INDISPOSER

verbe transitif

A. — Mettre dans un état d'indisposition physique. Le signor Pandolfini fut indisposé après son repas (Jouve, Paulina, 1925, p. 80). La fumée de cigares, les éthers des alcools l'indisposaient malgré les portes ouvertes (Peyré, Matterhorn, 1939, p. 102).

B. —Au fig. Mettre dans une disposition peu favorable, contrarier, irriter. Ce monarque avait indisposé contre lui, par un caractère irritable et très susceptible, une partie de la noblesse russe (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène , t. 1, 1823, p. 979). La mise en place des documents, leur renouvellement en temps opportun — car rien n'indispose plus le touriste qu'une indication périmée ou un dépliant jauni — réclament un personnel expérimenté et une organisation vigilante (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 243) :

... ayant tenté vainement de protéger les fermiers irlandais sans indisposer les propriétaires anglais, M. Gladstone était arrivé à cette conviction que l'ordre social ne serait assuré en Irlande que si la terre irlandaise appartenait aux Irlandais. (Jaurès, Ét. soc., 1901, p. 238)

Prononciation et orthographe

[ε̃dispoze], (il) indispose [-po:z]. Att. ds Ac. dep. 1740.

Étymologie et histoire

1. Ca 1407 indisposé « gâté, mis en mauvais état » (J. Gerson, Dialogue spirituel ds Œuvres, éd. P. Glorieux, t. VII, p. 166 : ame indisposee par pechié mortel); 1662 s'indisposer « se préparer mal (à quelque chose) » ([Lemaistre de Sacy] De l'Imitation de Jesus-Christ, 1. 4, chap. 12, p. 384 : Celuy qui apres m'avoir receu se répand aussi-tost en des satisfactions exterieures, s'indispose beaucoup pour me recevoir);
2.
a) 1455 indisposé « légèrement malade » (Arch. Nord, B 1686, f° 50 ds IGLF : femme indisposee de sa personne); 1828 trans. « rendre légèrement malade » (Mozin-Biber);
b) 1891 spéc. « qui a ses règles » (Huysmans, Là-bas, t. 1, p. 101);
3. 1675 indisposé contre « fâché, mécontent » (Ménage, Obs. sur la lang. fr., t. II, p. 446 ds Brunot t. 4, p. 484); av. 1679 s'indisposer contre « prendre en aversion » (Retz, Œuvres, t. IV, p. 229 : elle s'indisposoit contre ses amants). Dér. de disposer* et de son part. passé disposé; préf. in-¹ *. Cf. lat. indispositus « mal ordonné, confus », lat. chrét. « mal préparé, surpris ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 105.