OPPOSER

verbe

[T-L : oposer ; GD : opposer ; GDC : opposer ; DECT : oposer ; FEW (VIII, 69b,70a) : pausare ; TLF (XII, 552a) : opposer]

A. -Placer (une chose) vis-à-vis d'une autre.

Remarque : Doc.1321 et 1330 ds GDC X, 235c.

B. -Faire obstacle (à), résister (à).

1.Opposer qqc. à qqc. Placer qqc. en face de qqc., pour faire obstacle (au propre ou au fig.).

Car quant Alixandre s'en alloit, a tout son ost, moult impetueusement (...) il vist dehors les murs Maximenès, son maistre, venir vers lui, pour ce qu'il ne lui sembloit pas qu'il Opposast ses prieres a la grant yre qu'il avoit (La Sale, Salade, c.1442-1444, 32)

Emploi pronominal à sens passif.

Ceulx qui errent en toutes choses sans rayson, tout ce se poeult amender : mais les erreurs et desordonnances des batailles ne se poevent opposer ; ains la paine tantost ensieut le meffait. (La Sale, Sale D., 1451, 33)

(S') opposer. Résister.

En ce fait n'out Droiz cause d'opposer Pour ce que grace y fu tant habondans (Mir. Theod., 1357, 132)

En mon cuer ha un descort Qui si fort le point et mort Que, sans mentir, S'Amour par son dous plaisir N'i met acort Avec ma dame, pour mort Me doy tenir. C'est de mon loyal Desir Qui me vuet faire jehir Le mal que port Et comment j'aim et desir Ma dame sans repentir Et sans confort. Mais Paour s'oppose fort Et dit que Desirs ha tort De ce querir, Qu'elle crient Refus oïr Qui pas ne dort Et Dangiers qui fait à mort L'amant venir. (Mach., Ch. bal., 1377, 614)

Des coups vous donray plus de seize, Avant que jamais je repose. Se tu es grevé, si t'opose. Frapez trestous, comme je fays. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 259)

S'opposer contre qqn. Se dresser contre qqn.

...Justice en la balance poise, A cui qu'il plaise ne qui poise, N'i regarde amour ne haïne, Frere, fil, voisin ne voisine, Grant ne petit ; car egalment La fait à tous et loyaument ; Si que pour ce en pais se repose, Que nuls contre li ne s'oppose. Pluseurs eglises a fondées, Qui sont moult richement doées ; Chartreus, mendians et chanoinnes, Nonnains emmurées et moinnes. (Mach., P. Alex., p.1369, 31)

S'opposer que. Faire obstacle à ce que....

Je më oppose qu'a mort on les frappe Tant que nature y ait son cours parfait, Juste juge ! (Cene dieux, c.1492, 117)

2.Opposer à qqc. Faire obstacle à qqc., résister à qqc..

...en lac o les lions sauvages, Quels qu'il soit, soit sires ou pages, Sera cils qui trespassera L'edit dou roy ou brisera. Daniel qui bien sot l'edit N'i opposa ne contredit, Eins s'en ala en son ostel, Et si vit bien qu'il n'i ot tel Com d'avoir parfaite fiance En vray Dieu et bonne esperence. (Mach., C. ami, 1357, 37)

...messires Hues li Espensiers... fu amenés par devant les barons et chevaliers d'Engleterre, et la estoit la roine d'Engleterre et son fils et messires Jehans de Hainnau. La fu recordé et leu au lonch et tout hault li mesfait de messire Hue le Espensier ; ne a nuls des articles il n'oposa ne ne dist riens a l'encontre. (Froiss., Chron. D., p.1400, 92)

Li auqun qui comsideroient le dangier ou li Hainnuier estoient, opposoient au tretié et disoient : Pourquoi lor donroit on jour ? Il ne se pueent plus tenir. Le chastiel est nostre (Froiss., Chron. D., p.1400, 398)

...ce que nature dispose D'un element, l'autre y oppose (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 18)

S'opposer à qqc.

Il est bien veritable chose Que, s'aucuns a un plait s'oppose, S'il se trait a production Et il vient a probation, Se s'entention bien ne prueve, Verité de droit li reprueve Qu'il en doit estre condempnez. (Mach., J. R. Nav., 1349, 274)

Car quant sires, qui vuet honneur Et qui het toute deshonneur, Vuet faire ordener une chose, Se son serviteur s'i oppose, Qui plaint et pleure ce qu'il donne, S'onneur esteint et abandonne, Si que ce sont larmes perdues, D'envie nées et venues. (Mach., P. Alex., p.1369, 52)

