MEULE

substantif féminin

[T-L : muele ; GD : mole6 ; GDC : muele ; AND : moele1 ; DECT : muele ; FEW (VI-3, 23a) : mola ; TLF (XI, 770a) : meule1]

A. -Dispositif cylindrique (de pierre ou de métal) servant à broyer (en partic. dans un moulin), meule.

[C'est Tristesse qui parle] Quar de quanque voi (il) m'ennuie. Et (tout) ausi com se defrie Mole tant que n'a que moudre Et se fait farine et poudre, Ausi ie me vois defriant Par ennui toute et degastant. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 223-224)

...pour nostre part et porcion des meulles qui ont esté mises de nouvel ou dit moulin (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 364)

Encores avoient-ilz amené en leurs naves moulins pour moulre, muelles pour faire farines et fours pour cuire. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 312)

Et se aucun obiçoit de ce que se une pesante mule descendoit et trouvast en sa voie une feive ou une petite pierre reposante souz soy, ceste meule commenceroit a mouver ceste pierrete par certain et grant degré de isnelleté et non pas a non gradu ; je respon et di que, par aventure, seroit elle meue plus tardivement que la meule vers le commencement et commenceroit a non gradu avant que la mole la touchast. (Oresme, C.M., c.1377, 414)

Et que plus est il fault que la dicte perle en tres menues pieces soit pestee et molue en [un] molin entre .IJ. moles avec vin aigre et miel, et lors le malcontent et pacient en mariage le doit prendre comme une medicine s'il veult estre gary de toute maladie. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 218)

A qui doncques m'en prendray Fors qu'a moy seule, Quant mon cuer fist dire a ma gueule Ce dont il faut que je me deule, Portant plus grief fez que une meule ? (Chart., L. Dames, 1416, 277)

...mieulx seroit pour tel homme que on l'eust getté en la mer, une meule de moulin au col. (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 24)

Item, une mosle à faire la moustarde. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 326)

D'Octovïen puist revenir le temps, C'est qu'on luy coulle [à celui qui mal voudroit au royaume de France] ou ventre son tresor, Ou qu'il soit mis entre meulles flotans En ung moulin, comme fut sainct Victor (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 58)

...les seigneurs et notables preudoms D'icelle ville (...) Firent au roy de tres gracïeulx dons Et par exprés de plaisantins frommaiges Qui sont si grans, si espés et si larges Que peullent estre grans meulles de moulins (La Vigne, V.N., p.1495, 193)

Jeter en meule. Traiter à la légère (aussi facilement que l'on jette le grain à la meule ?).

...icellui d'Allenchon supplia au Roy qu'il lui pleust le mettre au delivré. A quoy le Roy lui fit responce : 'que ce n'estoit pas chose à jetter en molle, ne si legièrement y besoingnier, sans grant deliberacion...' (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 323-324)

Remarque : DI STEF., 550b, attribue à cette loc. le sens de 'laisser tomber'.

B. -Roue dont on se sert pour aiguiser, pour polir.

...ung homme (...), que a tousiours virat la molle pour ajusar les forces desdits tondeurs (Comptes roi René A., t.1, 1478, 144)

À Guillaume du Jardin, tapissier dudit sr - pour douze arcs à jalets, où il y avoit à chascun un fer ou millieu (...). Item, pour six arbalestres d'acier à jalets, le poliez à les bender, cordes et autres choses à ce nécessaires (...). Item, pour deux moles à faire jalets (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 359)

C. -Par analogie. [Anal. de forme]

1.Meule de corde. Rouleau de corde.

Premierement, a Harefleu, une gume plaine, une gume tortice, une espercine, une vette, une muelle de corde pour faire couloirs, deux ostes, une autre espercine, un grouipiail, un autre groupiail, une parlemare, une pouge, tout le dit cordail pesant 2.723 livres de fil ouvré (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1390, 200)

2.Éminence raboteuse que la racine du bois forme sur le front du cerf.

Et quelque teste que le cerf porte, soit grosse ou gresle, se les meules sont pres de la teste, c'est le plus grant signe qui soit veu sur le cerf qu'il soit viel et par quoi l'en puet miex jugier que il soit viel cerf. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 35)

Et le premier cor qui est emprés les mules s'apelle antoillier, et le segont surantoilliers, et les autres chevilleüres ou cors, et ceuls du bout de la teste s'apellent espois. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 61)

Ilz ne gietent ne ne muent point leurs testes, ne n'ont point de meules, comme font cerfs ou autres bestes. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 70)

Et, s'il voit un cerf qui ait la teste diverse ou que les antoillers aillent arriere ou que il a doubles mules ou autre diversité que comunement n'ont les autres testes des cerfs... (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 157)

C'est ung cerf de dix [et] huit corps, Une haulte teste paulmee, Grant et pesant et brun de corps, En tous pers, la teste sommee, Gros merrin, par ordre semee, Grant tour de meusles pres du test. (Brézé, Chasse T., c.1481-1490, 36)

3.Region. (Ouest) Articulation de la cheville.

Et avoit le pié hors de la meulle et ne se pouoit soustenir que sur ung pié, mais touttefois mectoit la main à l'espee, comme celui qui de grant courage estoit (Ponthus Sidoine C., c.1400, 64)

Remarque : Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 61, 1997, 603, pour l'aspect régional.

Remarque : Pas d'attestation du sens de 'botte de foin' (FEW VI-3, 26b ; TLF XI, 770b, meule2) ; mais les empl. p. anal. notés sous C orientent vers meule2 ; de même sans doute GD V, 371a, mole 7 ('botte d'osier' ; Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1398, 569).