MANOIR

verbe

[T-L : manoir1 ; GD : manoir2 ; AND : maner1 ; DECT : manoir1 ; FEW (VI-1, 182b, 183a) : manere]

I. -Emploi intransitif.

A. -Se trouver, demeurer.

1.Se trouver, exister habituellement qq. part.

Car mes cuers ne se porroit feindre D'amer ma dame ne refreindre ; Einsois est toudis l'amour greindre Qui en moy maint, Ne riens ne la porroit esteindre (Mach., R. Fort., c.1341, 52)

Dame, mon cuer en vous remaint, Comment que de vous me departe. De fine amour qui en moy maint, Dame, mon cuer en vous remaint. (Mach., R. Fort., c.1341, 151)

Et cils espoirs qui en moy maint Qu'encor ma chiere dame m'aint Mon cuer si doucement resjoie Qu'en grant santé et en grant joie Li change mal, u tu me dis Que pris en gré sera mes dis. (Mach., R. Fort., c.1341, 157)

Pense au retour et aimme fort Et pren cuer, vigueur et confort, Et chasse hors le desconfort Qui en toy maint, Et tu seras tantost au port De pais, de joie, de deport. (Mach., F. am., c.1361, 230)

Or te pri, Virgne purainne, Que, se pechiés nous constraint Et nous taint, Que no claint Aient vois en ton demainne, La ou toute joie maint. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 239)

Vo bonté souvereinne Et vo fine douçour En vostre dous demeinne M'ont si mis que m'amour, Sans pensée vilainne, Meint en vous que j'aour, Comment qu'à moy lonteinne Soiez, dame d'onnour. (Mach., Ch. bal., 1377, 586)

Quant je remir vostre arroy Sans desroy, Ou raison maint et repaire, Et vo regart sans effroy, Si m'esjoy Que tous li cuers m'en esclaire (Mach., Ch. bal., 1377, 601)

C'est celle qui ha puissance De donner joieuse vie, Mort crueuse ou aligence A moy qui en sa baillie Sui et seray, que qu'on die, Adès, nuit et jour, Pour ce qu'en li meint douçour Qui seur toutes est prisie. (Mach., L. dames, 1377, 49)

Mais puis qu'il [mon coeur] est mis hors delivrement, Mener m'estuet bonne vie et joieuse, Pris de rechief en prison amoureuse, S'il n'est einsi que, par trop desirer Celle en qui maint sens, maniere et raison, Mon cuer convengne en dolour demourer (Mach., L. dames, 1377, 50)

Loing de mon cuer et de ma douce amour, Sans reconfort de nulle creature, M'estuet languir en obscure langour, Com cilz qui n'a de nulle joie cure ; N'en moy ne puet manoir envoiseüre, Eins en est hors, quant je ne puis veoir Mon cuer, m'amour, ma joie et mon espoir. (Mach., L. dames, 1377, 93)

Et tout pour ce que de perdre ay doubtance Ma douce amour que j'aim sans decevoir Pers je toute maniere et contenance, Pais et repos, dous penser et espoir ; N'en moy ne puet riens de joie manoir, Eins sont tuit bien mi mortel anemy. S'on ne m'en croit, si pert il bien à my. (Mach., L. dames, 1377, 183)

Mais doulz espoirs maint en moy et repaire Qui ne s'en puet a nulle heure partir, Ains me conforte et joït et esclaire Par doulz penser et plaisent souvenir. (Mach., L. dames, 1377, 233)

Vos dous regars, douce dame, m'a mort, S'Amours ne fait que vo gentilz cuers m'eint, Quant en riant à vous amer m'amort ; - Vos dous regars, douce dame, m'a mort - Car je congnois en sa douceur ma mort Pour la parfaite amours qui en moy meint. (Mach., Rond., 1377, 572)

En vous doulceur et courtoysie Deüst manoir et toute honneur (Coudrette, Mélus. R., c.1401-1402, 124)

2.Se trouver, rester, demeurer, continuer à être (dans tel ou tel état, telle ou telle situation...).

Si pri Amours de cuer qu'elle m'acueille Pour presenter à vostre doulz accueil Et que pité dedens vous mettre vueille Pour moy donner merci, qui toudis vueil Acomplir vostre voloir, Servir, celer et manoir Dessous vous, cuers dous, Car je ne puis riens valoir, S'il ne vient de vous. (Mach., L. dames, 1377, 76)

S'ay moult dure destinée, Quant vous avés mon espoir Et mon cuer et ma pensée, Et il vous convient manoir Ensus de moy main et soir ; Dont mes dolens cuers, vraiement, Trop compere amours chierement. (Mach., L. dames, 1377, 130)

Et s'en sa grace puis manoir, Sache de voir Qu'à mon pouoir, Sans decevoir, D'umble voloir Et main et soir Feray son dous commandement. (Mach., Les lays, 1377, 296)