Quant li mort furent enterré Et tuit li navré defferré Des viretons et des sajettes Que li Turc leur avoient traites, Et que leurs plaies remuées Furent, lavées et bendées, Le prince et sa gent reposerent, Qu'onques Turq ne s'i opposerent, Car tuit avoient fait la vuide. Sages est qui si à point vuide, Car mort estoient vraiement S'il heüssent fait autrement. (Mach., P. Alex., p.1369, 169)

L'ADVOCAT. Pour luy respondre a sa demande [du chrétien] , A huytaine ? LE JUIF. Je m'y oppose, Car je ne demande autre chose Que son serment. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 120)

QUART. (Il l'en mayne en sa caverne.) Gallant, allons nous reposer Ung bien petit soubz celle umbrete. SAINCT MARTIN. Garde n'ay de m'y opposer, Mon amy. (La Vigne, S.M., 1496, 281)

[D'une chose abstr.]

...en soy humiliant requiert et demande la creature devote estre delivree du mal, qui se fait par le don de cremeur, le quel enchace orgueil qui se oppose au don de cremeur (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 585)

3.Opposer à qqn. Faire obstacle au passage de qqn (dans le dessein de lui faire faire qqc.).

Congneut aussi que, oudit jour d'uy après disner, ainsi comme il venoit de Greve en Chastellet, il trouva, au bout de la Vennerie, un compaignon qu'il ne cognoist, lequel lui opposa à vendre lesdiz cousteau sans gaigne et mordant à sainture trouvez sur lui, desquelz il païa IJ s.par. et icellui mordant à sainture bouta en sadite chausse. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 202)

4.Opposer qqc. à qqn. Faire obstacle par qqc. à qqn.

Il te convient doncques trespasser vistement toutes choses et user de main puissante encontre les choses qui te sont opposees. Car au vainqueur est donnee manne, et au pareceux est relenquie moult de misere. (Internele consol. P., 1447, 173)

Reprocher qqc. à qqn, l'accuser de qqc..

Qui est celuy innocent auquel on opposeroit qu'il fust murtrier ou larron, qui ne peust sans offense et sans orgueil respondre qu'il en est innocent (Gers., P. Paul, a.1394, 502)

5.Opposer qqn à + inf. Condamner qqn à.

LE CONTE. (...) vez cy celle Que tu diz qui est t'espousee, Combien qu'ait esté opposee A mourir de nous par son fait, Pardonné li est son meffait (Mir. enf. ress., 1353, 76)

C. -En particulier.

1.[Par la parole] Objecter qqc..

SABINE. Dame, je ne vueil opposer Riens qui soit contre vostre vueil, Mais tout ce que voulez je vueil Sanz contredit. (Mir. st Alexis, 1382, 304)

Opposer que. Objecter que.

Item, encore opposent il et dient que il convient que la terre ait ceste figure plate et droite pour ce que elle repose. (Oresme, C.M., c.1377, 538)

Et ne convient ja que aucun me oppose en blasmant saint Pierre qu'il renia troys foys son maistre, car encontre ce je met au devant sa penitence hastive, forte et entiere (Gers., P. Paul, a.1394, 489)

Les aucuns ont opposé contre saint Pol qu'il redoubta la mort et s'enfuyt aucunes fois, et pour ce le veulent blasmer de paour et d'inconstance. (Gers., P. Paul, a.1394, 499)

Opposer qqc. contre qqc.

...a toutes lettres de grace, d'estat, de respit, de dispensacions, absolucions et autres choses qui contre ces lettres pourroient estre dictes ou opposees (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1398, 727)

Opposer contre qqn que

Les aucuns ont opposé contre saint Pol qu'il redoubta la mort et s'enfuyt aucunes fois, et pour ce le veulent blasmer de paour et d'inconstance. (Gers., P. Paul, a.1394, 499)

S'opposer à qqc. Réagir à qqc. en affirmant le contraire.

Nompourquant, j'en diray deus mos : Certes, de ce bien vanter m'os, - Et ne soit nuls qui s'i oppose ! - Qu'en amours n'a si bonne chose Ne qu'amant doient amer si Comme esperence, après merci. (Mach., C. ami, 1357, 80)

S'opposer de qqc.

Or vëons a quoy je vueil traire, Et s'entendez bien a mon dit : De quanque la dame vous dit De son fait, vous vous opposastes Et dou prouver vous avansastes. Mais vous avez si mal prouvé Qu'il vous doit estre reprouvé A vostre condempnation, Selonc la mienne entention. (Mach., J. R. Nav., 1349, 274)

Opposer encontre. Faire une objection.

Et se aucun disoit que cest mouvement est naturel a aucun des .IIII. elemens, il oppose encontre et dit... (Oresme, C.M., c.1377, 68)

Opposer contre qqc.

