiblement. (Ch. VI, D., t.1, 1382, 27)

...le Roy maintendra et gardera à tousjours perpetuelment les eglises et gens d'eglise de son royaume et Dauphiné de Viennois en leurs anciennes franchises et libertés (Fauq., I, 1417-1420, 109)

Éternellement.

La gloire que tu annonces par l'evangille soit avec nous perpetuelment (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 384)

...l'en le feroit excecuter comme juif, c'est assavoir qu'il seroit dempné perpetuelment, pour la mauvaise foy et creance qu'il avoit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 52)

...comme de nostre pere Adam et de tous aultres mortelz, estre [créee] de Dieu tout puissant, qui de neant a crée toutes choses, icelles à son createur rendons finablement et commandons, luy très humblement supplians [aussitôt] comme arrivée à port de humain salut la recepve en ses eternelles maisons [pour] à toujours mais perpetuellement vivre avecques ses benoitz saints (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 282)