EMBALLAGE

substantif masculin

A. —[Correspond à emballer A] Action d'emballer; résultat de cette action. Emballage des livres (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 206). Enfin, les articles terminés sont « conditionnés » : triage, ramassage, enveloppage et emballage en boîtes ou en paquets (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 20).

— P. méton. Ce qui sert à emballer. Emballage consigné. Un tube d'emballage (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 434) :

1. ... lequel placard était rempli du haut en bas de boîtes et de cartons qui s'empilaient les uns sur les autres, tous les emballages sur quoi Elena avait pu mettre la main ou dérober à ses sœurs, boîtes à chapeaux, cartons de chaussures, coffrets à gants, cornets peints... (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 134)

2. Je veux parler de l'emballage perdu. De moins en moins les commerçants reprennent les emballages vides, sous l'action d'influences diverses, la concurrence des matières plastiques, le transport, l'emmagasinage, le nettoyage. (C. Duval, Verre, 1966, p. 123)

• En partic. Toile d'emballage. Toile tissée à larges mailles pour emballer. On s'abritait à l'aventure sous une toile d'emballage ou sous des rameaux coupés dans la forêt (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 407). Papier d'emballage. Papier résistant qui sert à confectionner les paquets. Le paquet était enveloppé d'un beau papier d'emballage vert, et ficelé (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 95).

• Arg. Rafle de police. Ceux qui craignent la rafle, l'emballage en masse, se résignent à marcher toute la nuit (Le Radical ds Bruant, 1901, p. 188).

B. —[Correspond à emballer B]CYCLISME. Accélération brutale et désordonnée des coureurs au moment du sprint. Le coureur [cycliste] ne devient un homme de premier ordre que lorsqu'il est arrivé à acquérir un emballage final foudroyant (Baudry de Saunier, Cycl., 1892, p. 412).

Prononciation et orthographe

[ɑ̃bala:ʒ]. Ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Av. 1547 « action d'emballer » (Ord. de Fr. I^er sur le faict de la just., f° 117 v° ds Gdf. Compl.);
2. 1664 « ce qui sert à emballer » (d'apr. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm.);
3. 1891 « rafle de la police » (Méténier, Lutte pour amour, p. 217);
4. 1892 cyclisme (Baudry de Saunier, loc. cit.). Dér. du rad. de emballer*; suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 105.