POCHETTE

substantif féminin

A. —

1.Vieilli. Petit sac d'étoffe ou de cuir; poche intérieure d'un sac. Dans le petit sac en peau de daim, les sous sont d'un côté, l'argent blanc de l'autre, l'or caché précieusement dans une pochette à secret (Colette, Vagab., 1910, p.97). Une pensionnaire (...) fouilla fébrilement son sac, en retourna toutes les pochettes, extirpa un chapelet (H. Bazin, Vipère, 1948, p.222).

2.Usuel

a) Enveloppe, sachet de papier ou de plastique qui sert d'emballage. Pochette de serviette, d'allumettes. Il palpa une musette, plongea dedans reconnut au toucher son rasoir automatique, son savon, une pochette de papiers qui s'éparpillèrent (Montherl., Songe, 1922, p.114). Les éditeurs, entraînés par la concurrence, sont obligés de faire des frais considérables pour leurs pochettes ou leurs albums (Disque Fr., 1963, p.13).

b) Sac à main sans bride et plat porté notamment par une femme en robe du soir. Au moment de remettre la carte au serviteur qui l'introduisait, elle la réintégra dans la pochette de maroquin (Vogüé, Morts, 1899, p.322).

c) Boîte de compas; trousse d'écolier plate. (Dict. xix^e et xx^e s.).

3.P. anal.

a) Filet de pêche en forme de poche. Tendre une pochette (Ac.).

b) Poche sous les yeux. Quand il parlait (...) ses yeux noirs de Méridional brillaient entre les pochettes des paupières plissées (Bourget, Némésis, 1918, p.22).

c)BOT. Pochette du prunier. Maladie du prunier qui se traduit par des boursouflures de la feuille. Jusqu'aux cloques... et aux pochettes provenant de la transformation de l'ovaire du prunier (Plantefol, Bot. et biol. végét., t.1, 1931, p.402).

B. —

1. Petite poche d'un vêtement. Deux petits écus que j'avais trouvés le matin dans la pochette de ma culotte (A. France, Rôtisserie, 1893, p.123).

— En partic. Poche supérieure d'un veston ou d'une veste située en haut à gauche où dépasse parfois la pointe d'un mouchoir décoratif. M. de Coantré, ayant (...) disposé dans sa «pochette» son mouchoir de façon telle que le peu qui en apparut ne fût pas défraîchi, quitta la maison (Montherl., Célibataires, 1934, p.787). M. Alexandre, un grand brun, presque laid, avec son nez trop vite parti dans le ciseau noir des sourcils, un mouchoir rose à la pochette, et son costume bien Deauville (Aragon, Beaux quart., 1936, p.365).

• P. méton. Mouchoir décoratif qui dépasse de la poche supérieure du veston. Les pochettes brodées aux initiales des convives sentent le petit bourgeois (H. Bazin, Vipère, 1948, p.271).

2.MUS. Violon de poche. On se contentait le plus souvent d'un simple violon, instrument dont les anciens maîtres à danser ne se séparaient pas, fût-ce sous sa forme réduite de pochette (Brillant, Probl. danse, 1953, p.105).

Remarques

1.

Pochette(-)surprise, (Pochette surprise, Pochette-surprise)

substantif féminin

Cornet de papier dans lequel on trouve des friandises et de menus objets inattendus. Tu as une bien belle bague (...). Elle est en or? (...) Je ne sais pas. Je l'ai trouvée dans une pochette surprise (Pagnol, Marius, 1931, I 10 p.81). Loc. verb. fig., fam. Avoir eu son permis de conduire dans une pochette-surprise. Avoir eu son permis de conduire de façon inattendue et sans le mériter. (Ds Rey-Chantr. Expr. 1979).

2.

Sac-pochette

substantif masculin

Sac à bride à plusieurs compartiments que portent les hommes comme fourre-tout. Le sac lui-même [d'un appareil photo] remettant tout en question. En étant simplement beau, pratique et discret comme un de ces sacs-pochettes que proposent aux hommes d'aujourd'hui la rue Royale ou le faubourg Saint-Honoré (Le Point, 10 déc. 1979, p.161 col. 2).

Prononciation et orthographe

[pɔʃεt]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) Ca 1180 «petite bourse» (Marie de France, Fables, 98, 28 ds T.-L.);
b) 1877 «boîte à compas très plate» (Littré Suppl.);
c) 1899 «sac à main sans poignée ni bandoulière» (Vogüé, loc. cit.);
d) 1962 «trousse d'écolier plate» (Rob.);
2.
a) 1596 «petite poche d'un vêtement» (Hulsius d'apr. FEW t.16, p.641a);
b) 1700 «petit violon» (Pomey d'apr. FEW t.16, p.640b);
c) 1923 «petit mouchoir fin qu'on peut disposer dans la poche de poitrine pour l'orner» (Lar. univ.). Dér. de poche¹ *; suff. -ette (-et*).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 53.

Bibliographie

Quem. DDL t.10.