JUBILATION

substantif féminin

[T-L : jubilacïon ; GDC : jubilation ; DEAF, J 654) : jubilacion ; AND : jubilaciun ; FEW (V, 52b) : jubilare ; TLF (X, 774a) : jubilation]

A. -Action de jubiler, joie expansive, allégresse (en partic. dans la foi).

Et u milieu se mist Jhesus, Et droit monta u ciel la sus A tout s'escherpe et son bourdon En joie et jubilation (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 333)

A la voix et note de joye, de louange, et jubilacion, car icy est touchee toute la musique par dehors et la lettre en gros de tous cantiques, soient cordiaulx soient materielz. (Gers., Canticordum G., c.1425-1430, 131)

ANNE [la prophétesse] . Je pense qu'assez tost venra, J'ay desir et affection De le veoir, lors doublera Ma grande jubilation, Car c'est la consolation De tout le peuple d'Israel, Venu pour la redemption D'humaine procreation [Réf. à Luc 2, 36-38] (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 51)

Par moy seront resconfortez Et mis en jubilation, Car par la resurrection De no doulz maistre et no seigneur Aront leesse pour doleur (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 255)

...par dessus tous dons et loiers que tu peulz donner et infondre et par dessus toute joie et jubilacion que pensee peut prendre et sentir. (Internele consol. P., 1447, 129)

En ses haulx trosnes serés dignes et puissans, Corroborant nostre exaltacion, Poséz et mis es sieges triumphans Ou hault pourpris de jubilacion. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 5)

Vous cherront les plumes des elles Au temps que vous devez voller Et mener jubilacion ? (Sots gard., a.1488, 99)

Remarque : Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 206. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 11, 312... Doc. 1490 (Tournai, jubilation) ds GDC X, 51c-52a.

[Connotation négative]

Manifestation de joie feinte et excessive.

A ce tympane ou bedon se joignent toutes manieres de gesticulacions ou jubilacions ou exultacions qui se monstrent es personnes enseignees par dehors comme sont ces bastelleurs et ceulz qui treschent ou dansent ou mainnent les mains, les piés et les aultres membres en maintes manieres. (Gers., Canticordum G., c.1425-1430, 128)

Plaisir excessif.

O pauvres folz de nul scavoir, Pourquoy delectez-vous avoir Nocturnes joculacions, Toutes ces jubilacions ? (Rivière, Nef folz D., 1497, 380)

B. -Chant d'allégresse, de louange, gloire.

Iubilacio (...) : jubilacion, c'est chançon joieuse, grant joie (Aalma R., c.1380, 217)

Gloire soit à la Trinité, Honneur, loz, jubilacion, Louenge, paix, transquillité, A Marie exultation. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 3)

C. -Jubilé.

Remarque : GOULAIN (1374) ds GDC X, 51c-52a.