HANTER

verbe

[T-L : hanter ; GDC : hanter ; DEAF, H 144) : hanter ; AND : hanter ; FEW (XVI, 190a) : heimta ; TLF (IX, 669b) : hanter]

A. -Fréquenter (un lieu / une pers.).

1.Hanter (un lieu). Fréquenter (un lieu), se tenir dans (un lieu) de façon plus ou moins habituelle.

Je sçay bien qu'il n'ot onques maistre Ne ne hanta onques l'escole (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 232)

Sus ceste raison me fermay Et en mon penser affermay Que le gerfaut demanderoie Tout au plus tost que je porroie. Mais bien me couvint aviser Et en avisant deviser Comment, pour quoy, et si a point Qu'a l'avoir ne fausisse point. Dont je fis tout premierement Pour demander commencement Dou lieu courtoisement hanter Et mon service presenter ; Et puis aussi, comme uns amis Qui tout son cuer en dame a mis La prise et loe volentiers, Pris les voies et les sentiers Dou loër, si com je savoie : C'estoient la plus souffissant voie Pour mieus avoir audition De demander m'entention. (Mach., D. Aler., a.1349, 375)

... car par hanter les diverses contrees et pays et nacions, et par lire les anciens livres et les entendre, congnoist on le vif et le vray des choses semblans increables. (Arras, c.1392-1393, 311)

Si n'est pas de gens pou hanté Le chastel (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 63)

En la maistresse ville d'Angleterre, nommée Londres, assez hantée et cogneue de pluseurs gens... (C.n.n., c.1456-1467, 31)

...n'estoit pas seulement difficile de soy tenir de navier, non hanter la mer (...) mais aussi chose la plus impossible de ce monde. (C.n.n., c.1456-1467, 558)

Gens d'eglise, desdaignans leur preface, Hantent foires, assemblées et marchés Et la guerre suyvent de place en place Sans regime mettre en leurs eveschez. (Cene dieux, c.1492, 110)

Chemin hanté. Chemin tracé.

'Sire', dist le garson, 'tournez a ce grant arbre et montez tousjours amont, car il n'y a point de chemin hanté.' (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 243)

[Cont. grivois]

Pour hanter l'instrument de bas Je suis banny de saincte Croix ['je n'ai plus d'argent'] , Sainct Anthoinë ard le cabas. (Sots, c.1480-1500, 265)

Hanter en un lieu, qq. part. Séjourner, se tenir plus ou moins habituellement qq. part.

Lasse ! s'en ce pais hantast, Grant joie au cuer peust avoir, Car evesque sera pour voir Un fil qu'elle a demain sacrez. (Mir. st J. Cris., c.1344, 286)

Egar ! par Mahon mon Dieu, qu'est ce ? Quelle part demeurent ne hantent Ceulx qu'ay oy qui si bien chantent ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 280)

Mais j'ay plus de plaisir de hanter en cellui lieu que ailleurs, quant a present, pour ce qu'il est renommez d'estre adventureux. Et j'ay esperance que Dieu m'y envoiera quelque adventure qui me sera bonne et honnourable. (Arras, c.1392-1393, 35)

Si qu'il puist de plus en plus tousjours plus hault es palais hanter (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 112)

Voire, mais des lieux ou il [Jésus] hante Qui nous en pourra informer ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 232)

Je voy bien, dist Passelion, que vous n'avez gueres hanté hors de vostre manoir. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 714)

...sa dame fut mariée a ung ancien chevalier (...) qui tout son temps avoit hanté a court (C.n.n., c.1456-1467, 246)

...ung maistre jacobin tant hanta, visita et frequenta en une bonne maison de dames de religion de ce royaume, qu'il parvint a son intencion (C.n.n., c.1456-1467, 305)

Et qu'il soit vray ce que je chante, Celuy Jhesus, qui souvent hente En ceste notable cité, A de nouveau ressuscité Lazaron, le vaillant seigneur (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 515)

[D'un animal]

Et se tu treuves telles fientes, tu dois savoir que il [les faisans] hantent en chelui bois (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 287)

Au figuré. [D'une pers. ou d'un aspect de la pers. ; l'obj. désigne un état]

Aussi di je qu'en dame amer Qu'il n'i a ne peinne n'amer Qui griet ce qui hante en juenesse En l'estat de douce simplesse. Voirs est que juenesse amoureuse Puet estre souvent dongereuse En dame moult legierement, Pour tant qu'en dous commancement Amans doit servir de prier, Et la dame puet offrier Et refuser, quant il li plait ; Li amans n'i a autre plait. (Mach., D. Aler., a.1349, 251)

[D'une chose] Hanter qqc. Recouvrir qqc..

