INACCESSIBLE

adjectif

A. —[Correspond à accessible A]

1.

a)[En parlant d'un lieu, d'un édifice] Dont l'accès, l'approche est difficile, impossible; qui est difficile à atteindre, à pénétrer. Synon. impénétrable, inabordable. Les bouches de Cattaro, où l'on n'en finit plus de suivre toujours la mer au milieu des montagnes crénelées d'inaccessibles citadelles vénitiennes (Larbaud, Barnabooth, 1913, p. 91). Elle [la retraite des Dix-Mille conduite par Xénophon] mena les Grecs dans des contrées inaccessibles, jusqu'alors inconnues et qui demeurèrent longtemps à peu près impénétrables (Hist. sc., 1957, p. 1437) :

1. Vieil océan, les hommes, malgré l'excellence de leurs méthodes, ne sont pas encore parvenus, aidés par les moyens d'investigation de la science, à mesurer la profondeur vertigineuse de tes abîmes; tu en as que les sondes les plus longues, les plus pesantes, ont reconnus inaccessibles. Aux poissons... ça leur est permis : pas aux hommes. (Lautréam., Chants Maldoror, 1869, p. 138)

• Inaccessible à/pour. Le quatrième côté [du camp cosaque] était inattaquable, défendu par une rivière et un marécage inaccessible en apparence aux chevaux et aux hommes (Mérimée, Cosaques d'autrefois, 1865, p. 183). Je battais en retraite (...) en courant sur le faîte du mur jusqu'à un endroit haut perché et inaccessible pour eux (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 151). La Méditerranée, par suite de la défection de Vichy, devenait inaccessible aux lents convois britanniques (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 121).

— Emploi subst. à valeur de neutre. La Perse, comme la Germanie, étaient pour Rome l'inaccessible (Renan, Église chrét., 1879, p. 6).

Syntagmes : Bois, côte, falaise, lieu, marais, mont, montagne, pic, plage inaccessible (à/pour qqn/qqc.); château, forteresse inaccessible (à/pour qqn/qqc.).

b)P. ext.[En parlant d'un objet, de qqc. de concr.] Qu'on ne peut atteindre, obtenir, posséder. C'était éblouissant de lumière, d'argenterie, de mets friands, et de vins exquis (...). Toutes ces magnificences matérielles me seront toujours inaccessibles. Mais qu'importe? Le luxe m'est égal, je ne tiens qu'à l'indépendance (Amiel, Journal, 1866, p. 193). Le secrétaire en bois de rose regorgeait de merveilles inaccessibles; (...) la boîte de pastels, (...) les navettes à frivolité, les navettes d'ivoire, d'un blanc d'amande, et des bobines de soie couleur de paon (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 118).

— [En parlant de qqc. d'abstr.; fréq. avec un compl. introduit par la prép. à] Bonheur, espoir, idéal inaccessible (à qqn). Ayant conquis une pureté de sensations inaccessible aux profanes, nous deviendrions menteurs, à nos propres yeux, si nous empruntions les pantomimes reçues et les expressions « consacrées » dont le vulgaire se contente (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 194). Il me semble bien que la foi est ce qu'il y a de plus loin de moi, de plus inaccessible à ma nature (Du Bos, Journal, 1926, p. 88) :

2. J'ai eu honte (...) de m'être un moment plainte moi qui sens au-dessus de toutes les difficultés et les tristesses qui peuvent la dissimuler parfois, une joie, difficile à goûter et trop souvent inaccessible à ma faiblesse, mais à laquelle du moins aucun être au monde n'est nécessaire et qui ne dépend pas même complètement de moi. (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 356)

2.Au fig.[Correspond à accessible B 2 spéc.; fréq. avec un compl. prép.] Qui ne peut être compris (par un grand nombre de personnes). Théorie, méthode, recherche inaccessible (à la raison humaine, au commun des hommes). Vous avez la chose, si rare, qui leur manque à tous : le sens du peuple et sa sève. Pour moi (...) je sens qu'il me manque encore beaucoup de ce côté-là. Ma poésie est parfois obscure, inaccessible au grand nombre (Michelet, Journal, 1847, p. 912). Heureux les chefs-d'œuvre inaccessibles où le public n'entre qu'avec peine! (Mauriac, Journal 2, 1937, p. 127) :

3. ... le « monde » use d'objets de luxe, en suggère la fabrication. En matière intellectuelle, il a été conduit à assimiler l'œuvre longuement travaillée, inaccessible au plus grand nombre des lecteurs, à ces objets infiniment coûteux qui lui sont réservés. (Valéry, Entret. , [avec F. Lefèvre], 1926, p. 147)

B. —P. anal.[Correspond à accessible B; en parlant d'une pers.]

1.

