NÉGLIGEMMENT

adverbe

A. — D'une manière moins soignée qu'il est nécessaire ou qu'il serait souhaitable, avec négligence. Travailler négligemment. Il s'est occupé bien négligemment de cette affaire (Ac., 1935). On dit: «L'Europe ne voit que les meilleurs films américains». Ce n'est pas exact. Nous en connaissons de médiocres et même de mauvais, mais jamais ils ne sont faits négligemment (Arts et litt., 1936, p.34-4).

— En partic. D'un ton, d'un air négligent. Alors, fit-il négligemment, qui veut de mes quatre louis? C'est de l'argent sûr (Ponson du Terr., Rocambole, t.2, 1859, p.106).

B. — D'une manière non retenue, avec une certaine désinvolture, mais qui n'est pas dénuée d'élégance. Du chignon négligemment retenu sur la nuque, s'échappaient quelques boucles allongeant la ligne des épaules nues (Stéphane, Art coiff. fém., 1932, p.182). Dans un tableau du Titien, le chatoiement d'un rubis sur la ligne élégante d'un doigt négligemment replié, suffit à suggérer la vision de toute une main royale (Lifar, Traité chorégr., 1952, p.71).

Prononciation et orthographe

[negliʒamɑ̃]. Ac. 1694, 1718: ne- ; dep. 1740: né-.

Étymologie et histoire

1.
a) Ca 1200 negligentement «à la légère, avec indifférence» (Dialogues Grégoire, 152, 20 ds T.-L.); ca 1265 (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. J. Carmody, II, 95, 9: pour çou ne doit on pas negligemment doner); 1269-78 (Jean de Meun, Rose, éd. F.Lecoy, 9028); spéc.
b) 1684, 26 nov. «avec un air d'indifférence voulue ou affectée» (Sévigné ds Lettres, éd. E. Gérard-Gailly, t.3, p.35: Je lui répondrai négligemment...);
2. 1699 (Fénelon, Télémaque, I, éd. A. Chassang, Paris, 1882, p.3: Ses cheveux noués par derrière négligemment). Dér. de négligent* ; suff. -ment² *, avec, à l'origine, adjonction du suff. à la forme fém. analogique en -e, puis apparition de la forme négligemment p.anal. avec les adj. uniformes en -ent (Nyrop t.3, § 611).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 398. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a)468, b) 785; xx^e s.: a) 607, b) 506.

Bibliographie

Köhler (E.). Belle négligence. In : [Mél. Baldinger (K.)]. Tübingen, 1979, t.2, pp.407-428.