MANNE

substantif masculin et féminin

[T-L : manne ; GD : manne ; GDC : manne1 ; AND : manne1 ; FEW (VI-1, 232a, 233a) : manna ; TLF (XI, 326a) : manne1]

A. -RELIGION Manne (du ciel/du desert). Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour les Hébreux dans le désert.

...je vueil que vous sachiez que plusieurs hommes ont perdu maint bien par leur mescreance, si comme furent les filz d'Israël ou desert, a qui Dieu envoya la manne dont ilz estoient repeüz (Bérinus, II, c.1350-1370, 108)

...Dieu voult a Moise donner La manne dont il prist norrissement (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 303)

..Vincent, in Speculo hystoriali, dit que ce n'est du manne du desert, mez est le manne lequel degousta, quant saint Charlamaingne remit lez fleurs dez espines de la Couronne de Jhesuchrist et furent cez fleurs convertis en manne, conme il est escript en l'ystoire de saint Charlemaingne. (Songe verg. S., t.1, 1378, 327)

ITEM, le peuple alant par les desers à la terre de promission fu nourry par XL. ans de manne qui descendoit du ciel. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 127)

De la manne celestiel Repeus les enfans d'Israel XL ans, et puis proprement Les amenas joyeusement En ceste belle region, La terre de promission (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 32)

[Mémoire de cet événement]

Dont on list que [en] l'arche du Testament furent, avec la verge, les tables de la Loy et la manne. Par la verge est signifié a estre correption, en la manne mansuetude ou doulceur, et par les tables discretion. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 186)

[Item Dieu est en l'ame bonne et leale] comme la manne en l'arche, comme seel en la carte, comme la medecine en l'apotheque, ou comme la harpe ou disner et l'ymage ou mireoir, le miel en chire, ou comme le fruit en l'arbre, comme l'uyle en la lampe, comme la fleur du liz en la valee. (Somme abr., c.1477-1481, 139)

Pas n'estoie d'oppinion Que nous deussions plus demeurer ; Mes je voy la conclusion Par quoy je n'y veil differer. Mes veil a tous obtemperer Et mesmement en dame Jehanne, Que ces faiz sont deliberez De Dieu, comme la sainte manne. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 547)

...predist la desconfiture des Juifz qui fut en son temps et la prinse de l'arche federique par les Philistins, en laquelle estoient les livres Moyse, les tables des commandemens de la loy que Dieu avoit baillés audict Moyse, les verges de Moyse et de Aaron et le coffin plain de manne, illecques mises, selon le precept de Dieu, pour memorer leur yssue d'Egipte (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°)

Par extension. Nourriture providentielle, don providentiel.

GABRIEL. Honoré, soies bauz et liez De par la royne honnorée, Qui veult que ta manne doublée Soit, si la t'envoie par my, Pour partir a un sien ami, Qui par cy assez tost venra. (Mir. enf. diable, c.1339, 42)

NOSTRE DAME. Je vois a l'ermite parler Qui vit de la manne des cieulx. (Mir. femme roy Port., c.1342, 195)

Il ha en vo riche tresor C. mille biens et plus encor Qui ne porroient estre mendre Pour chose que on en sceüst prendre, Ne tant donner en sceüssiés Qu'adés plus riche ne fuissiés. C'est la planté de tout le monde, C'est la manne et la mer parfonde Ou on ne treuve fons ne rive ; Cilz est bien folz qui en estrive, Qu'on ne la puet amenuisier Ne pour oster ne pour puisier : Qui plus en prent plus en y vient. (Mach., Voir, 1364, 254)

Quant je os ma priere finee, Venus ne s'est pas oubliee, N'elle aussi pas ne s'oublia, Car moult bien souvenu li a De mon fait et de la requeste. Si fu tost la deesse preste, Car tout en l'eure est descendue, Couverte d'une obscure nue, Plainne de manne et de fin bausme Qui la chambre encense et enbausme. (Mach., Voir, 1364, 356)

Onques si bonne journee Ne fu adjournee Com quant je me [de]parti De ma dame desiree, A qui j'ai donnee M'amour et le cuer de mi. Car la manne descendi Et Douceur aussi, Par quoi m'ame saoulee Fu(s)t dou fruit de doulz ottry Que Pité cueilli En sa face coulouree. (Mach., Voir, 1364, 360)

