RENE

substantif féminin

[T-L : resne2 ; GDC : rene ; DECT : resne2 ; FEW (X, 332a) : *retina ; TLF (XIV, 800a) : rêne]

A. -Courroie de l'épée.

Et fouriel et espee auras Et regne à coy le penderas (Pèler. vie hum. C., c.1400-1500, 295)

Remarque : T-L VIII, 1022, l.44.

B. -Chacune des courroies de la bride qui servent à diriger un cheval, rêne.

...se regne va tirer (Hugues Capet Lab., c.1358, 183)

Et, si le sangler li vient courre sus visaige a visaige, il doit venir contre luy, non pas courrant mes trotant, les renes de sa bride bien courtes, et ne doit point regarder au sangler ne a ce qu'il fera mes penser et aviser par ou il pourra mieulx asseoir son coup. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 233)

Et, s'il le veult tuer de l'espee et il n'i a ne levrier ne alant et il li vient courre sus visaige a visaige, il doit venir, acoursiees ses renes de sa bride, comme j'ay dit, trotant. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 234)

Ces destriers braidissoient, et pluseurs s'en aloient par le champ, sans maistre, leurs resnes traynans. (Arras, c.1392-1393, 161)

La se aloiierent tout li chevalier dou roi par les resnes de lors cevaus ensamble, a la fin que il ne se peuissent departir l'un de l'autre ne perdre la veue de lor signour le roi ne retourner l'un sans l'autre (Froiss., Chron. D., p.1400, 730)

Ne sembloit pas sire de regne, Car son cheval parmi la rene Luy faloit mener, tant estroit Sentier passoit seul et destroit. (Chr. Piz., M.F., IV, 1400-1403, 19)

Audit Colin Olivier, pour plusieurs brides, raynes et autres choses par lui faictes et livrees pour les harnoiz et celles des chevaulx de mondit seigneur 25 livres tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 83)

...ung hernois de cheval complect fait de drap de Damas tout couvert d'orfaverie ouquel sont les pièces qui s'ensuivent. C'est assavoir : la couverte, le poitral, la faulse rène et la tétière de la bride tout d'un ouvrage, lesquelz ont affermé par serement que oudit harnoiz y puet avoir 18 marcs d'argent, dont en y a environ six marcs de branlant doré des deux coustez (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 458)

Aussi les nobles de tout le Daulphiné (...), Montez, bardez sur genestz et destriers, Les mains aux resnes et les piedz aux estriers, Fourniz de lances et gros bourdons de joustes, Vindrent aux champs faire leurs virevoustes. (La Vigne, V.N., p.1495, 144)

...et en le suyvant, ne peut estre maistre de son cheval qui estoit eschauffé, et auquel on avoit en la presse couppé la rene de sa bride (La Vigne, V.N., p.1495, 288)

A rene lasche. À longue rene. À bride abattue.

Je le di pour ces enfans ci Qui contre vous s'efforcent ci, [l. ci] De chevauchier a longue regne, Qui tolir vous veulent le regne De France [F. Bonnardot trad. par 'être ambitieux'] (Mir. ste Bauth., c.1376, 130)

Et les dessusdiz Anglois, qui avoient esté comme demi vaincus de première venue, coururent après à regne lasche, et les chacèrent jusques aux bailles d'Ardre, dedens les barières. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 237)

Abandonner la rene. 'Lâcher les rênes.

Remarque : Erec C.T., c.1450-1500, gloss.

Mettre la rene sur le col à un animal. Laisser aller un animal.

...[il] luy mist la rene sur le col, et la laissa aller ou bon luy sembla tout le beau pas [à une mule] . (C.n.n., c.1456-1467, 209)

Ne tenir/tirer rene. Ne pas retenir son cheval.

Il ne tint renes tant qu'il eust passé le lieu des .IIIIm. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 140)

Et il s'en departirent, s'ont leur voie tournee, Jusques en le cyté n'y ont rengne tiree (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 332)

(N'y avoir) rene tenue/tiree. Ne pas retenir les chevaux, avancer sans arrêt.

Et Florent s'avança avec sa gent notree, Jusques a l'estendart n'y ot regne tiree (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 578)

Adonc n'i ot resne tenue, Tant qu'il veinrent en la place Où de sanc avoit mainte trace, Puis crierent : 'à mort ! à mort ! Mauvaise gent, vous estes mort !' (Mach., P. Alex., p.1369, 77)

C. -Par métaphore. au figuré.

...fortune parverse sa rène bestourna (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 269)

Tenir rene. Résister.

Et Force est feible devenue, Ainsi n'y a resne tenue. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 110)

Tenir rene qq. part. S'arrêter, rester quelque part.

CLOVIS. Vas et pense conment soit faicte La chose sanz point de delay (...). AURELIAN. Je vous conmant a touz noz diex ; Ne vous quier cy plus tenir resne. (Mir. Clov., c.1381, 212)

Tenir rene/les renes de qqc. Diriger qqc..

LA NIEPCE. (...) Si vous doit de moy souvenir, Quant vous pourrez regne tenir De royauté. LA FILLE. (...) Cousine, ja ne vous faudray : De toute l'onneur que j'aray Serez vous de la moitié dame (Mir. femme roy Port., c.1342, 176)

Je qui suis un de ceulx qui tieng les renges ou rieugles de la justice ès mes mains, pour riens ne souffreroye que Sipion fust en son absence condempné (La Sale, Sale D., 1451, 256)

Tenir rene à qqc. Réfréner qqc..

...adont à son impacience n'y a resne tenue (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 30)

Tenir qqn par la rene. Tenir qqn de près, lui imposer sa volonté.

'...Quoy ? dit il ; et ne voiz tu pas comment elle tient chacun d'eulx par la resne. - Par la resne ! dit il. - Voire vrayement pouvre beste, par la resne. Ou sont tes yeulx ?...' (C.n.n., c.1456-1467, 253)

Remarque : Ici, jeu de mots grivois, resne, dans le cont., désignant le membre viril.