COURROIE

substantif féminin

[T-L : coroie ; GD : corroie ; GDC : couroie ; AND : coreie ; DECT : coroie ; FEW (II-2, 1221a, 1223a) : corrigia ; TLF (VI, 359a) : courroie]

A. -Bande étroite de matière souple, lanière (en général de cuir, munie ou non d'une boucle et d'un ardillon) servant de lien ou d'attache.

...deux flacons d'argent doré, qui ont les courroyes rouges, ferrées au long (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 162)

...deux courroies de cuir de vache, garnies de grosses blouques de fer, pour estraindre et lier l'une des grans males dudit seigneur. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 183)

Et Regnault, qui en fu moult doulent, lieve l'espee a deux mains et fiert le roy Selodus par grant ayr sur le bacinet si grant coup qu'il fu si estonnez que l'espee lui vola des mains et s'enclina sur le col du cheval, et rompy par force la couroye du bacinet. (Arras, c.1392-1393, 185)

Cuident il du monde tenir Tous les deulx boux de la courroye ? (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 187)

[Servant à la pendaison]

...les autres, generalment et sans reigle, vivent sus le peuple et sans frain desrobent la gent. Les autres qui sont pris sont maintesfoiz penduz par la courroye ou par la bouree ; les autres sont espargnez par faveur de seigneurs et d'amys. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 471)

'...Et ce que dit est assez brefment des commisaires et de leur pratique et de leur soutille arquemie, se puet dire des sindiques et reformateurs, et de leur obscure forge, dont maint preudomme ont este penduz, les ungs par la courroye et les autres par la gorge.' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 502)

[Servant en chirurgie]

Et se la chose tient a l'oeul ou que elle soit mucee enverses la paupiere de dessus en hault et l'en ostés atout une couroie graille ou de petites tanailles (Gordon, Prat., c.1450-1500, III, 2)

Par métonymie. (synonyme courgee)

Et concupiscence si est aussi comme les anciens disoient de Venus, c'est a savoir que Venus la tricheresse nee de Cypre avoit une diverse courgiee ou courroie. (Oresme, E.A., c.1370, 384)

B. -En particulier. Ceinture.

1.COSTUME Ceinture (en partic. ceinture à laquelle est fixée la bourse).

Juge doit tenir droite voie. Ne pour bourse ne pour courroie Ne doit taire la veritey. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 104)

Elles veulent tenir d'usaige D'avoir pour parer leur mesnaige Et qui est de neccessité, Oultre ta possibilité, Vestemens d'or, de draps de soye, Couronne, chapel et courroye De fin or, espingles d'argent, Et pour aler entre la gent Fins cuevrechiefs a or batus, A pierres et perles dessus Tyssus de soye et de fin or. (Desch., M.M., c.1385-1403, 43)

Encor voy je que leurs maris, Quant ilz reviennent de Paris, De Reins, de Rouen ou de Troyes, Leur apportent gans ou courroyes, Pelices, anneaulx, fremillez, Tasses d'argent ou gobelez, Pieces de cuevrechiés entiers. (Desch., M.M., c.1385-1403, 45)

Et dit que ledit homme prisonnier tenoit en sa main de l'argent, et dist à l'autre homme que il le meist dedens sa courroye, et ledit homme dist que il le mettroit en sa bourse, et toutesvoies elle dit que il fu mis dedens la courroie, laquelle courroie ledit homme prisonnier saingny dessus lui, malgré l'autre homme, qui ne vouloit pas qu'il portast ladite sainture (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 558)

...deux courroyes d'argent, qu'ilz vendirent ensamble en la ville de Beauvaiz, pour faire leurs despens, la somme de XIJ frans ou environ. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 117)

Adont anelés, guimples, couroyes et de tous joyaulx a dames prist Ulixes, et avec ce armes a chevaliers, belles et cointes, et tout getta en my la place present les dames (Chr. Piz., Ep. Othea L., c.1400-1401, 250)

...ilz ly enpourterent sa courroie et sa taiche en laquelle avoit VIII gros ; ly emporterent une chaudiere et une paelle d'arain, une coutre, trois linceulx, trois crevestectes, trois courroies de femme et deux bources atout en valeur de quatre frans (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 332)

...et l'aultre est la bien vestue, bonnes couroyes d'or et dorees, colliers, chaynes, aneaulx... (La Sale, Sale D., 1451, 126)

Item encore donne et legue a ladite Isabelle, comme dessus est devisé, un lit garni de serge chevetier, deux oreilliers, (...) deux traigairey de fil de chanvre de cinq aulnes et une traigaire de lin de cinq aulnes, doze ecuelles, deux plats, deux pintes et un chavelot, tous d'étain, (...) une corroye d'argent que fut a la femme Jehan Brouhetot, un bon escrain de chapelet bon et suffisant (Test. Besanç. R., t.2, 1464, 135)

