MIXTURE

substantif féminin

A. —

1. Mélange, homogène ou non, obtenu après mixtion de diverses substances (chimiques, pharmaceutiques notamment) le plus souvent liquides. Synon. mixtion. Composer, doser, préparer une mixture; absorber, avaler, boire, goûter une mixture. Mixture frigorifique (Littré). Mixture magnésienne (Duval 1959, Quillet 1965). Je ne sais pas avec quelle mixture de fleurs ou d'herbes elle avait lavé pendant huit jours son visage et ses mains (Sand, Pte Fad., 1849, p.195). Il paria une chopine qu'il prendrait à poignée les charbons ardents de la cheminée. De fait, il les prit comme si c'eût été des noix fraîches, ayant eu soin d'oindre sa main d'une mixture d'alun et de blanc d'oeuf (Pourrat, Gaspard, 1922, p.75):

1. ... le capitaine (...) prend ses précautions contre le vent du sud si la mixture a un aspect de sucre fondu, et contre le vent du nord si la mixture s'exfolie en cristallisations... (Hugo, Travaill. mer, 1866, p.321)

— DROGUERIE, PHARMACOL. Préparation pharmaceutique, généralement sous forme liquide, constituée par le mélange dosé de deux ou plusieurs médicaments très actifs, et qui s'administre le plus souvent à faible dose par voie orale. Synon. drogue, potion, solution. Cuillerée, goutte d'une mixture; composer, doser, préparer une mixture. Il n'a pas touché à son narcotique. Je suis sûre que c'est cette affreuse mixture qui lui donne tous ces vilains rêves (G. Leroux, Roul. tsar, 1912, p.37):

2. ... fioles et bouteilles de médicaments, lorsqu'il y restait quelque peu de mixture, que la sainte économie interdisait de jeter: la mixture s'était pourrie depuis longtemps, qu'on la conservait encore. (Montherl., Célibataires, 1934, p.888)

• Mixture + adj. Mixture antispasmodique, calmante, catharique, diurétique, drastique, pectorale, purgative. Une mixture saline, composée de suc de citron et de sel volatil de corne de cerf (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p.114). Il fit triompher l'Huile Céphalique de la pâte de Regnauld, de la Mixture Brésilienne (Balzac, C. Birotteau, 1837, p.259).

— P. ext. Mélange quelconque. À mon retour il m'offrit une cigarette d'une mixture à sa façon (Arnoux, Rhône, 1944, p.273).

• Mixture de + subst + et de + subst. Un simple colmatage ou badigeonnage qu'on effectue à l'aide d'une mixture d'asphalte et de sable (Bourde, Trav. publ., 1929, p.170).

2.P. anal., fam. souvent péj. Nourriture ou boisson peu appétissante, ou suspecte, ou dont les composants sont difficilement identifiables. Synon. bibine (pop.), breuvage, drogue, mélange, potion. Abominable, affreuse, étrange, horrible, innommable, sale mixture; avaler, absorber, boire, goûter une mixture ; composer, préparer une mixture; quelle mixture! Bertille Carmélie, beaucoup plus popote que son uniforme Saint-Germain ne le laisserait croire (...) versant une mixture rougeâtre dans dix verres dépareillés (H. Bazin, Lève-toi, 1952, p.67). V. ersatz ex. de Cendrars:

3. Ce qu'il s'est inventé de mets hasardeux et combiné de recettes (...). De quels mélanges inédits de farines fabriquais-tu, Colson, ces mixtures garnies de pain noir grillé dont tu nous régalais? (Ambrière, Gdes vac., 1946, p.158)

3.P. métaph. ou au fig. Mélange complexe, souvent surprenant. Synon. association, combinaison, composé. Mixture étrange. L'institutrice élabore une mixture parfaite: leçon de choses, travail manuel, dessin, morale (Frapié, Maternelle, 1904, p.204). Ils essayaient sur eux-mêmes les mixtures les plus atroces: vertu chrétienne, ascétisme révolutionnaire, bonté tolstoïenne, sarcasme libertaire (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931, p.107):

4. Outre le goût du romanesque moderne (mixture de théâtral et de cancans) à quoi les biographies échappent rarement tout à fait, elles satisfont celui d'un déterminisme élémentaire. (Malraux, Voix silence, 1951, p.415)

