MANOIR

substantif masculin

[T-L : manoir2 ; GD : manoir3 ; GDC : manoir ; AND : maner1 ; DECT : manoir2 ; FEW (VI-1, 183b) : manere ; TLF (XI, 331a) : manoir]

A. -Habitation, résidence, demeure (fixe ou passagère).

Car le manoir ou je gisoie Estoit loing de gens et de voie, Assis dessus une riviere Douce, clere, seinne et legiere, Qui couroit entour un vergier (Mach., D. Lyon, 1342, 162)

Requier lui [à ton filz] un petit manoir Ou recluse soies ta vie (Mir. st J. Cris., c.1344, 289)

Heritages y ot pluseurs Qui demouroient sans signeurs ; Ne li vif n'osoient manoir Nullement dedens le manoir Ou li mort avoient esté, Fust en yver, fust en esté ; Et s'aucuns fust qui le feïst, En peril de mort se meïst. (Mach., J. R. Nav., 1349, 151)

Et vous dy que, a l'entree de celle forest, l'empereur avoit un manoir ou il repairoit tousjours quant il aloit chacier celle part, et la endroit l'empereur se tourna pour desjeüner. (Bérinus, II, c.1350-1370, 77)

Longuement pas ne demoura Que ma dame son demour a Mué en un autre manoir, Plus loing que ne soloit manoir, Ou cuer d'une tresbonne ville ; (...) elle m'escrist qu'elle y aloit Pour ce que vëoir me voloit Plus souvent et mieulz a son gré. (Mach., Voir, 1364, 602)

Quant je me depart dou manoir, Où ma tres chiere dame maint, Mon cuer li convient remanoir, Quant je me depart dou manoir. Et quant senz cuer m'estuet manoir, Attains sui de mort, se ne maint, Quant je me depart dou manoir, Où ma tres chiere dame maint [le ms. (consulté par G. Roques) porte 'Et quant senz cuer m'estuet movoir' (et non 'Et quant senz cuer m'estuet manoir')] . (Mach., L. dames, 1377, 211)

..car se mon pere avoit conquis un chastel ou un hostel ou un manaire ou une autre chose non deuement ou injustement et se je estoie aprés son hoir et ne savoie les injustes de mon pere. (Bouvet, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 262)

Et eu cas ou icelle déguerpie, sa servitoure et chambrerière, vouldroit demourer en une chambre estan en icellui hostel ou manoir (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1449, 264)

...ce fait, vistement retourne en son manoir [Il s'agit du reclusage d'un ermite, dans la montagne] . (C.n.n., c.1456-1467, 101)

Avoir son manoir qq. part

[Polyphème à Galatée] Mais se tu bien me congnoissoies, Je croi tu te repentiroies De ce que tu me vas fuiant ; Si t'iroit sans doubte anoiant, Si mettroies paine et traveil A mettre ad fin ce que je vueil. Si vendroies o moi manoir En la cave ou j'ai mon manoir, Assise el pendant d'une roche En un grant mont qui pas ne hoche, Tant est le lieu et fier et fort (Mach., Voir, 1364, 634)

Par métaphore.

Car vraie amour loial s'est enfermée Dedens mon cuer et s'en fait son manoir, Et avec ce si noble destinée, Com d'estre amis à vous, me fait avoir. (Mach., L. dames, 1377, 104)

Si savez vous bien que vostre principal manoir, vostre principal labour et amour et vostre principal compaignie c'est de votre mary, pour l'amour et compaignie duquel vous estes riche et honnoree (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 84)

[À propos du paradis]

Vierge royaux, mon cuer affaite A toy si saintement servir Qu'il puist pour m'ame desservir Le glorieux manoir des cieulx. (Mir. ev. arced., c.1341, 110)

JEHAN-BAPTISTE. (...) Chascun doit bien noter cela Et contendre de son pouoir De parvenir a tel manoir Qu'est la glore de paradis (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 77)

[À propos de l'enfer]

LE PREMIER DYABLE. Il le nous convient mettre ou fons De purgatoire ; au dire voir, La sera son maistre manoir Un grant temps. Il y maçonna Dès que les troys maisons osta A Lorentin. (Mir. prev., 1352, 248)

SATHAN. Dyables de l'infernal manoir, Noirs, hideux et abhominables, Ne soyez point en nonchaloir. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 103)

Manoir de Saturne. Domicile astrologique de Saturne (c'est-à-dire sa maison diurne, Verseau, signe zodiacal dans lequel Jupiter et Saturne se trouvèrent réunis avant l'éclatement de la grand peste).

