EMPORTEMENT

substantif masculin

Action de s'emporter; sentiment extrêmement vif et violent qui se manifeste par un comportement inhabituel. Emportement d'amour, de joie (Ac. 1798-1932). Emportement de colère, d'imagination, de passion; aimer, travailler avec emportement. Vous savez avec quel emportement les Hollandais aimèrent les tulipes; ce fut de la folie furieuse (Du Camp, Hollande, 1859, p. 101). Ce furent de petits cris, de petits sauts, tout un emportement de femme débordée par une émotion vive (Zola, Nana, 1880, p. 1233) :

1. Depuis un mois entier je chassais avec emportement, avec une joie sauvage, avec cette ardeur qu'on a pour les passions nouvelles. (Maupassant, Contes et nouvelles, t. 1 Un Réveillon, 1882, p. 49)

2. ... mes jambes tremblent contre les tiennes. Embrasse-moi pour étouffer ce cri qui monte du profond de mon corps, qui va sortir, qui sort... ah! « Il l'embrasse avec emportement, ... » (Camus, L'État de siège, 1948, p. 261)

— Spéc. Mouvement vif de colère. Grand, violent, terrible emportement (Ac. 1798-1932). Furieux emportement; emportement aveugle, fou; calmer un emportement. Il est sujet à des emportements, à l'emportement (Ac. 1835-1932). Parler avec emportement (cf. agenouillement ex. 13). Des emportements de la parole qu'il [Daudet] tient du tempérament colère de son père (Goncourt, Journal, 1891, p. 146). L'indignation s'empara de moi; j'éclatai contre Sara par les reproches les plus vifs, l'emportement le plus furieux (Restif de La Bret., M. Nicolas, 1796, p. 185) :

3. Quelle patience il doit falloir à mes amis pour me supporter, certains jours! Les jours où je suis le plus terne, mes emportements sont les plus subits et les plus violents; ... (Gide, Journal, 1912, p. 371)

Prononciation et orthographe

[ɑ̃pɔʀtəmɑ̃]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

Fin xiii^e s. « fait d'être emporté » (Vie et Mir. de plus. s. conf. Maz. 568 [1716], fol. 208^a ds Gdf.); 1636 « action de se mettre en colère » (Corneille, Cid, II, 1, 362). Dér. de emporter*; suff. -(e)ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 745. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 946, b) 1 436; xx^e s. : a) 1 265, b) 829.