a) Qu'on ne peut approcher. Synon. inabordable. Don Pèdre, retiré dans son palais, était inaccessible (Mérimée, Don Pèdre I er, 1848, p. 41).

b)Au fig. Qui se montre d'un abord difficile, qui est inabordable (du fait de sa position sociale, de son caractère); qui semble (moralement) hors d'atteinte. Être, personnage inaccessible; se sentir inaccessible. Il est là toujours, mêlé au ciel couchant, enveloppé de neige rose, si près de nous, virginal, inaccessible (Mauriac, Préséances, 1921, p. 104). Il s'agit pour eux [les héros de Kafka] (...) de pouvoir comparaître et se justifier devant des accusateurs inconnus et inaccessibles (Sarraute, Ère soupçon, 1956, p. 43) :

4. Il est dans un de ces jours où n'importe quel homme admet que sa mort n'aurait pas pour lui-même une importance exceptionnelle, où la peur même ne le protège plus. Il ne se doute pas une seconde que cette solution (...) sera pour les siens un dénouement excellent. Lorsqu'ils sauront qu'il n'est plus là, qu'il est éternellement inaccessible, comme ils oublieront! (Nizan, Conspir., 1938, p. 193)

— [P. méton. du déterminé] Air inaccessible. L'œil de l'enfant (...) ne vous saluera pas du même regard inaccessible si vous portez en vous une pensée mauvaise, une injustice (Maeterl., Trésor humbles, 1896, p. 41).

— En partic.[En parlant d'une femme, avec une connotation sexuelle] Avec qui il semble impossible d'avoir des relations sexuelles. Si vous saviez (...) combien est triste, ici, le destin du célibataire! (...) Pour les jeunes filles, même celles du peuple, il n'y faut pas penser. Elles sont inaccessibles, sinon par le chemin du mariage (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 149) :

5. Elle lui parut (...) si vertueuse et inaccessible, que toute espérance (...) l'abandonna. Mais, par ce renoncement, il la plaçait en des conditions extraordinaires. Elle se dégagea (...) des qualités charnelles dont il n'avait rien à obtenir... (Flaub., M me Bovary , t. 1, 1857, p. 122)

• [P. méton. du déterminé] Combien il y en a qui sont indécentes et loufoques dans l'intimité, même parmi celles qui, dans le monde, passent pour les plus retenues, les plus sévères, pour des vertus inaccessibles (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 45).

• Emploi subst. Il ne voulait pas péter plus haut qu'il n'avait le derrière, ni se risquer dans une aventure larmoyante comme on en voit au ciné (...) lorsque des gars dépérissent pour l'amour d'une inaccessible (Queneau, Pierrot, 1942, p. 103).

2.Au fig.Inaccessible à. Insensible, qui ne se laisse pas toucher par; qui ne se laisse pas fléchir par. Il était inaccessible aux considérations de fortune (Balzac, Béatrix, 1839, p. 128). Inaccessible au sacré, j'adorais la magie : le cinéma (Sartre, Mots, 1964, p. 101).

• [Le compl. prép. désigne un affect] Être inaccessible à l'amour, au découragement, à la douleur, à la flatterie, à la peur, à la pitié, à la tendresse. Son amour était tel, que près d'elle il devenait tout âme et inaccessible aux désirs physiques (Karr, Sous tilleuls, 1832, p. 96).

• [P. méton. du déterminé] Âme, cœur inaccessible à la bonté. Ma conscience est inaccessible aux remords (Céline, Voyage, 1932, p. 84).

Prononciation et orthographe

[inaksεsibI̥] ou [-kse-]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1372 « qui ne peut être atteint par les capacités humaines » (D. Foulechat, trad. du Policraticus de J. de Salisbury, fol. 74 v° , col. 2 [III, 2, 3] ds R. Ling. rom. t. 33, p. 322 : [ilz ont perdue] la cognoissance de la lumiere inaccessible, où Dieu habite);
2. 1496 « dont l'accès est impossible physiquement » lieux inaccessibles (J. de Vignay, Mir. historial, XX, 126, éd. 1531 ds Delb. Notes mss);
3.
a) 1580 « auprès de qui on ne peut trouver d'accès (d'une personne) » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, II, XII, p. 636 : me voylà renfroigné, mal plaisant, inaccessible);
b) 1639 « qui ne se laisse pas toucher par certaines influences » inaccessible au vice (Tristan, Panthée, IV, 1 ds Littré). Empr. au b. lat. inaccessibilis de même sens, dér. de accessibilis, v. accessible; préf. in- privatif (cf. in-¹ ).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 864. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 300, b) 968; xx^e s. : a) 1 088, b) 1 391.