4.TECHNOLOGIE

a)CÉRAM., GRAV., GALVANOPLASTIE (pour désigner une teinture, un enduit).Synon. mixtion. La mixture employée [pour appliquer le cuivre sur les tôles] se compose de cuivre en poudre ou d'oxyde de cuivre et d'une huile asphaltique mexicaine (Gasnier, Dépôts métall., 1927, p.135).

b)COSMÉTOL. La barbe teinte au moyen d'une mixture persane (Nerval, Voy. Orient, t.2, 1851, p.128). La morisque avait enseigné à Adamas divers secrets orientaux pour la confection des mixtures cosmétiques (Sand, Beaux MM. Bois-Doré, t.2, 1857, p.1).

c)AGRIC. « Mélange de graines de céréales et de légumineuses destinées à être ensemencées ensemble » (Fén. 1970).

B. —MUS.,souvent au plur. Jeux d'orgue composés de plusieurs tuyaux à bouche par note (appartenant aux jeux de mutation composés, aux jeux à bouche) (d'apr. Mus. 1976). Synon. jeu* composé, plein-jeu. Jeu(x) de mixture (s). Pas de Gambes, ni de Flûtes harmoniques avec les Mixtures. [Il ne faut pas mélanger les Mixtures de l'orgue aux deux jeux précédents] (Dupré, Improvis. orgue, 1925, p.14). Pour corser au besoin le son [du pédalier d'orgue] on ajoute une trompette de 8 (...) et des mixtures plus ou moins complexes (Bouasse, Instrum. à vent, 1930, p.267).

Prononciation et orthographe

[miksty:ʀ]. Att. ds Ac. dep 1835.

Étymologie et histoire

1.
a) Fin xii^e s. misture «mélange» (Sermons St Bernard, 37, 9.13.15 ds T.-L.); ca 1220 mixture (Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat, 12635 ds T.-L.);
2.
a) 1530 mixture «mélange quelconque» (Palsgr., p.246); 1545 misture (J. Bouchet, Epistres morales du Traverseur, II, X, 21 ds Hug.);
b) 1575 mixture «mélange de certaines substances pharmaceutiques» (Paré, Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, XVIII, 17, p.679);
c) 1868 «mélange de céréales qu'on sème» (Littré);
d) 1852 mus. jeu de mixture (Coussemaker, Hist. harm. Moy. Âge, p.14);
e) 1903 «enduit des graveurs et des céramistes» (Nouv. Lar. ill.). Empr. successifs au Moy. Âge et au xvi^e s. du lat. mixtura «mélange, fusion, accouplement»; cf. l'a. fr. mesture «mélange» (ca 1230, Roman de Silence, éd. L. Thorpe, 2764) d'où «méteil» (ca 1200, Courtois d'Arras, éd. E. Faral, 499), sens conservé dans certains dialectes.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 64.

Dérivés

Mixturer

verbe transitif

a) Mélanger (diverses substances, le plus souvent liquides, notamment des drogues pharmaceutiques) pour préparer une mixture. Il bénissait ceux des Archipels, dont la journée se passe à mixturer le vin divin, des produits bas de la naphte, pour en augmenter le poids (Kahn, Conte or et sil., 1898, p.18). Mélanger (une mixture). Absinthe-gomme-chablis (...) l'aveugle mixtura sa consommation (D'Esparbès, Demi-soldes, 1899, p.106).

b)Au fig. Mêler étroitement (et souvent de façon étrange). La nature des corps (...) est fixe et limitée par Dieu en la mesure et quantité qu'il a voulues. Car, s'il eût jugé à propos qu'il y eût plus de corps ou autrement mixturés, il les eût faits (Renan, Drames philos., Caliban, 1878, IV 5 p.427). En France, principalement, on n'a jamais pu acclimater cette sorte de spectacle où deux arts se trouvent mixturés à doses égales et réclament une double attention (A. Daudet, Crit. dram., 1897, p.148).

— [mikstyʀe]. — 1^res attest. a) 1878 mixturé (Renan, loc. cit.), b) 1898 mixturer (Kahn, loc. cit.); de mixture, d'abord suff. -é* puis dés. -er.