CLERC

substantif masculin

[T-L : clerc ; GDC : clerc ; AND : clerc ; DECT : clerc ; FEW (II-1, 774a) : clericus ; TLF (V, 909b) : clerc]

A. -Celui qui, par la tonsure devant l'évêque, a acquis le statut clérical.

Remarque : Ce statut est assez mal défini, et les procès et débats sont nombreux. À la fin du Moyen Âge, il faut, en principe, pour recevoir la tonsure, être de naissance légitime, libre, et posséder un minimum d'instruction ; mais la plupart des garçons scolarisés sont tonsurés (parfois très jeunes, dès l'âge de sept ans, parfois au-delà de vingt ans). La tonsure doit rester nettement apparente, l'habit long et modeste. Le clerc relève de la justice ecclésiastique ; dans sa paroisse, il accède au choeur. Il peut par la suite entrer dans les ordres, mais ce n'est pas le cas le plus fréquent ; il peut en effet exercer toutes sortes de fonctions sociales, en recevant ou en ne recevant pas les ordres mineurs. S'il reste célibataire, il peut posséder un bénéfice ecclésiastique, sans charge d'âmes. S'il se marie, il doit épouser une vierge et non une veuve ; si lui-même devient veuf, il ne peut se remarier. 'La société médiévale comprend donc un groupe important au statut mal défini, intermédiaire entre les prêtres et les laïcs' (Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.1, 1997, 341-342).

1.[P. oppos. aux laïcs, aux prêtres et aux chevaliers]

a)Celui qui est tonsuré et qui sait lire et écrire.

Therrioz li Mairoz doit a maistre Richart de Courcelles, clerc, saige de droit, C s. monoie courrent, pour ce que li diz maistre Richars a esté tenuz d'estre de son consoil, dois l'Ascension Nostre Soignour pruchainemant venent en I an soubz ses premieres feautéz (Echevin. Dijon L., 1342, 56)

...il n'est clercs fors que tondus (Desch., M.M., c.1385-1403, 157)

J'ay leu d'un clerc qui vivoit deshonnestement ; non pourquant on lui vint presenter une eveschie, lors se converti a Dieu en disant : 'O inestimable et incomprennable bonté de Dieu !...' (Gers., Pent., p.1389, 80)

...par ledit mons.. le prevost fu rapporté et relaté la question qui est de telz et samblables clers qui ne scevent lire ou cognoistre lettre aucune, il avoit parlé au grant conseil du roy nostre sire et à aucuns autres de nos seigneurs de la court de parlement, lesquelz lui avoient commandé et ordonné que tous telz gens qui se advoueroient et porteroyent pour clers, auquelz temps et terme avoit esté prefix d'enseigner de leurs tiltres de tonsure, et qui ne saroient lire ou cognoistre lettre aucunne, et lequel terme seroit expiré, que pour savoir la verité de leurs bouches s'ilz estoient clers, et avoient couronne à juste cause, ou non, ou qui les avoyent prins de leur auttorité, ilz feussent mis à question, et que, selon ce qui confesseroient, que l'en procedast contre eulx à leur absolucions ou reddicions comme clercs, s'ilz estoyent clers, et, si non, à leurs condampnacions comme à faire seroit de raison (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 247)

...Johans des Preis dis d'Oultremeuse, clers liegeois (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 1)

Item, ma nominacïon, Que j'ay de l'Université, Laisse par resignacïon, Pour seclurre d'adversité Povres clercs de ceste cité Soubz cest intendit contenus ; Charité m'y a incité Et Nature, les voyans nudz. (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 24)

Jamais clerc vanter ne se peut d'avoir eu meilleure adventure (C.n.n., c.1456-1467, 96)

Tant avoit vacqué et donné son entente a l'estude, que en tout le païs n'y avoit clerc de plus grand renommée ; tous les magistratz et gouverneurs de la cité luy assistoient continuellement (C.n.n., c.1456-1467, 569)

