INCOMMODER

(in-ko-mo-dé ; quelques personnes, obscurcissant beaucoup l'o, prononcent in-ke-mo-der ; c'est une mauvaise prononciation) verbe actif

1.Causer de l'incommodité.

« Et qu'un père incommode un homme de mon âge ! » (Corn., le Ment. IV, 1)

« On incommode souvent les autres, quand on croit ne les pouvoir jamais incommoder » (La Rochefouc., Réfl. mor. n° 242)

« Elle n'entendra point de bruit.... eh ! bon Dieu, pourrait-on être incommodée d'un bruit qui fait espérer votre retour ? » (Sév., 26 avr. 1680)

« Votre faux raisonnement m'incommodait, et je me sens plus en état d'aller me coucher tranquillement » (Fonten., les Mondes, 2e soir.)

« Dans le travail des mines de charbon de terre, l'on est toujours plus ou moins incommodé par les eaux » (Buff., Min. t. II, p. 294)

« Le curé de Maisons, qui s'intéressait à ma santé et qui ne craignait point la petite vérole, demanda s'il pouvait me voir sans m'incommoder » (Volt., Lett. Breteuil, janv. 1724)

Absolument.

« Je ne viens pas ici pour incommoder » (Mol., Pourc. I, 10)

« Trop de plaisir incommode » (Pasc., dans COUSIN)

« Un Dieu qu'on fait à sa mode, aussi patient, aussi insensible que nos passions le demandent, n'incommode pas » (Bossuet, Anne de Gonz.)

Il se dit aussi des choses qui sont gênées.

« Il faut couper ces arbres qui incommodent la vue du château » (, Dict. de l'Acad.)

2.Mettre dans la gêne, dans l'embarras, relativement à la fortune.

« Cela vous incommodera-t-il de me donner ce que je vous dis ? » (Mol., Bourg. gent. III, 4)

« Il y a loin de chez toi à ce faubourg ; tu auras besoin de voitures pour y venir, et ce serait une dépense qui t'incommoderait » (Marivaux, Pays. parv. part. 4e.)

3.Rendre un peu malade. Le repas d'hier l'a incommodé.

Dans ce sens, on l'emploie souvent au passif.

« M. le Prince a dit qu'il était incommodé » (Sév., 127)

« Le comte : Quand je dis le lit, monsieur, c'est la chambre que j'entends. - Bartholo : Ne fût-il qu'incommodé, marchez devant, je vous suis » (Beaumarch., Barb. de Sév. III, 2)

4.S'incommoder, verbe réfléchi Se causer à soi-même de l'incommodité. Je ne puis vous céder ma chambre sans m'incommoder.

« Le respect est [à l'égard des grands] : incommodez-vous ; cela est vain en apparence, mais très juste ; car c'est dire : je m'incommoderais bien, si vous en aviez besoin, puisque je le fais sans que cela vous serve » (Pascal, Pensées, V, 12, édit. LAHURE, 1860)

Se causer de l'incommodité l'un à l'autre. Ils s'incommodaient réciproquement.

Se causer une gêne d'argent.

« Pourvu qu'on pût rendre l'argent sans s'incommoder » (Pascal, Prov. VIII)

« Je suis témoin qu'elle s'est incommodée pour eux » (Volt., Lett. en vers et en prose, 55)

« Si chacun faisait tout le bien qu'il peut faire sans s'incommoder » (Duclos, Consid. mœurs, ch. 16)

Se rendre légèrement malade.

« Il en aurait pu manger six [gâteaux] sans s'incommoder » (J. J. Rouss., Ém. II)

Historique

XVe s.

« Les Anglois incommodoient fort les François sur mer » (Juvénal Des Ursins, dans le Dict. de DOCHEZ.)

XVIe s.

« Mais si ainsi estoit.... falloyt-il que ce feust en incommodant à mon roy celluy par lequel tu estoys estably ? » (Rabel., Garg. I, 31)

Étymologie

Lat. incommodare, de incommodus, incommode.