EXÉCUTANT, ANTE,

participe présent et substantif

I. —Part. prés. de exécuter*.

II. —Substantif

A. — Instrumentiste qui exécute sa partie (dans un ensemble). Bon, médiocre, piètre exécutant; exécutant fidèle; tempérament de l'exécutant; artiste-exécutant. Les exécutants arrivèrent tout neufs devant leurs feuilles le jour du concert (Gide, Journal, 1911, p. 334). Il [l'Allemand] poursuivit : — Je ne suis pas exécutant : je compose de la musique. Cela est toute ma vie (Vercors, Silence mer, 1942, p. 37) :

1. L'exécution, arrivée à ce degré de perfection, met en apparence l'exécutant à la hauteur du poète, il est au compositeur ce que l'acteur est à l'auteur un divin traducteur de choses divines. (Balzac, Cous. Pons, 1847, p. 258)

— P. ext. Tout artiste, même soliste, qui interprète une partie, un rôle. Jeannie m'a re-répété combien tu as remué ton monde, exécutant prestigieux de mes vers (Valéry, Corresp., [avec Gide], 1917, p. 454).

B. — Celui, celle qui, dans une circonstance donnée, exécute un ordre, une tâche. (En ce sens, l'exécutant est l'agent de celui qui conçoit ou qui commande). Exécutant dévoué, fidèle, servile. Les troupes firent preuve de beaucoup d'endurance et d'entrain. Les divers exécutants parurent animés d'un esprit offensif et louable (Joffre, Mém., t. 1, 1931, p. 38) :

2. On dit justement de l'autoritaire qu'il est, contre les apparences, un aboulique social. Il l'avoue parfois en se faisant l'exécutant d'une volonté plus forte ou plus considérée que la sienne. (Mounier, Traité caract., 1946, p. 511)

— Rare et au fém. La Secrétaire. — Je comprends. Voyez-vous, je suis une simple exécutante (Camus, État de siège, 1948, p. 267).

Prononciation et orthographe

[εgzekytã], fém. [-ɑ̃:t]. Cf. é-¹ . Ds Ac. 1835-1932. Ds Ac. 1835 et 1878 au masc. uniquement.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 255. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 224, b) 206; xx^e s. : a) 296, b) 604.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 231.