CONFERER

verbe

[T-L : conferer ; GD : conferer ; GDC : conferer ; FEW (II-2, 1029b) : conferre ; TLF (V, 1292b) : conférer1, conférer2]

I. -[Empl. intrans. ou trans., idée d'apport]

A. -Emploi intransitif. [D'une chose] Conferer (à qqn/à qqc.). Constituer un apport pour qqn ou pour qqc..

Être utile, profiter (à qqn ou qqc.).

...se les choses sont evacuees comme elles doivent, elles conferent et font bien au corps (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 53)

Et pluseurs cuident prime face Que ventouser adont la place De la boce peut conférer (...) pour attraire le venim hors (La Haye, P. peste, 1426, 120)

Item veult Phisique et conseille User fort adonc de l'oseille, Qui par nature est froide et sèche, Cordiale plaisant et fresche, D'ont proffite moult et confère, Comme le Livre le desclère Aux grans maulx et apostumés De pestillence acoustumés à tuer les gens promptement (La Haye, P. peste, 1426, 129)

Conférer, c'est à dire valoir et proffiter. (La Haye, P. peste, 1426, 189)

Conferer à qqc.

Contribuer à qqc..

Chose violente est de laquelle le principe motif est dehors elle et en laquelle celui qui la fait ou seuffre ne y confere ne consent ou aide en rien. (Oresme, E.A., c.1370, 175)

Être utile à qqc..

Et la musique sensible confere a la speculative, et aussi elle prepare a contemplation, si comme il sera dit apres, et est plus delectable et plus legiere a aprendre, et ne requiert pas experiences precedentes. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 342)

Mes ovecques ce, il convient veoir et considerer se elle [la musique] confere ou vault et profite as meurs et a l'ame (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 349)

Participe présent en emploi adjectival. Approprié, utile.

Et peut on ajouster et croistre La recepte, selon le maistre, Choses chaudes et conférens Et aussi odoriférens, Dont sont faites narrations Es précédens descriptions (La Haye, P. peste, 1426, 152)

...[la rue domestique] est incisive, resolutive de ventosités, et par especial la seiche, car Serapion dit au chapitre de la rue : c'est des medecines plus conferantes a ventosités, mais la verde est inflative. (Rég. santé corps C., 1480, 43)

[Refors] sont utile a la morsure des serpens, et prinses avec vin conferent a la morsure cornute (Rég. santé corps C., 1480, 44)

B. -Emploi transitif. Conferer qqc. à qqn

1.[D'une chose] Apporter qqc. (de valeur) à qqn.

Et si est verité que les bonnes operacions de leurs amis vivans conferent aucune chose aus trespassés et semblablement est il des infortunes (Oresme, E.A., c.1370, 138)

2.[D'une pers.] Accorder à qqn (un bien, une charge, un bénéfice, un titre...).

Et a ce que vous dittes que l'onction du Roy puet estre confere par aultre que par persone d'Eglyse, ce ne semble pas estre chose veritable. (Songe verg. S., t.1, 1378, 124)

Et, pour tant, dit une loy que le filz qui est emancipé et mis hors de la puissance et du gouvernement du pere, doit conferer et mettre en comun lez bien que il avoit eu du pere pour venir a partage et a division aveques son aultre frere, qui estoit en la puissance du pere (Songe verg. S., t.1, 1378, 249)

Ce jour, a la Court commiz messeigneurs H. de Marle, president, et R. Mauger à conferer les bourses du college de Dormans (Baye, I, 1400-1410, 149)

À Jehan Charruet, clerc de la chapelle de mondit seigneur, la somme de trente frans monnoye royal, que mondit seigneur lui a donné de sa grace especial pour soy aidier à paier certains despens qui lui convenoit faire et soustenir pour la recepcion de la prebende et chanesie de Lens que mondit seigneur lui avoit lors nouvellement conferé (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 355)

...et ne faisoient pas les prelats, au moins aucuns, leur devoir (...) mesmement au regard de conferer les benefices. (Juv. Urs., Verba, 1452, 293)

...disant qu'il [le roi] les mercioit tous en general et particulier de la grant feaulté et loyauté qu'il avoit trouvée en eulx, et que, pour eulx, il estoit du tout disposé de faire tout ce que possible lui seroit, et que, pour ce que durant la guerre et division qui avoit esté devant ladicte ville, il avoit donnez et conferez à icelle aucuns privileges, et que aucuns pourroient avoir ymaginacion qu'il auroit ce fait pour la necessité où il s'estoit trouvé d'avoir d'eulx secours, et que, après ladicte paix ou accord, les leur pourroit oster (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 137)

II. -Emploi transitif. [Idée de rapport, de comparaison] Conferer qqc. à qqc. / Conferer des choses

A. -Rassembler des choses pour les comparer.

La premiere est sur la congnoissance naturelle de toy, la seconde sur la congnoissance morale, la tierce meditacion est sur la congnoissance de toy selon les remedes qui te sont donnez pour vie éternelle... (...) par telles meditacions on confere en soy mesmes par le don de conseil la naissance la cause la maniere et lutilite dune chascune chose... (Cib., p.1451, 183)

Remarque : FEW : «Est 1552».

B. -Rapporter qqc. à qqc..

Item est representee par les trois douaires de l'ame, c'est a scavoir comprehention, congnoissance et dilection. Comprendre Dieu est conferé et se raporte a la puissance du Pere, cognition a la sapience du Filz, dilection a l'amour du Saint Esperit. (Somme abr., c.1477-1481, 125)

III. -Emploi intransitif. [Idée d'échange par le débat, la discussion] Conferer (de qqc.) (avec qqn). Discuter, débattre (de qqc.) (avec qqn).

Conferer de qqc. Débattre de qqc..

Et donques convient il souffrir qu'il [les juges] aient collation ensemble, car les uns condempnent et les autres absolvent, et ne est autre maniere de les acorder fors par desputer et conferer des sentences. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 97)

Conferer avec qqn. Discuter, débattre avec qqn.

Amistié est moins faite en gens de dure conversacion et en vieillars, de tant comme il sont plus discoles et se esjoïssent moins de conferer ou parler avecques autres. (Oresme, E.A., c.1370, 424)

Maistre Jehan Bonhale, demourant à Tours, lequel je avoye mandé venir vers moy pour conférer avec luy sur le fait des inventoires (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 149)

...par mon ordonnance ont visité la maçonnerie de la Loge aux marchans, et sur ce ont fait leur pris et estime, et ont conféré et débatu avec Fremin Croye et autres maistres maçons (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 229)

Conferer ensemble. Discuter, débattre ensemble.

...commiz de par le Roy et son Conseil à assembler et conferer ensemble sur ce qu'il leur sembleroit neccessaire et expedient pour la conservacion, tuicion et deffense de ladicte Ville. (Fauq., I, 1417-1420, 275)

Conferer de qqc. à qqn. S'entretenir de qqc. avec qqn.

Et en oultre dist ledit patriarche à monseigneur de Nemours qu'il parlast à monseigneur du Lau et qu'il le trouveroit prest à entendre auditez matieres ; ce que ledit de Nemours fist, et confera de ceste matere audit du Lau par plusieurs fois et en plusieurs lieux, et le trouva prest d'y entendre (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 189)