Tousjours n'ont pas clercs l'au dessus. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 105)

LE SECOND. J'ay veu lire sans estre clerc. (Rapp., c.1480, 68)

...et fut l'inventeur que le royaume fust gouverné par ung chevalier, ung clerc et ung bourgeois (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 130 r°)

SAINCT HILLAIRE. (...) Menez Martin en ma chambrete Et que tost et legierement Ce court habit on luy deveste, A celle fin qu'on le remecte En l'estat de clerc (La Vigne, S.M., 1496, 262)

[P. oppos. aux laïcs]

Seigneurs, or faites pais, chevaliers et barons (...) Et prelas et bourgois, gens de religions, Dammes et dammoiseles et petiz enfansons, Clers et lais, toutes gens vivans fois et raisons (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 199)

...les autres disoient au contraire que ung lay n'estoit pas eligible en president de ladicte Chambre des Enquestes, mais devoient estre clers les deux presidens d'icelle Chambre (Fauq., I, 1417-1420, 148)

Ce jour, ont esté receuz maistres Sy.. de Plumetot, J.. de Longueil, Bertrand Fons en office de conseilliers clers en la Chambre des Enquestes, et maistre Jehan de la Porte en conseillier lay, et ont fait les seremens acoustumés (Fauq., I, 1417-1420, 200)

[Relevant de la justice ecclésiastique]

...car, selon Droit conmun, la cognoiscence appartient a l'Eglyse dez clers et de leurs biens, aultrement le priviliege dez clers seroit inutile et de nulle value, car la justice seculiere, toutez foys qu'elle se voudret venger dez clers, metteret la temporalité de l'Eglyse et dez clers en sa main, laquelle chose seroit contre rayson. (Songe verg. S., t.2, 1378, 196)

...disant qu'il estoit clerc, en habit et en possession de tonsure, et que l'en ne voulsist attempter en aucune maniere à sa personne. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 48)

...furent admenez prisonniers ou Chastellet de Paris Jaquet Quenal et Jehannin de Fine, pour souspeçon de la mort dudit Colin Le Rotisseur. Lesquelz, pour ce qu'il estoient clers, furent rendus à l'official de Paris le XXIXe jour dudit mois. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 255)

L'evesque defent et dit que par ledit fait Gilet fu excommunié, dont la cognoiscence lui appartient, mesme qu'il estoit clerc, prestre et chanoine (Baye, I, 1400-1410, 269)

Clerc marié / Clerc non marié

Veoir pouez cy en quelz cas Et comment chevaliers et clercs Par marier deviennent sers : L'un pert par marier science, L'autre en pert renom et vaillance (Desch., M.M., c.1385-1403, 275)

...Jehan de Flavy, qui est jeune chevalier, clerc non marié, par quoy condempnacion corporelle ne se pourroient ensuir sur sa personne (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1453, 435)

Et ce jour mesmes vint l'official de Magalonne qui me requist ledit Morasgnes comme clerc marié. Et après que je fu informé qu'il estoit en habit et tonsuré, je le rendi audit monseigneur l'évesque de Magalonne et à son official, à la charge de ladicte somme et luy fis deffense qu'il ne procédast à la délivrance et eslargissement dudit Morasgnes sans mon ordonnance (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 212)

Et ne failloit point faire de différence entre les diz clercs mariez et vivans de leur praticque, comme notaires et sembmables, et clercz mariez vivans de marchandises (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1459-1460, 280)

Prendre tonsure de clerc

Et premier, les bourgois et bourgoises que j'ay audit Vonc et ailleurs hors de ladite seignourie, et y puet avoir a present XL que bourgois que bourgoises, et ne se puellent marier que l'ung a l'autre, ne pranre tonsure de clerc sans mon congiet (Trés. Reth. L., t.3, 1439, 173)

[P. redondance] Clerc tonsuré

...Jehan Dardes, clerc tonsuré (Doc. Poitou G., t.10, 1456, 6)

...à cause de leurs offices ou charges de coultres, ilz sont du corps et collège de ladicte eglise, clercs tonsurez et portans tousjours les draps et habitz ecclesiastiques, deputez au divin service et residans jour et nuyt en ladicte eglise, pour la garde des sainctes reliques, aornemans et tresor d'icelle (Doc. Poitou G., t.12, 1481, 392)

Peu me chaut qu'il soit clerc ou lai. Je ne m'intéresse guère à lui.