Dedans ung arbre moult digne de memoyre, Est ung rameau tout d'or hanté et pris (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 301)

2.Fréquenter qqn.

Or en y avoit d'autre port Qui moult amoient le deport De jouster et de tournoier, De caroler, de festoier, De mener joie, de chanter, De souvent leurs dames hanter. (Mach., D. Lyon, 1342, 201)

Et j'eus tantost apris comment J'ensuiroie ce gent mestier Douquel j'avoie grant mestier, Car Nature m'i enclinoit, Qui a nulle heure ne finoit, Et Amour souvereinnement M'argüoit gracieusement, Pour mieus mon cuer entalenter, Que la gent vosisse hanter Qui de ce mestier se mesloient Et ceaus qui le plus en savoient, Et cil me porroient aprendre Tant comme j'en porroie entendre. (Mach., D. Aler., a.1349, 244)

Pour moy oster de tout anoy, Grant piece hantay celle gent, Dont moult me fu et bel et gent, Car volentiers m'i esbati. (Mach., D. Aler., a.1349, 293)

A traïtours hanster avient moult de peris. (Bât. Bouillon C., c.1350, 151)

Si font mesmes les existens D'une ligne et affinité ; Car iceulx par droite amité Les hantent plus, à dire voir, Et servent, s'ilz font leur devoir, D'ont il avient, selon raison, Que les suppostz d'une maison Meurent volentiers en grant nombre, Quant le mal la maison encombre. (La Haye, P. peste, 1426, 141)

C'est a dire, mon ami, que l'omme qui hante les foles femmes pert six choses, dont la premiere est qu'il pert l'ame (La Sale, J.S., 1456, 27)

...les moynes hantent voluntiers les nonnains. (C.n.n., c.1456-1467, 305)

...je hantay tant ung mien voisin qu'il se bouta en jalousie pour sa femme (C.n.n., c.1456-1467, 335)

Et encores estoit bruit tout notoire que, quant aucuns des mariz desdittez femmes et peres et meres desdittes filles deffendoient à leurs filles de non le hanter, il y trouvoit moyen, pour acomplir sa puante luxure et sans y garder ordre de droit, de les mener en lieu propre où les peres et meres et les mariz des femmes le povoient veoir acomplir son maleureux peché. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 196)

Estre hanté de qqn. Rercevoir la visite de qqn.

Se Job des biens du monde fu de tout dezgarnis, Au mains fu il tourjours hanté en son païs : Souvent veoit sa fame et sez autrez amis (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 146)

Proverbe. Il n'est hanter que bons et preux

Il n'est hanter que bons et preux. (Miélot, Prov. U., 1456, 195)

Tel deviendras comme est celui que hanteras. Tu deviendras comme celui que tu fréquenteras' (Cf. le prov. : Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es).

Doncques dois tu bien eschiver Toute mauvaise compaignie Ou est luxure et gloutonnie, Car sachies que tel devendras Comm'est celi que hanteras. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 151)

[P. méton. de l'obj.]

En ce lieu cy Ou j'ay hanté Et frequenté Vostre bonté Sans nul soucy. (La Vigne, S.M., 1496, 274)

En particulier. Hanter une femme. Courtiser une femme.

...ceulx qui sont nez ou engendrez soubz la domination de ceste Planète sont par nature beaulx, joyeux et hantans femmes volentiers et pour ce est Vénus appellée déesse d'amour. (La Haye, P. peste, 1426, 233)

Hanter avec une femme. Fréquenter (une femme) ; avoir des relations sexuelles (avec une femme).

...ensemble il ont hanté souvent Avecques maintes bourgoisettes (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 70)

Hanter avec qqn. Fréquenter qqn.