Et se aucun opposoit contre ce que dit est et disoit que l'ymaginacion desus mise n'est pas vraie, c'est a savoir que une chose vive moeve une roe en la maniere desus dite, ce ne fait empeeschement a nostre propos, car par telles supposicions condicionelles l'en vient a cognoissance de verité. (Oresme, C.M., c.1377, 324)

Opposer au contraire. Faire une objection dans le sens contraire (d'un argument avancé).

Et se aucun opposoit au contraire, en mettant que un ange meust le ciel ou soi meisme selon tout son povoir le plus tost et le plus isnelment que il onques pourroit, donques convendroit il que il meust soudainement et en moment indivisible (Oresme, C.M., c.1377, 300)

Opposer en disant que

Et se aucun opposoit en disant que le comparatif presuppose le positif et donques tout ce que est plus pesant est pesant, je respon que par pesant il entent ce que est simplement pesant et absoluement. (Oresme, C.M., c.1377, 592)

Opposer contre qqn. Contredire qqn, s'engager dans une controverse contre qqn.

Annas, visiter fault no loy, Car a ce que je apperçoy, Il y a moult de grans erreurs Pour lesquelz il fault estre seurs De respondre subtillement Envers ceulx qui aulcunement Vouldront contre nous opposer, Affin que les puissons oster Hors de leur incredulité (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 219)

Emploi absolu.

Robert oppose par despit, Et dit que je n'aray respit (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 106)

[D'une chose] S'opposer contre qqc. Constituer une objection à qqc..

Or vëons a une autre chose Qui contre le premier s'oppose (Mach., D. Aler., a.1349, 241)

Or vueil je dire d'autre chose Qui contre vostre fait s'oppose. (Mach., J. R. Nav., 1349, 199)

2.DROIT

a)Emploi intransitif ou pronominal. Faire opposition, contester les prétentions de la partie adverse.

...conme ledit Guillaume se feust opposé a tort et sanz cause, et en troublant et empeschant les dis religieus en leur dite saisine et possession, a tort et de nouvel... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1335, 69)

Ainsois que ma bouche plus euvre Pour plaidier ne pour opposer (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 63)

...et a dit la Court audit Mauloué que, si se voloit opposer ne estre oy, qu'il venist venredi prouchain (Baye, I, 1400-1410, 161)

A quoy maistre Phelippe de Boisgillou a dit que, combien que le Roy lui eust donné le lieu dessusdit, ne le voloit point empescher ne soy opposer. (Baye, I, 1400-1410, 302)

Ce jour, a esté receu le sire d'Ivoy en office de bailly de Coustantin ou lieu de messire Robert de Peletot, chevalier, sauf l'opposition de ceulx qui se vouldront opposer (Baye, II, 1411-1417, 40)

Item, cedit jour, en ladicte Tournelle, a esté receu similiter en l'office de gouverneur de Montpeslier et chastelain de Lates Ymbert de Grolée, escuier, ou lieu de Guillaume Sachet, escuier, qui dès long temps avoit exercé et exerçoit ledit office, sauf à dire son opposition, s'il est opposé ou veult opposer après comme devant (Baye, II, 1411-1417, 197)

...et il a respondu qu'il avoit eu mandement de soy opposer et non point de soy desister (Fauq., II, 1421-1430, 193)

Résister, faire opposition à la décision d'une autorité de justice.

À quoy le dit Octo m'a dit et respondu que sans lui rendre et restituer sa dicte cédulle il n'estoit tenu de paier, et que je ne le povoye ne devoye contraindre, et que si autrement je vouloye procéder contre luy, il avoit cause de se opposer et de appeler de moy. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 147)

b)S'opposer à qqc. Faire opposition à qqc..

Le procureur general du Roy s'opposa à la publication de certaines lettres royaux (Fauq., I, 1417-1420, 385)

S'opposer que + subj. Faire obstacle, mettre obstacle à ce que.

...neantmoins ne se voloit point opposer que ledit de Marle ne fust receu (Baye, I, 1400-1410, 302)

J. Gadifer, procureur de messire Phelippe de Cervole, chevalier, s'oppose que aucun ne soit receu en son office de bailli de Vitry, sans le oïr. (Baye, II, 1411-1417, 145)

S'opposer à ce que + subj. Faire obstacle, mettre obstacle à ce que.

Cedit jour, maistre J. Bailly, procureur de Ferry de Hangest, s'oppose à ce que aucun ne soit receu en bailli d'Amiens, sans le oïr. (Baye, II, 1411-1417, 145)

Le procureur du Roy s'oposa à ce que les lettres nagaires presentées à la Court de par l'Université de Paris ne feussent publiéez (Fauq., I, 1417-1420, 226)

Voir aussi opposantopposé