Ne m'en chaut s'il est clerc ou lay (Mir. st Val., c.1367, 168)

A ce ne mettons pas grant pose. Sus ! Maulevault, despouillons lay. Ne m'en chault, s'il est clerc ou lay, Car il y lairra la robille. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 247)

b)[P. oppos. aux prêtres (ou rapproché des prêtres, qui sont tous des clercs)]

Mon chier fil, a clerc ny a prestre Ne le diroye fors qu'a toy (Mir. enf. diable, c.1339, 28)

Et, se les clercs ne puent abuser des possessions sans damnation... (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 56)

Vous, lais, dictes vos patrenostres, Et vous, clers, qui estre devez Example de bien, sus levez ! En publïant nos estatus Chantez Te Deum Laudamus ! (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 161)

...aprez qu'il [Constantin] fut baptisé, tant ayma Dieu et l'Eglise qu'il faisoit porter, en tous lieux où il alloit, ung tabernacle fait en la fourme d'une eglise, et emprez avoit prestres et clercs qui Dieu servoient très devotement (Bueil, II, 1461-1466, 68)

Simple clerc. Clerc de la hiérarchie inférieure, autorisé à se marier.

Le Saint Pere donques, (...) pourra celle constitucion rappeller et ordener (...) que lez simples clers aussi puissent estre mariés, et que, nientmoins, ilz retandront le priviliege dez clers, conme Boniface le VIIIe l'a, et de fait, establi : car il a ordené que tout simple clerc qui ara contret mariage avesque une seule et vierge, soit tenu et reputé pour clerc. (Songe verg. S., t.1, 1378, 104)

Clerc constitué en quatre moindres ordres (les ordres mineurs) / Clerc constitué en saints ordres (ordonné)

L'aultre empeschement qui empesche mariage, c'est ordre. Pour quoy il fault noter que clercs constituéz en quatre moindres ordres, se ilz ne sont moynes ou regulers chanoines ou en aultre religion, ou ilz aient profession de continence peuent licitement contraire mariage. (Sacr. mar., c.1477-1481, 68)

Et vecy le cas : aucun a espousé sa parenté ou de sa consanguinité, ou ung moyne ou ung clerc en saints ordres constitué, ou cellui qui est maleficié de perpetuel malefice de fait espouse aucune femme, telz espousailles qui n'ont esté d'aucune valeur prestent, donnent et baillent empeschement a ceulz de la consanguinité afin qu'ilz ne peuent contraire avec telz espoux (Sacr. mar., c.1477-1481, 72)

Petit clerc / grant clerc (selon les ordres reçus)

Remarque : Doc. 1388, Mél. L. Fossier 1991, 227.

Ni clerc ni prestre

Or parle SAINT PERRE es Juifz. Seigneurs, que voulés a mon maistre ? Qui vous fait a luy la main mectre ? Certes, je pourte une espee De quoy donray telle colee, A ce ribaulx fandray la teste : Ne l'en gardera ne clers ne preste ! Cil couz ly donray en l'oraille Qu'onque ne receuz la paraille. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 82)

Mes seigneurs vous parlez en vain Quand il me plaist bien icy estre Il nest homme ne clerc ne prebstre Qui men deust blasmer nullement (Myst. st Martin K., a.1500, 195)

Il nous faut estre clerc et prestre. Il nous faut tout faire nous-même, remplir tous les offices à la fois.