... [les sept planètes] S'assemblèrent en Parlement, Qui fut tenu piteusement En temps d'yver, quant la froidure Déust régner par sa droiture Dedenz le palaiz ou manoir De Saturne, hideux et noir, Au contraire d'umain lignage (La Haye, P. peste, 1426, 25)

[Cont. grivois] Fourrager le manoir d'une femme. Faire l'amour à une femme.

...la bonne damoiselle (...) se vit en la mercy de ce gentil homme son mary, qui desja avoit fourragié la pluspart de son manoir (C.n.n., c.1456-1467, 197)

B. -Par extension.

1.Possession.

a)Possession, propriété à laquelle est jointe une certaine étendue de terre, manoir. (synonyme manoire)

Certes, et je leur respondoie Moult long de ce que je pensoie, Car toudis leur fis dou blanc noir, Tant que nous fumes au manoir De quoy nous estiens assez près. Si y venimes tuit après Ma dame qui devant aloit. Drois fu, car Raisons le voloit. (Mach., R. Fort., c.1341, 142)

...la maison de Bailia, le jardin devant et derier, et tout le menoir ensi comme il se comporte devant et derier (Trés. Reth. S.L., t.2, 1347, 82)

La avoit il un bel manoir Ou elle voloit remanoir. (Mach., J. R. Nav., 1349, 175)

...tenant, d'une part, a une place ou maison wide qui est Jehan de Saint Roumain, ymagier, et, d'autre part, a plusieurs maisons qui sont Jehan de la Court, notaire du Chastellet de Paris, aboutissant par derriere a un manoir qui fu ou est messire Gauchier de Chasteillon, en la censsive, juridicion et seigneurie des diz religieus de Saint Magloire (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1364, 269)

Je voi de cy la porte Ouverte du manoir le roy (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 11)

...le manoir la royne (...) n'estoit mies deus liewes englesces loing de là. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 97)

Et pour ce (...) furent condempné à desemperer et abattre tous petis fors, eglises et manoirs que voz gens fortifioient (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 92)

De ce furent-ilz tous joyant et se trairent devers le manoir dudit Bertran, qui bien monstroit qu'il fut riche homme. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 148)

Et enssi comme il chevauchoient parmi Escoce, eux meïsmes destruissoient leur païs et ardoient villages et manoirs. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 267)

...savoir vueil sanz remanoir S'alé est point en mon manoir Appellé les Belles Fontaines. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 295)

...un manoir que les diz religieux ont, assis en la ville de Morsent sur Ourge, avecques tout tel droit que les diz religieux ont es revenues, yssues et emolumens a eulx appartenans a cause de leur dit manoir, et les prouffis de la justice que ils ont audit lieu jusques a soixante sols et au dessous... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1393, 662)

...les diz priour et frères, eu nom que dessus, transportèrent et baillèrent, afin de héritage, par voie et manière de contre eschange audit Cointe, pour lui et pour ses hers, dix et sept solz tournois de rente, chascun an à la saint Michiel en septembre, sur un manoir (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1394, 198)

...ou chastel, ou tour, Regne, ou cité, ou grans manoirs (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 22)

...le fiefz Maala, fondé en bois, preis, terres et aucuns petis manoirs (Trés. Reth. L., t.3, 1440, 192)

...et y ot de grans tempestes en divers lieux, tant de escler que de tonnoirre, vent, pluies et autres tempestes, qui firent moult de maulx et de dommages en divers lieux dudit royaume, et par especial ou pays de Soissonnois, où elle gasta les blez, les vins et autres fruiz et destruisy plusieurs belles maisons, manoirs, couvertures d'eglises et autres maulx. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 163)

Si vous deffenderay le povoir De conquester nul heritaige ; En France n'aurez nul manoir Ne n'y aurez nul avantaige. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 437)

Pres ce chasteau une montagne y a La ou se prent le marbre blanc et noir, Et peult on bien mesme du dit manoir Voir la grant mer a demye lieux de la. (La Vigne, V.N., p.1495, 196)

Manoir archiepiscopal. Résidence de l'archevêque.

Despence pour les repparacions du manoir archiépiscopal de Rouen. (Comptes Archev. Rouen J., 1400-1401, 47)

Manoir royal. Résidence royale.

On li dist que il gisoit moult malades en un petit manoir royal, qui est là sus le rivière de Tamise. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 230)

b)Par métonymie. Possession, pouvoir.

Quant a moy, je ne fais nulle doubte Que ne soyons victorieux (...) Soyons dont hardiz, vertueux, Orleans sera en vostre manoir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 251)

2.Bâtiment quelconque (ici abritant une forge).

Et doient estre les muirs [les murs] dez menoirs de la dite forge de chaul [de chaux] et de savelon [de sable] sus boins fondemens et lou teil [le toit] bien maireneir de groz mairien (Bail de forge, a.1391, 283)

Remarque : V. aussi manandie.

Voir aussi maindre1