DELIÉ

adjectif

[T-L : deliié ; GD : delié ; AND : delié1 ; DECT : deliié ; FEW (III, 33b) : delicatus ; TLF (VI, 1032b) : délié]

A. -[D'une chose]

1.Fin, mince, délicat.

Delié cuirien Blanc et souëf avoit, sus toute rien Resplendissant, si qu'on si mirast bien (Mach., J. R. Beh., c.1340, 72)

Maiz ly lÿons sauvage fut en une galie Bien lïés d'une corde qui n'estoit pas delie (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 360)

...De chanve, de lin et de lainne, Deliés filz c'om file a grant painne (Mach., Voir, 1364, 774)

...la pourriere du delié sablon commencha à lever à l'empainte des chevaulx (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 95)

Puis fist venir un celier et fist taillier de tout le cuir un corion si delié et si prin qu'il oncques pot (Arras, c.1392-1393, 33)

[Des cheveux]

...la dame (...) aux cheveulx delïés (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 43)

...Cheveulx espars plus delÿéz que soye. (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 382)

[D'un tissu] Fin, doux au toucher.

...40 aunes de fine toille déliée, bailliées audit Thomas, pour faire un doublet à lit pour ladicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 186)

...On fait linges et draperies Et les belles toiles delies. (Mach., Voir, 1364, 498)

Une toille de Laon, délyée, contenant huit aulnes et demye. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 328)

...ung autre drap de soye bien délyé d'oultremer, royé de très menues royes de blanc et de noir, tout de luy mesmes, et a les lisières vers. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 343)

...deux cens quarante aulnes de toille delie à faire draps de lit pour le corps de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 683)

Icelle court fut toute tendue, aux costés, de moult riches draps d'or et, par dessus aussi, devers le ciel, fut tendu, mais c'estoit de toille de Vallence, la plus deliee que on peust trouver, affin que on veist mieulx dedens la court. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 563)

...ilz esoient vestuz de toile delie et blanche comme neige (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 109)

...sept aulnes de toille déliée, pour mectre le pain du Roy, le sel blanc et le carreau (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1450-1451, 331)

[D'un objet en tissu, d'un vêtement, d'une coiffure...]

Et sur le visage de la dicte Royne avoit un cuevre chief, si delié que tout plainement on veoit le visaige parmy (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 279)

Item, un soupplis delié (...) Item, un gros soupplis (...) Item, un caalit petit (Invent. test. beauv. L., 1397, 47)

Car celle avoit comme fin or le chief, Blont, crespellet, et d'un seul cuevrechief Bien delie le couvert de rechief Mignotement. (Chr. Piz., Dit Poissy R., 1400, 204)

Bien veoir le voulroie mon vivant une fie, Et ja mais ne vestisse de chemise delie. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 78)

...tous vices, comme puterie, gourmanderie, jeux de dés et avoir chemises deliees et toutes choses desduites a toutes superfluités (Juv. Urs., Verba, 1452, 263)

Et en ce disant tira son emprinse de sa manche, enveloppee d'un delié couvrechief (La Sale, J.S., 1456, 233)

Le cheval sur lequel ledit seigneur d'Espiry estoit monté, fut couvert d'un bien délié couvrechef à manière de crespe, frangé de fil d'or et de soye verte. (Faits Lalaing K., c.1470, 224)

Baillés moy mes deliés gans. (P. Jouh. D.R., a.1488, 23)

[De la voix] Délicat, doux.

J'ay oy dire que li angles, Li saint, les saintes, les archangles, De vois delie, seinne et clere, Loent en chantant Dieu le pere (Mach., Prol., c.1377, 10)

[D'un rocher] Fin, tout en longueur.

Sur lequel port a ung rochier neïf, long et delyé, que on appelle l'Aguille (La Sale, Salade, c.1442-1444, 143)

Emploi adverbial. Delié taillé. Fin taillé, finement taillé.

Mais quant ly livreur le virent [le cuir] si delié taillié, ilz en furent tous esbahiz et dirent à Remondin qu'ilz n'en sauroient que faire (...). Lors desvoleppent le cuir en un luissel (Arras, c.1392-1393, 33)

Emploi substantival. Substance fine (p. ex. du sel fin).

...pour sel ou delié, VI s. (Doc.1349. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 239)

2.Au figuré. Fin, subtil.

Je me merveillasse dez viles sentences de la loy deslie. Mais la vileté de ta vie me oste la merveille de tes parolles. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 123)

Avoir engin delié. Voir engin

Estre delié de engin. Voir engin

B. -[D'une pers., de son corps, des sens..., avec une nuance nég.] Qui par sa finesse présente une certaine fragilité, délicat, frêle.

Chils Janekins Clinton estoit (...) deliés et menus de membres. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 37)

L'enfant [Griseldis] a a Dieu commandé (...) M'a voulu commander et dire Que j'en face tout ton commant ; Maiz moult me pria doucement Que sa chair tendre et delye Ne feust devoree ou mengie D'oyseaux ne de sauvage beste. (Gris., 1395, 55)

Car les quatre vertus sensitives dedens homme, que nous appellons sensitive, ymaginative, estimative et ymaginative, estimative et memoire, sont corporelles et organiques, et se pevent grever par trop souvent ou en trop fort oeuvre les exploicter, ainsi que entre les cinq sens de dehors l'oeil se trouble par regarder clarté trop resplendissant, ou par trop souvent lire, ou fichier son regard sur choses menues, de deliee ou differente figure. Chetive nature humaine, Naye a travail et a paine, De fragile corps revestue, Tant es foible, tant es vaine, Tendre, passible, incertaine, Et de legier abatue ! (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 4)

...sy se passa ainsy le tempz que lez jours multiplioient ; de tant plus croissoit le fruit de son ventre et avoit de trois a quatre mois, pourquoy elle pallissoit par la tendreté de sa deliee nature et perdy comme tout apetit et bien se donna garde le conte de sa maladie (Comte Artois S., c.1453-1467, 137)