Il nous fault estre clerc et prebstre, Puis que Dieu veult, car nul respit N'avons, mon frere, si Dieu m'eist. Du tout fault que nous fassions [l. que fassions] l'office. (Pass. Auv., 1477, 103)

[En recevant les ordres mineurs, dans diverses fonctions ecclésiastiques]

Ainsi demoura Remond en l'abbaye, et le lendemain, la messe ouye, fu convoiez au pié de la falize qui joint aux chambres de leans. Et prist Remond congié et monta en son hermitaige, et la lui aloit son chappellain tous les jours dire sa messe. Et le clerc lui aidoit a dire ses heures, et mena Remond moult saincte vie. (Arras, c.1392-1393, 273)

C'est maistre Guillaume Cottin Et maistre Thibault de Vittry, Deux povres clercs parlans latin, Humbles, bien chantans au lectry, Paisibles enffans sans estry ; Je leur laisse sans recevoir Sur la maison Guillot Gueutry, En attendant de mieulx avoir. (Villon, Lais R.H., c.1456-1457, 24)

...il appella son clerc et luy fist alumer arriere la torche [Le curé est en train de célébrer la messe quand arrive le seigneur] (C.n.n., c.1456-1467, 447)

Clerc diacre

Une fois avint à une solempnité, comme il commandast à un clerc dyacre, lequel avoit moult melodieuse voix, qu'il se revestist et chantast l'Euvangille, cellui dyacre s'en excusa (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 102)

Clerc de matines. Clerc chargé de chanter matines.

A conseillier l'arrest d'entre les chappellains de la communaulté et clers de matines de l'eglise de Paris, demandeurs, d'une part, et l'evesque de Paris, defendeur, sur le plaidoié. (Fauq., III, 1431-1435, 48)

Clerc prescheur

...aucunes gens, clers preschëeurs, Sunt mainte faiz grans pechëours (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 103)

[Fonction de coutre]

...avoit une gente femme mariée qui amoit plus beaucop le clerc ou coustre de l'eglise parochial dont elle estoit paroissienne que son mary. (C.n.n., c.1456-1467, 526)

[Fonctions d'auxiliaire d'un ecclésiastique]

Assistant d'un chanoine.

Quand l'on perceut sa bonne volunté, on luy offrit le clerc de ce chanoine, qui estoit ung fort et roidde galant [À propos d'une femme avide de 'faire la courtoisie'] (C.n.n., c.1456-1467, 522)

Assistant d'un cardinal.

...nostre saint pere, a la requeste du cardinal maistre de nostre clerc luy donna ceste cure. (C.n.n., c.1456-1467, 286)

Assistant d'un moine.

Damp moyne (...) luy defendit [à son amie] sa chambre, et chargea bien expressement a son clerc qu'il ne la souffrist plus entrer dedans (C.n.n., c.1456-1467, 273)

Assistant d'une abbesse.

L'ABBEESSE. Perrot, mon clerc, entens a moy (Mir. abbeesse, 1340, 59)

[P. oppos. à notaire laïc] Clerc-notaire. Notaire ecclésiastique.

...maistre Jehan de Pacy, clerc-notaire de monseigneur le Roy (Hist. Lille T., t.1, 1405, 85)

Clerc tabellion. Tabellion ecclésiastique.

...Jehan de Warc et Jaquemin dit de Nouson, clerc tabellions jureis et estaublis en conteit de Rethest et ens terres adjoinctes (Trés. Reth. S.L., t.2, 1336, 30)

Proverbe.

...tous ceulx ne sont point clercs qui en portent le samblant, ne chevaliers qui chaussent esperons (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 317)

c)[P. oppos. au chevalier]

Clerc qui veut estre hardi ne vaut rien

Car je vueil tesmongnier et dire Que chevaliers acouardis Et clers qui vuet estre hardis Ne valent plein mon pong de paille En fait d'armes ou en bataille, Car chascuns fait contre droiture (Mach., F. am., c.1361, 147)

Parler de qqc. comme clerc d'armes. Parler de qqc. sans compétence.

