GRESLE

adjectif

[T-L : graisle ; GDC : graisle ; DEAF, G 1187) : graisle ; AND : gresle1 ; DECT : graisle ; FEW (IV, 201b) : gracilis ; TLF (IX, 470a) : grêle1]

I. -Emploi adjectival.

A. -[D'une pers., d'un aspect de la pers.]

Mince, fluet.

Et ainsi ara la meschine Gresle corps, gros cul et poitrine, Par l'ordonnance qu'elle y met, De l'ouvrier qui s'en entremet. (Desch., M.M., c.1385-1403, 50)

...une jeune femme haulte et gresle, bien vestue (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 348)

Et combien que partie adverse die monseigneur d'Orléans non avoir esté vestu desdiz habitz, feignant que son habit estoit trop estroit, ce n'a aucune apparence de vérité, parce que monseigneur d'Orléans estoit le plus gresle de la compaignie. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 327)

Maigre.

Quant une fame est grosse de deux jumeaux, se l'une des mamelles devient gresle, l'un des enffans est advorté (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 84)

[De la voix humaine] Aigu, grêle.

Et avoir la voiz agüe ou grelle et aler tost et legierement sont pour teles choses. (Oresme, E.A., c.1370, 256)

[Du système pileux] Fin, peu abondant.

...un appellé Jehan de Flandres, né de la ville de Ganz, lequel estoit en habit d'ermite, et here vestue, nuz piez, grande barbe et grelles cheveux (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 471)

MÉDECINE Gresles intestins. Intestin grêle.

Quant les gresles bouiaux ou l'un d'iceulx est incisé, il ne peut estre reconglutiné. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 92)

...ou des trois gresles intestins d'amont ou des trois gros d'aval (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 14)

Le nombre d'iceulx intestins sont six, jaçoit ce que soient tous contenus ensemble, non obstant ilz ont diverses fourmes et offices par lesquelz ilz sont divisés, c'est assavoir troys gresles et autant de gros. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6)

Et de luy [monocullus ou saccus] naist yleon qui est intestin gresle. (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6)

[D'un animal] De petite taille.

Item pour V flossoies à couvrir les fardeaulx (...) Item pour un cheval gresle qui avoit esté achaté pour porter partie des dictes besoignes (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 469)

B. -[D'une chose]

1.[P. oppos. à gros]

Mince.

Boulles de fonte de maintz divers metaulx, Subtilz estaulx, gros et gresles pataux (La Vigne, V.N., p.1495, 132)

Léger.

Et quand la bataille fut close, D'artillerie grosse et gresle, Vous eussez ouy pesle mesle: ' Tip, tap, sip, sap !' (Fr. arch. B., c.1468-1480, 34)

[D'un végétal] Fin.

Le paumier est de sa nature estroit et gresle par dessoubz et large par desseure. (Mir. st Guill., c.1347, 4)

Au figuré. [D'une institution] Petit, faible, de moindre portée.

...justice haute et basse, grosse et graile (Trés. Reth. S.L., t.2, c.1330, 10)

2.Léger, fin.

Et pour ce, une masse de cire de la quantité de un piey en touz sens ou mendre pourroit estre telement figuree sanz la crestre et sanz adjouster, et si grelle filee que elle attaindroit au ciel et a la terre et en cent mille lieus, se ainsi estoit que la matiere le peust souffrir et que vertu naturelle fust qui ce peust faire, si comme il peut legierement apparoir par geometrie. (Oresme, C.M., c.1377, 292)

...et mesmes pour l'oudeur des flourettes dont j'ay fait grailles chappellés, ceulx qui les ont voulu avoir - a qui ne les osasse ne peusse veer -, se sont esmervilliés de mon labour (Chr. Piz., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 148)

Surcot vert, cote jolie J'avoye et graille ceinture, Bourse, espinglier a esture Fait et cotelet faitis Et tous les gentilz outilz Qu'apertiennent a bergiere, Et sus pelice legiere, Chainse crespé et delié, Blanc flairant et bien lié. (Chr. Piz., Dit Pastoure R., 1403, 234)

II. -Substantif masculin.

Vente de marchandises par petites quantités.

Vendre en gresle. Vendre au détail.

...que nuls marcans, quels qu'il soit, de Valenchiennes ne de dehors, n'aient ne ne mecent ensanlle, pour vendre en gros ne en graile (Drap. Valenc. E., 1353, 316)

[Pour désigner une totalité] Gros et gresle

Or vueil je donc trestout sasser, Gros et gresle trestout ensemble, Autrement ne m'en puis passer, Entendez le se bon vous semble (Régn., F.A., 1432-c.1465, 57)

Mais respons gracïeusement. Cela ne te coustera guere. Tu as une meschant maniere De parler trop a la volee. Il fault roler en la valee Et endurer et gros et gresle. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 182)

N'y entendre ne gros ne gresle. N'y rien comprendre.

Il m'a parlé de vous, mon maistre, Je ne sçay quelle adjournerie... Quant a moy, par saincte Marie, Je n'y entens ne gros ne gresle. (Path. D., c.1456-1469, 140)

III. -Emploi adverbial.

[À propos d'un son] Sur un ton aigu.

Item, aucuns des anciens qui mettoient son es cielz disoient que le ciel qui est le plus bas, c'est a savoir l'espere de la lune, resone le plus accu ou gresle et que la plus haute espere resone le plus gros son ou le plus bas et les autres moiennement par ordre touzjours la plus basse plus acuement. (Oresme, C.M., c.1377, 480)

[À propos d'une opération] Finement.

Ung bon chappuis quant il chappuise Doit aviser quel bois il pille, S'il est trop gros qu'il l'ammenuyse Par compas, comme on fait la guille, Que sy grele ne le buchille Qu'il rompe pour petit fardeau (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 40)