Si me merveil, quant doloir Et complaindre main et soir Voy maint amant et manoir En desesperence. (Mach., Les lays, 1377, 452)

B. -Habiter, demeurer.

Nous sommes dedans la cité Ou mon pére et ma mére mainent. (Mir. enf. diable, c.1339, 54)

...tantost m'acheminay Par la sente, et mon chemin ay Pris, en bon espoir, vers la tour Ou maint ma dame au gent atour. (Mach., R. Fort., c.1341, 123)

Heritages y ot pluseurs Qui demouroient sans signeurs ; Ne li vif n'osoient manoir Nullement dedens le manoir Ou li mort avoient esté, Fust en yver, fust en esté ; Et s'aucuns fust qui le feïst, En peril de mort se meïst. (Mach., J. R. Nav., 1349, 151)

Mais si loin devint leur loiens Qu'il s'en vint manoir a Orliens, Et elle en Prouvence manoit. Mais si bien, comme il couvenoit, Les secrez d'amours maintenoient De lettres qu'il s'entr'envoioient Par leurs especiaus messages, Honnestes gens, secrez et sages. (Mach., J. R. Nav., 1349, 214)

Pour ce vueil je, sanz contredit, Mon vivant avec vous manoir. (Mir. march. larr., c.1349, 117)

Dont ce me semble une des grigneurs merveilles du monde comment tant de gens peuent estre gouvernez mannanz ensembles. (Jean Le Long, Voy. Odoric A.M., 1351, 41)

Eu païs ou ma dame maint Pri Dieu qu'à joie mi remaint. Se j'ay heü peinne et mal maint, Eu païs ou ma dame maint Espoir ay qu'en aucun temps m'aint, Eu païs ou ma dame maint Pri Dieu qu'a joie mi remaint. (Mach., F. am., c.1361, 243)

Dont me convint aler manoir Hors de gens et loin de la ville, En une maison gaste et ville... (Mir. Amis, c.1365, 48)

Et avoient avoecques yaus un gentil homme, chevalier preu et hardi durement, qui manoit assés priès de là. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 94)

Ciperis en mena Hermine o lui present Avoeuc son filz Guillame qui tant ot bel jouvent Pour veoir le chastel et tout l'estorement Ou Ciperis manoit et Orable ensement (Cip. Vignevaux W., p.1400, 8)

Egrilius premierement Y regna et y volt manoir (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 275)

...manoir yront Es chasteaulx, plus la ne seront (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 196)

Estre manant en

Seigneurs, li Alexandrinois Sont tuit mis à desconfiture ; Armez vous tuit grant aleure, Et ociez le remenant, Qui sont en la ville manant. (Mach., P. Alex., p.1369, 97)

...Li roys les paia [les chevaliers étrangers] richement, Et leur donna moult largement Or, argent, vaisselle, joiaus, Dras de soie et chevaus nouviaus ; Et à son pooir les paioit Selonc ce que chascuns estoit. Aussi fist il au remenant Qui en son païs sont manant. (Mach., P. Alex., p.1369, 111)

[Dans un cont. métaph.]

Mais merci li est si couverte, Qu'onques pour lui ne fu ouverte La noble chambre ou merci maint. (Mach., D. Aler., a.1349, 322)

Las ! si ne sçay que devenir Ne quelle part traire, Quant aler ne puis ne venir Au tres dous repaire, Ou celle maint qui me fait morir, Quant veoir n'oïr Ne puis son dous viaire. (Mach., Ch. bal., 1377, 583)

Quant ou dous gracieus repaire, Ne puis mais venir ne aler, Où vos gens corps meint et repaire, Las ! einsi m'estuet consirrer De veoir vo viaire cler ; Dont je vif en trop grief tourment, Selonc ce que j'aim chierement. (Mach., L. dames, 1377, 130)

En cuer ma dame une vipere maint Qui estoupe de sa queue s'oreille Qu'elle n'oie mon doleureus complaint : Ad ce, sans plus, toudis gaite et oreille. (Mach., L. dames, 1377, 184)

Mais Amours, que tous jours atise celluy ou elle veult manoir, le contraint d'amer celluy que de son ceur cuide oster (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 66)

II. -Participe présent en emploi adjectival.

A. -Sans mouvement, immobile.

Remarque : Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

B. -Qui réside qq. part ; d'où qui a pignon sur rue, qui est riche.

Tout chil siis bourgois avoient esté en la ville de Calais li plus rice et li plus manant, et qui plus avoient d'iretage ens et hors Calais (Froiss., Chron. D., p.1400, 844)

Fieux [fils] d'un grant marceant manant et amasé... (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 219)

...i[l] sont rice et manant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 295)

Remarque : GD V, 133c-134a.

Voir aussi maindre2