Je oy, dist une autre, ja pieça raconter a une ma parente qu'elle doubtoit son mari estre leu warou. Mais par conseil, si tost qu'il estoit nuit, celle traynoit sa coroie ou son escourceul sur la terre aprés elle, et par ainsi n'en povoit estre approchie. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 143)

ROUGE GORGE. Villain, si ne vuydez la place, Vous aurez tantost bel effroy Sus le logis. JAUNE BEC. Tramblés, beffray, Tramblez ! vermine vous menasse. VERDIER. Laisson ce fol, mau prou luy face ! Alon prousuyvre nostre proye. JAUNE BEC. Vous y lairrés la courroye A la parfin, combien qu'il tarde, Et repprandrés vostre moutarde, Je le vous conseill, amy doulx. (Pipée R., c.1470-1480, 179)

[Munie d'une fermeture à crochet pour suspendre des objets courants (clés, bourse, écritoire...)] Courroie à broche

Une coroie à broche petite moyenne (Metz Comptes merciers S., 1461, 89)

Remarque : Peut-être altération de brache, forme lorr. de broche ds l'ex. suiv.

Une coroie de branche (Metz Comptes merciers S., 1461, 89)

DROIT [D'une veuve] Mettre sa courroie sur la fosse. Jeter sa ceinture avec sa bourse et ses clefs dans la fosse où son mari est mis en terre, en signe de renonciation de ses dettes.

Le chevalier se muert, et est plus ancien que mestier ne lui fust, assavoir se la dame prenra la moitié des debtes du chevalier ? Reponse : certes, sires, non s'il ne lui plaist mais qu'elle voit le jour de l'obseque du chevalier au moustier, sur la fosse du corps, en prenant sa courroye et en la mettant sur la dite fosse, en disant : 'Je renonce à tous les biens meubles et à toutes les debtes de mon seigneur et à tous les biens quelconques que mon seigneur et moy eussons oncques, excepté mon douaire' (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 220)

Remarque : Cf. J. Brissaud, Manuel d'hist. du dr. privé, 1935, 814.

Locution figurée. Tailler / bastir larges courroies d'autrui cuir / sur autrui cuir. Anticiper sur le consentement d'autrui, prendre ses désirs pour la réalité.

C'est a bon droit qu'ainsi m'en est prins, car sur aultrui cuir je bastissoie trop largue courroie ! (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 15)

Ainsi que je vous ay racompté tailloit le chevallier du cuir d'autrui large couroie. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 145)

'A ! ma dame,' dist Madame a la royne, 'vous taillez larges couroies d'autrui cuir.' (La Sale, J.S., 1456, 93)

Ceint d'itelle courroie. Animé des mêmes intentions, de même conduite.

Remarque : WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, gloss.

Ceint de pute courroie. Animé de mauvaises intentions.

...le senescal chaint de pute coroie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 211)

Prendez moy ce glouton chaint de pute coroie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 652)

2.Par métonymie.

a)Bourse fixée à la ceinture.

Proverbe.

...mieulz vault amis en voie Que ne font deniers en courroie. (Mach., Voir, 1364, 480)

Mieulx vault amy en voie que denier en courroie (Oresme, E.A., c.1370, 484)

Si vueil prendre le dit du sage Qui dist : mieulx vault amy en voye Que ne fait denier en courroye. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 139)

[Dans un sobriquet de brigand]

...toy, Boute en Couroye, Léves toute ceste monnoye (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 13)

b)Ceinture, taille.

Le premier qu'il ataint fent dusqu'en le coroie (Hugues Capet Lab., c.1358, 123)

Car el est parmy la corroie Gresle, par les rains large et plaine (Pastor. B., c.1422-1425, 54)

...et si avoit les cheveulx et la barbe si grande qu'ilz lui couvroient toutes les espaules et jusques à la courroye (Wauquelin, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 384)

...et puis le faites baigner jusques a la couroie en ung bain ou soit mis ceci (Gordon, Prat., c.1450-1500, VI, 12)

C. -Par analogie.

1.Bande, lanière de peau.

Dont il est dit a maniere de l'ours aveuglir son viaire, car sur son néz porte ung couvrechief par lequel elle couvre la laidure de sa face, comme le ours a sur son néz une courroie large. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 414)

Oster deux courroies. Enlever deux lanières de peau.

Mieulx j'aimeroye Que grant maleurté fe [l. se] fust dehue Qu'au corps l'on m'ostast deux courroyes (La Vigne, Aveugle boiteux D., 1496, 64)

2.Bande de terre ; sa mesure.

Remarque : Doc.1394 (correes, corroye) ds GD II, 313a.