Glorieuse dame saincte Anne, Mere de vierge couronnee, Qui portas la fleur et la manne Dont mainte ame sera sauvee, Toy et ta fillë honnoree Priez vostre filz sans actente Que par vous deux soit delivree Ma grief prison de ceste sente. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 24)

A Dieu vous coment, Et je seray issi atendant Que la mangne viegnie des cieulx. (Oliou, Mess. Arg. A., c.1470, 466)

...où il escripvit que ès marches de Lothoringe se verroit celui an de grandes merveilles, ce qui advint, (...) et plut manne du ciel, qui estoit semblable à froment, excepté que les grains estoit plus menuz, et fut environ le Ve an du resne de Loys, surnommé le Piteux. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 107 r°)

Par métaphore. [À propos du Christ, de la Vierge...]

Et la manne est, que le peuple attendoit, Grace que Dieu mist en lui [la Vierge] sanz mesure Pour le salut d'umaine creature. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 303)

Vostre chier fil puis nommer justement Mer de purté pour touz vices laver, Manne du ciel donnant large peuture (Mir. st J. Paulu, c.1372, 150)

...Jhesuchrist est Seigneur dez cieulx, le manne est dez cieulx ; le manne si est soubmis a corrupcion qui le garderet a landemain, mez le glorieulx corps de Jhesuchrist est sanz corrupcion. Et quicunques goustera de ce pain sainctement et religieusement, il ne pourra souffrir aucune corrupcion. (Songe verg. S., t.1, 1378, 326)

Noble enfant [Marie d'Orléans] , de bonne heure né, A toute doulceur destiné, Manna du ciel, celeste don, De tout bienfait le guerdonné Et de noz maulx le vray pardon. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 41)

Au figuré. Nourriture spirituelle, parole, grâce de Dieu.

...prier mercy de ses pechiés et recommander soy a sa grant misericorde et estre repeu par grace de la manne du Ciel. (Mézières, Test. G., 1392, 312)

Venir de manne. Tomber du ciel.

Item, donne a Michault Cul d'Ou Et a sire Charlot Tarrenne Cent solz - s'ilz demandent : 'Prins ou ?' Ne leur chaille, ilz vendront de manne - Et une houlse de basenne, Autant empeigne que semelle, Pourveu qu'ilz me salueront Jehanne, Et autant une autre comme elle. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 108)

B. -[Suc ou substance liquide]

1.Suc douceâtre qui suinte de certains végétaux (et qui sert de purgatif).

La [sur la terre de Job] est trouvee miex et en greigneur habondance une liqueur qui est apelee 'magne' qu'en aucune autre terre qui aujourd'ui soit el monde. (Vignay, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 8)

[Titre] De la cité de Hus, de laquelle Job fut ne, et y treuve l'en la bonne manne. (Jean Le Long, Voy. Odoric A.M., 1351, 7)

Car moult se griève qui recule De se laschier courtoisement Par ceste forme ou autrement, À quoy vault fruit de thamarinde, C'est d'un abre qui croist en Inde, Et manne aussi est profitable À ce faire, sans dire fable (La Haye, P. peste, 1426, 106)

Manne, c'est une chose blanche et doulce qui prent génération de la rousée sur les feuilles d'aucuns abres, de chaulde et sèche nature, et proffite à la poictrine et au pommon et entre en pluseurs médicines laxatives. (La Haye, P. peste, 1426, 212)

Remarque : Ex. déb. XIVe s., cf. TLF.

2.Substance liquide qui suinte du squelette (essentiellement du crâne) de certains saints, comme une manne céleste.

...mais il est vray que de son chief [de sainte Catherine] sault humidité comme huille qui peu à peu coulle, et c'est la magne qui en sault ; ainsy que Dieux a donné la grace a quatre condicions de corps sains : c'est assavoir à monseigneur saint André, duquel son corps gette mangne en son sepulcre [les autres sont saint Marc et saint Nicolas] (Voy. et pard. M., c.1419-1425, 92)