COLIMAÇON

substantif masculin

Vieilli. Escargot. Synon. limaçon. La feuille où le colimaçon avait posé sa ronde et luisante coquille (A. de Noailles, Le Cœur innombrable, 1901, p. 57).

— P. métaph. :

1. Elle se sera fait prendre et lâcher salement par quelque capétien de la pommade ou quelque fugace trouvère du petit négoce. (...) Mais il se peut que le colimaçon ait glissé sur elle sans laisser la nacre malpropre de son souvenir. (Bloy, La Femme pauvre, 1897, p. 59)

— [P. anal.]

• [de forme de la coquille] En colimaçon. En spirale. Escalier, rampe en colimaçon :

2. Sa coiffe était en forme de coquille (...) laissant voir d'épaisses nattes de cheveux roulées en colimaçon au dessus des oreilles. (Loti, Pêcheur d'Islande, 1886, p. 25)

P. ell. Escalier en colimaçon. Il redescend les marches et jette la nouvelle qui dégringole en spirale dans le colimaçon (Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc, 1902, p. 115).

Remarque : Guérin 1892 atteste le néol. colimaçonner, verbe intrans. Avoir la forme d'une spirale.

• [d'allure de l'animal] Personne lente et molle. L'abus des plaisirs en faisait un colimaçon, un mollusque anthropomorphe (Balzac, Le Père Goriot, 1835, . p. 39).

Prononciation et orthographe

[kɔlimasɔ̃]. Ac. 1798-1932 renvoie à limaçon. Ac. 1694 le traité s.v. limas.

Étymologie et histoire

1529 colimasson « escargot » (Parmentier, Voyage, p. 68 ds Gdf. Compl.); 1829 escalier en colimaçon (Stendhal, Promenades dans Rome, t. 2, p. 22); 1928 colimaçon (M. Stéphane, Ceux du trimard, p. 160). Altération sous l'infl. de coque* du normanno-picard calimachon (FEW t. 5, p. 341a) composé de écale* et de limaçon* (cf. dès 1390 a. norm. caillemasson, composé de écaille. FEW, loc. cit.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 84.

Bibliographie

Goug. Lang. pop. 1929, p. 151. — Jud (J.) Vox rom. 1941/1942, t. 6, pp. 255-258. — Sain. Sources t. 2 1972 [1925] p. 106, 320, 321.