DIVERSIFIER

verbe

[T-L : diversefiier ; GD : diversefier ; GDC : diversifier ; AND : diversefier ; FEW (III, 107a) : diversus ; TLF (VII, 344a) : diversifier]

I. -Emploi transitif. Diversifier qqc.

A. -[D'une chose] Rendre qqc. différent.

...je respon que se il estoit possible que une autre partie du ciel du soleil fust fete aussi condempsee ou aussi espesse comme est le soleil, elle seroit lumineuse ou luisant ; et donques sont il d'une espece, car condempsacion et rarefaction ou rarum et dempsum ne diversifient pas l'espece, si comme il fu dit ou .XVe. chapitre. (Oresme, C.M., c.1377, 464)

B. -[D'une pers.] Faire prendre à qqc. des aspects divers, diversifier.

Diversifico (...) : diversifier (Aalma R., c.1380, 107)

Et pour exemple de ce, je mès cy .III. couples d'un lay, et par ycelles, consideré et attendu ceste regle, l'en pourroit diversifier les autres couples, et faire jusqu'a .XII., qui font .XXIIII., par la maniere que dit est. (Desch., Art dictier R., 1392, 288)

Premierement convient (...) aussi qu'il le chirurgien congnoisse la complexion car, selonc la diversité de la nature des corps, il convient diversifier la medicine (Panis, Guidon, 1478, chap. sing.)

II. -Emploi pronominal. Se diversifier

A. -[D'une pers.] Présenter un comportement divers, variable.

Pour ce versatile appelle Fu il [le glaive] lonc temps a et nomme. Souvent se tourne et varie Selon que (se) diversefie Chascun qui se fait pelerin Tenant bon ou mauvais chemin (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 20)

B. -[D'une chose] Se présenter sous des aspects divers, se diviser.

Et selon la variacion des inclinacions et des meurs se diversifient les delectacions. (Oresme, E.A.C., c.1370, 513)

Touteffoys se multiplie et se diversefie l'orine, car au commencement elle est crue pour multitude de opilacion, aucuneffois taincte pour la resolucion de la colle, aulcune fois elle est livide et trouble par grant putrefaction (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 3)

...adonc selon la diversité de la chaleur se diversifient les cheveulx ou en abundance ou en petitesse ou en crepissure ou couleur (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 1)

Et ainsi que les cheveulx se diversefient de par la complexion ainsi sont ilz de par l'aage et par le climat (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 1)

La seconde passion de la cornee, c'est vecie ou vairolle, et se diversifie en couleur et en odeur et en levité et en malice (Gordon, Prat., c.1450-1500, III, 3)

Remarque : Ex. d'a.fr. et doc.1340 ds GDC IX, 398b. Doc.1450 ds GD II, 731a.

[D'une chose] Estre diversifié. Se présenter sous des aspects divers.

Contemplacion, selon ce docteur, est diuersifiee en trois manieres ; aucunefois la personne est en contemplacion par une maniere, aucunefois par lautre : aucunesfois contemplacion est par dilatacion de pensee, aucunesfois par eleuacion et aucunesfois par alienacion. (Cib., p.1451, 185)

III. -infinitif substantivé. Différence.

Entr'eulx n'a point de concordance [entre le désir et la désespération] , Et pour leur diversifïer Ne se püent point pacifïer (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 277)