LICENCIER

verbe

[GDC : licencier ; AND : licencer ; FEW (V, 310b) : licere ; TLF (X, 1187a) : licencier1]

A. -Autoriser qqn (en partic. à enseigner).

1.Autoriser qqn.

...en leur presence estoient venus Colart Plissons, d'Arches, et Ysabeau, sa femme, licenciée de sondit marit suffisamment, et avoient vendu bien et loyalment, par acte loyal de vendage, à venerables hommes et discrets le chapitre de l'eglise Saint Pierre de Mezieres (Trés. Reth. S.L., t.2, 1346, 71)

...la dite Marie, de la licence et auctorité dudit Jehan, son mary, qui sur tout che qui ensieut le licencia et auctoriza (Cartul. Beauv. L., 1377, 666)

...a scavoir se les apostres au jour d'i a la recepcion du Saint Esperit sceurent toute science ? Je respon que oÿ, a parler de science qui estoit neccessaire au salut et a predicacion, et furent au jour d'ui maistrisiez et assis fermement en la chaire de vray[e] foy, et par avant avoient estez licenciez (Gers., Pent., p.1389, 83)

Licencier qqc. à qqn. Permettre qqc. à qqn.

...le duc (...) leur licentia et permist, par l'advis du conseil, vendre... (Actes Jean V Bret. B., t.3, 1426, 183)

Licencier qqn de + inf./que + subj. Autoriser qqn à faire qqc..

Et fuit acourdéz (...) que li diz Andriéz soit licenciéz d'aler par la ville comme priseniers sur sauves ploiges. (Echevin. Dijon L., 1342, 15)

...excepteit que ly emperreur ou roy d'Allemangne puet bien, s'ilh ly plaist, licensier al evesque, par ses lettres oviertes, de useir de sa temporaliteit, jusqu'à tant qu'ilh arat de ly releveit. (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 63)

Et aveuc che, luer avons nous hotroyet et lichensiiet que ychelle draperie puissent amendeir à leur volenteit et taudiis à l'esward de cheus ki de par nous y serront commiis (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1363, 39)

2.Conférer à qqn le grade universitaire de la licence (qui l'autorise à enseigner).

...et a donné congié la Court audit Henry d'aler à Orleans pour soy faire licencier en droit civil de cy à la Chandeleur prouchainement venant. (Baye, I, 1400-1410, 119)

L'Université de Paris par un maistre en theologie a proposé et dit que me Pierre de la Casteigne, maistre en medicine, a demouré XXX ans en l'estude de Paris, et fu licenciez en ars, en la premiere audition et en medicine le second, et si a esté deputé legat ou fait de l'union de l'Eglise (Baye, I, 1400-1410, 126)

B. -Libérer qqn (de).

1.DROIT Licencier qqn (de qqc.). Renvoyer qqn (un coupable dont la faute n'est pas punie par la loi) libre (de l'accusation de qqc.), libérer qqn (de qqc.).

...par vertu des procès et erremens dessus diz, avons imposé silence perpetuau à toute personne qui li en voudroit aucune chose demander en denonçant ou accusant, ou autrement, et le dit Regnaut en avons envoié licencié de nostre court, et le avons pronuncié estre de bonne fame et de bonne renommée par jugement. (Doc. Poitou G., t.2, 1335, 122)

Si vous mandons et commandons que (...) ledit prieur et couvent delivrez et licenciez hastivement et a son adverse partie imposez perpetuele silence des choses contenues en ladicte lettre de grâce (Phil. Vi Valois, Lettres closes C., 1339, 82)

...le dit procureur ne le povoit ne le devoit aucunement poursuire ne accuser de et sur et pour cause des faiz dessus diz, ne d'aucun d'eulx, et que par jugement il en devoit estre licencié et absolz, et sur ce au dit procureur imposer perpetuel silence (Doc. Poitou G., t.6, 1390, 9)

[Dans un cont. allég., avec l'idée de liberté sexuelle] Laisser qqn (sexuellement) libre.

Et pour lui licencier [Salomon] en ma forge [celle de la vieille Luxure] encores plus je lui pourchassay VIIc concubines. Et pour moy de lui publiquement vengier, par le moyen de la fille du roy d'Egypte sa femme, je lui feiz les ydoles adorer et leurs temples drecier. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 347)

2.Licencier qqc. de qqn. Libérer qqn de qqc..

Et vraiement a ce ne parvenras tu ja, se tu n'es prevenu de sa grace et aidé tellement que, toutes choses evacuees et licenciees de toy, tu soies seul uny a Dieu. (Internele consol. P., 1447, 27)

C. -Congédier, renvoyer qqn.

Ce jour, la Court a licencié sans jour et sans terme l'abbé d'Anianne et ly a recreu son temporel (Baye, I, 1400-1410, 248)

Les gens de guerre qui avoient esté mandez à venir autour de Paris, tant par le duc de Bourgongne comme par les autres seigneurs, furent licenciez et retournèrent chascun ès lieux dont ilz estoient venus, en mengant le povre peuple selon la coustume de adonc (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 47)

Si estoit piteuze chose de veoir et oyr les regretz et lamentacions que faisoient iceulx habitans délaissans ainsi leur ville avec leur bien. En oultre furent licenciez tous les prestres et gens d'église. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 94)

Remarque : FROISS. ds TLF.

Voir aussi licencié