Et cependant La Hire (...) fist une emprise sur la ville du Mans par le moyen de jeunes compaignons qui hantoient dedens la ville avec les Anglois. (Raoulet, Chron. Ch. VII, V., c.1461-1467, 194)

B. -Pratiquer (une activité, une manière de vivre...) de façon plus ou moins habituelle, assidue.

Ce sunt lors labours et lours cures Que de hanter luxures toutes (Tomb. Chartr. Souvain S., c.1337-1339, 39)

Car en toutes choses les operacions que les gens hantent ou frequentent les font estre telz. (Oresme, E.A., c.1370, 199)

Tant que a la guerre, creez le conseil des vaillans hommes qui ont hanté le mestier d'armes honnourablement. Ne faictez ja long traictié a voz ennemis, car en longs traictiez gist aucunes foiz grant decepcion et grant perte pour la plus puissant partie (Arras, c.1392-1393, 87)

...Jehan, duc de Berry (...) en sa jeunece, henta les armes (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 141)

Cedit jour, monseigneur Loiz de France (...) moru de l'aage de vint ans ou environ (...) qui moult grant plaisir avoit à sons d'orgues, lesquelx entre les autres oblectations mondains hantoit diligemment. (Baye, II, 1411-1417, 231)

Or sus, Seigneurs, hantez les armes et la chevalerie dont le païs a jadis esté sy renommé ! (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 966)

Lors je congneuz que, pour dueil appaisier, Il n'est tresor que de vivre a son aise. Se Franc Gontier et sa compaigne Elayne Eussent ceste doulce vie hantee, D'oignons, cyvotz, qui causent forte alaine, N'acontassent une bise tostee. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 117)

Avoir l'habitude de qqc..

LE CHARBONNIER. (...) Tenez, or buvez en santé. Pour ce qu'apris l'ay et hanté Me semble il bon. LE ROY. Hostes, je vous tien pour preudon, Qui garniz estes de tel vin (Mir. roy Thierry, c.1374, 306)

Hanter (une marchandise). Pratiquer le commerce (d'une marchandise).

...afin qu'il puissent plus aisement et plus seurement faire et anter leurdictes marchandises, aler, demourer et converser paisiblement par tout nostre pays (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1384, 34)

...affin que marchandise y puisse mieulx estre hantee (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1387, 245)

Hanter (une langue). Pratiquer plus ou moins régulièrement (une langue).

...si le franceis ne soit pas bon, jeo doie estre escusee, pur ceo qe jeo sui engleis et n'ai pas moelt hauntee le franceis (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 239)

...pour ceu que nulz ne tient en son parleir ne rigle certenne, mesure ne raison, est laingue romance si corrumpue qu'a poinne li uns entent l'aultre, et a poinne puet on trouueir a iour d'ieu persone, qui saiche escrire, anteir, ne prononcieir en une meismes semblant menieire, mais escript, ante, et prononce, li uns en une guise, et li aultre en une aultre. (Psaut. lorr. A., 1365, 2)

Hanter (une terre). Entretenir (une terre).

Voicy la terre bonne et grasse, Bien labouree et bien hentee En quoy la semence gectee A port a cent doubles de fruit. (Gréban, Pass. J., c.1450, 172)

Hanter (un texte). Lire, étudier régulièrement (un texte).

...et aucunes fois il avient que les especes sont toutes a un point ensemble, si comme les bons estudiens qui hantent les escriptures scevent certainement. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 154)

...Toutes les Escriptures chantent, Comme ceulx peuent veoir qui les hantent, Que de bref il devroit venir. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 263)

Hanter les idoles. Adorer les idoles.

...la loy que tenoit mon pere N'estoit que honte et vitupere Pour ceulx qui ydolles hantoient (Du Prier, Roy Adv. M., 1455, 527)

Hanter à + inf. Avoir l'habitude de + inf..

...Quant il vous plaist que nous chantons, De tel chant qu'a chanter hantons Chanterons nous deux d'accordance. (Mir. parr., 1356, 55)

C. -Emploi absolu. [Étymon *ambitare ?] Marcher.

Or avons nous si fort ampté Que montés sommes a grant haire Sur la montaigne de Calvaire A belle et grosse compaignie. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 329)

Remarque : L'étymon *ambitare est peut-être à préférer pour l'ensemble des attestations. C'est ce que propose le DEAF, qui traitera hanter sous une entrée anter (*ambitare).