DUEMENT

adverbe

[T-L : devoirdeüement ; GDC : deuement ; AND : deuement ; FEW (III, 21b) : debere ; TLF (VII, 537b) : dûment]

A. -Comme il faut, comme il se doit, comme il convient ; en partic. en bonne et due forme, conformément à la loi, aux coutumes ou aux convenances.

...les tresvés [l. tresves] avons sept ans entierement, Et les avons jurees a tenir deüement (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 15)

Le roy a fait crier tost et hastivement Que chascun a cheval soit armé deuëment (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 74)

Il offrent a deffendre en camp deveement [l. deueement] C'oncquez n'orent vers vous nul villain pensement. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 769)

...le dit messire Regnault n'a mie encore baillié son denommement, combien que dehuement je l'en aie fait sommer (Comté Porcien R., 1375, 177)

Si vinrent li dessus di signeur tout à piet en l'eglise Nostre Dame de Boulongne, et fisent leurs offrandes moult deuement. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 54)

Li dus d'Ango ne voloit nulle guerre ne mautalent à Romme ne as Roumains, mais faire son voiage et son emprise deuement sus le point et l'estat que il estoit partis de France. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 173)

Dames, regardez à ce fait, Si qu'aus amans ne soit fortrait Le don de merci honorable Pour genglerie ne pour plait De mesdit qui maint bon detrait, Ne n'aiés pour ce cuer muable N'envers ceulx qui par esprouver Deüement Trouverez que honestement Veullent amer Et qui riens ne veullent rouver Qu'honeur deffent. (Mach., App., 1377, 651)

Et pour ce, qui veult tres bien gecter une chose, il convient que la vertu qui gecte et la chose soient deuement proporcionees une avecques l'autre. (Oresme, C.M., c.1377, 416)

...par ledit maistre Jehan Truquam, lieutenant, a esté, audit Jehannin de Soubz le Mur, prefix terme de monstrer et enseigner deuement de sa lettre de tonsure, ou de tesmoings qui doyent valoir à son entente obtenir, jusques à VIIJ jours (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 52)

Pour plus deuement faire les desfiances [selon les règles du droit] (Froiss., Chron. D., p.1400, 301)

...la confirmation d'iceulz benefices qui ont vacqué et ausquelz l'en a pourveu par election deuement faicte (Baye, II, 1411-1417, 156)

Sont mises à confusions Maintes saintes Religions Et Dieu laissé piteusement à estre servi deuement (La Haye, P. peste, 1426, 169)

...se il apparoit que le juge par chaleur, ignorance ou autrement que deuement l'eut fait (Juv. Urs., Aud. illos, 1432, 35)

Hee, mes seigneurs, que doy je faire ? Las, rumprey je mon jurement ? En riens ne vous vouldroye desplaire. Or me conseilhés deuement ! (Pass. Auv., 1477, 96)

Comme il convient, autant qu'il faut.

Or n'est il pas doubte que a donner deüement, il se ensuit bien faire et bien ouvrer. (Oresme, E.A., c.1370, 231)

[Sous la nég.]

...mais il savoit bien que au païs de Gasquoigne avoit pluseurs ballis, prevoz et sergenz du roy nostre sire qui ne se portoient pas deuement, mais prenoient sus les genz du païs autrement que il ne deussent (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1345, 170)

La roïne de Naples ne pooit donner ne reserver l'iretage d'autrui, et, se il estoit enssi que la reservation fust bonne et li dons utilles, par le stille de le court de Romme et le droit des pappes, si dissoient il que elle ne l'avoit pas fait deuement, car il tenoient Urbain à pappe et non Clement. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 174)

...depuis V ou VJ ans ença, on a fait une constitucion par laquelle seroit loisible de racheter les rentes non deuement amorties (Fauq., III, 1431-1435, 102)

Bien et duement

A tout sest chevalier et tout sa bonne gent, Manda et commanda bien et deüement, Que le beau chevalier de France proprement, (...) Que on lui face honneur assez legierement, Et veuillent obeïr assez legierement. (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 108)

...cesty mariage parfisent gentement, Et l'espousa Huon bien et deueement. (Hugues Capet L., c.1358, 174)

...un marchant qui avoit emprunté argent d'un juif a paier a jour nommé l'avoit bien et deuement paié (Mir. march. juif, c.1377, 171)

Si vous mandons et commandons expressément de par le Roy nostre dit seigneur, que le contenu ès dictes lectres, ycelles veues, sans aucun délay acomplissez en vostre viconté et ressort, bien et deuement, jouxte leur fourme et teneur (Ch. VI, D., t.1, 1384, 56)

Lequel prisonnier, après ce qu'il eust esté chauffé bien et deuement, fu ramené par devant nous sur lesdiz carreaux (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 22)

Et le landemain, par matin, ouïrent messe, puis s'en vont armer. Et le roy et les haulx barons furent sur haulx eschaffaulx montez environ les lices. Et furent les gardes du champ establies bien et deuement, et les chayeres assises, et le soleil party a droit. (Arras, c.1392-1393, 61)

De l'ostel se parti, se vint au parlement Et là fist se responsse bien et deuement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 333)

Mal duement. Contrairement à ce qui se doit, de façon non conforme à la loi, aux coutumes ou aux convenances, de façon illégale.

'Il sont dedens Montalben et sont robeur et pilleur, qui ont robet et pilliet et pris et couru mal deuement sus le royaume de France : ce ne fait mies à souffrir.' (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 221)

[Un chevalier 'requis de faire armes' et qui l'a accepté ne peut se dérober] ...les Franchois pourraient dire, s'il retournoit en Engleterre qu'il s'en seroit allé mal deuement (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 119)

Tous les fruis leur mesis à leur commandement, Fors un tout seul pumier ; mais par enortement Et le tentation de l'infiernal sierpent, En fist Ève à Adan mengier mal deuement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 513)

[À propos de choses] Convenablement.

...aussi pour la froideur des membres generatifz, le sperme ne peut estre eschauffé ne assemblé deuement en la marrix (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 88)

B. -Dignement.

Car mourir deüement pour le bien publique est si grant bien que il est plus a eslire que les autres dessus diz, qui sont mendres. (Oresme, E.A.C., c.1370, 218)

Cesthui bon prince comme vicaire de Dieu en terre prendra garde par grant ceur au fait de l'eglise a celle fin que son createur puist estre servi deuement si comme il est raison (Chr. Piz., Corps policie L., 1406-1407, 17)