ESPOIR

substantif masculin

[T-L : espoir2 ; GD : espoir1 ; AND : espeir ; FEW (XII, 165b) : sperare ; TLF (VIII, 143a) : espoir]

A. -Conviction qu'un événement souhaité se produira effectivement, sentiment qui incline à espérer, espoir.

LA DAME. (...) Car en moy est desconfors telz Qu'a espoir nul ne me say prendre, Fors de honteuse mort attendre (Mir. enf. ress., 1353, 38)

...[il] raffreschissoit le roi d'Angleterre (...) de promesses (...) où les Anglois prendoient, pour le temps avenir et pour remforcier et embellir leur guerre, grant espoir. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 231)

...li rois de France (...) avoit intension tres grande et affection que il les combateroit, ne jamais ne retourneroient sans estre combatu. Et sus cel espoir, li rois avoit fait estendre ses mandemens par tout son roiaulme, et asambloit grant gens d'armes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 323)

Et avint que sus l'espoir de reconforter ceuls de Calais et lever le siege, li rois de France fist un tres grant mandement de chief en qor son roiaulme (Froiss., Chron. D., p.1400, 820)

...tous les jours nous avions esperance de estre delivret, et li sieges levés. Or est avenu que nostres espoirs est fallis de tous poins et nous fault esceir ou dangier de vostre signeur le roi d'Engleterre (Froiss., Chron. D., p.1400, 836)

Ainssy celluy les araisonne, Qui cuer et bon espoir leur donne. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 217)

Espoir est une passion et accident de l'âme qui est tousjours au regart de bien avenir, et donne la bonne dame souvent moult de réconfort à povres gens, comme moy et semblables sommes. (La Haye, P. peste, 1426, 198)

...quelque chose que de vous advienne, car vous n'estes d'armes que un escolier, si ay espoir en Dieu que par temps vous en serez maistre. (La Sale, J.S., 1456, 94)

... [l'hôtesse] ne avoit oncques volu quelque chose accorder fors luy bailler l'une foiz espoir et a l'autre doubte (C.n.n., c.1456-1467, 388)

LE JUIF. Sainct Nicolas, vraye esperance Ou gist mon espoir et confort, Qui a en toy ferme fiance, Tu leur donnes grant reconfort. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 143)

Je vous envoie par escript ce qu'[il] m'a dit, qui se contrarye l'un à l'autre, et est langage tout forgé. Et, de ce qu'il charge Mons. le connestable, je m'en donne meilleur espoir que par avant. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 279)

Sans espoir

Je riz en pleurs et attens sans espoir, Confort reprens en triste desespoir (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 46)

Espoir de qqc.

...l'espoir de vostre venue le conforte, et attend tant plus aise. (C.n.n., c.1456-1467, 269)

Amour divin, peur de damnacion, Peines d'enfer n'espoir de saulvement N'ostent plus nulz de l'inclination D'offencer Dieu et son commandement. (Cene dieux, c.1492, 114)

En espoir de + inf. Avec l'espoir de.

Et vueil bien que vous sachiez que mon frere et moy ne sommes pas venus de nostre pays sur la fiance de gaignier peccune sur vous ne sur autrui, mais en desir et en espoir d'acquerir honneur et bon renom, sans avarice. (Arras, c.1392-1393, 167)

J'estoie en certain espoir de prouffiter audit Rouen, du moins pour avoir passage ; mais toute la puissance des ennemys estans en ceste frontière où est ledit grant maistre, dont je faitz aucune doubte pour la loyaulté dont il est garny, se retrahit illec et n'a pas la chose encores peu sortir son effect. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 310)

Avoir espoir de + inf. Espérer.

Par ma foy, beaulx freres, premierement je rens graces a Dieu, a vous et au roy qui cy est, et a tous les barons de cest pays de ceste haulte honneur, car, s'il n'y avoit seulement que la pucelle tout sans l'eritaige, si ne la refuseroye je pas. Car, a l'aide de Dieu, j'ay espoir de conquerir assez pays pour elle et pour moy, combien que je prengne tout en bon gré. (Arras, c.1392-1393, 190)

Avoir espoir que

J'ay en mon cuer un ferme espoir Qu'en gré prendrez (...) Les loenges que je diray De vous (Mir. st J. Cris., c.1344, 278)

Dont respondi li rois et dist : 'Messire Gautier, je n'ai mies espoir ne volenté endont que j'en face aultre cose.' (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 56)

MARS. Se la vie des humains ne rectourne Et convertit a Dieu plain de mercy, N'ait plus d'espoir que la peste sejourne A les grever, comme avés veu icy. (Cene dieux, c.1492, 140)

Perdre espoir/le bon espoir

Et, ledit jour de mercredi, XVIIIe jour dudit mois de septembre, nonobstant le pourparlé desdiz ambasseurs de costé et d'autre, fut tout rompu et perdu le bon espoir qu'on avoit eu auparavant. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 105)

Or sommes nous en terrible soucy De voir aller nostre vie en decours. Puis que surpris avons esté ainsi, Espoir je pers de plus avoir secours. (La Vigne, S.M., 1496, 233)

Une estincelle d'espoir

Ce non obstant, pour m'acquicter Envers Amours plus qu'envers elle [la femme aimée] - Car oncques n'y peulz acquester D'espoir une seule estincelle : Je ne sçay s'a tous si rebelle A esté, ce m'est grant esmoy, Mais, par saincte Marie la belle, Je n'y voy que rire pour moy - (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 82)

B. -En particulier. RELIGION Une des trois vertus théologales. (synonyme esperance)

Item est demonstree laditte trinité par les IIJ. vertus apellees theologiennes, c'est a dire divines, c'est a scavoir foy, espoir et charité. (Somme abr., c.1477-1481, 125)

C. -Par extension. Attente (ici attente craintive).

Espoir n'ay point que tant vers vous m'efface Qu'en cest affaire je demeure derriere. Quant vous plaira, vostre gré se parface. (La Vigne, S.M., 1496, 209)

[P. oppos. à fait] État d'attente.

Item donne aux saints glore, et ce par deux manieres, car maintenant en espoir et en aprez en fait. (Somme abr., c.1477-1481, 179)