A moy n'apartient pas d'en parler, qui sui jeune et pou savant, là où a tant de bons chevalliers. Mais, pour vostre voulenté et plaisir acomplir, j'en parleray comme clerc d'armes et comme enffant entre saiges gens, mais touteffois pardonnés moy ma sotie. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 30)

En plus, de mille guises sont Les meschiefs, que les vesves ont, Mais leur confort sont plours et larmes Et, se parler comme clerc d'armes Je doy, en ce cas, ce scet Dieux, Qui leur vueille alegier leurs dieulx ! (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 94)

Je n'en doy pas parler comme clerc d'armes. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 389)

Il en parle comme clerc d'armes. (Miélot, Prov. U., 1456, 195)

Tu en parles conme clerc d'armes. Viens tu pour ainsy reclamer ? (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 175)

2.[Dans toutes sortes de fonctions sociales, qui ont en commun d'exiger que l'on sache lire et écrire]

a)Scribe, greffier, secrétaire, auxiliaire....

...mais je vous pry que je puisse avoir delez moy ung clercq, lequel je feray escripre les grans frez, dons et despens que je ay fait du temps passé en procurant en Alemaingne et en Boesme le mariage du roy nostre sire (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 35)

Il fist escrire tantos une lettre qui contenoit auques la maniere dou sauf conduit, et puis le bailla au chevalier, et li dist : 'Cambeli, tenés, qant vous venés par de dela, si le faites, par un clerc qui s'i congnoise, groser sus la fourme et ordenance que on a en France...' (Froiss., Chron. D., p.1400, 753)

[Au Parlement, à la Chambre des comptes, dans l'administration des villes...]

Clerc criminel. Greffier de justice affecté aux affaires criminelles.

...moy, Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prevosté de Paris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 34)

...G. Paris, clerc criminel dudit prévost de Paris (Ch. VI, D., t.1, 1417, 389)

...G. Paris, clerc criminel dudit prevost de Paris (Fauq., I, 1417-1420, 17)

Clerc du papier. Greffier.

...il s'en ala a Boujaille tenir les jours du chastellain comme clerc du papier qu'il estoit. (Doc. 1391. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 592)

Clerc des requestes

...maistre Gravier Aubry a presenté ceans les lettres du don que le Roy lui a fait de l'office de grephier ou clerc des Requestes du Palais (Fauq., II, 1421-1430, 263)

Clerc de la Chambre des Comptes / de la Chambre aux deniers / de la Chambre des enquestes...

...Messire Jehan Danet, clerc de chambre aus deniers de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 56)

Ce jour, maistre Claude Richete a esté receu en conseillier clerc en la Chambre des Enquestes et a fait le serement acoustumé. (Fauq., I, 1417-1420, 147)

...Robert Bourree, lequel mondit seigneur qui à present est, a semblablement, confians de ses sens, loyauté et bonne diligence, retenu et receu en clerc en sadicte Chambre des comptes à Lille, auxdiz gaiges de 50 frans par an (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 511)

...maistre Jaques Roussel, clerc du Roy en la Chambre des Comptes (Fauq., II, 1421-1430, 27)

...et en oultre ce le roy les fist tous deffraier en tant que son roiaume dura par un maistre d'ostel et clerc de la chambre aux deniers. (La Sale, J.S., 1456, 137)

Esquelles monstres y avoit grant nombre de gens à pié et à cheval, tous bien en point et armez, où estoient les tresoriers de France, les conseillers et clers des Comptes, les generaulx des Monnoyes et des Aides, le Tresor, les esleuz et toute la court de Parlement, tout ensemble (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 195)

Petit clerc. Secrétaire d'un Maître de la Chambres des Comptes.

...noz petits clercs de nostre Chambre des comptes (Doc. 1334. In : J. Viard, Bibl. Éc. Chartes 93, 1932, 347)

Remarque : PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1341, 96 ; 1347, 129.

President clerc

A nostre amé et feal conseiller et president clerc de noz comptes maistre Jehan de la Driesche (Lettres Louis XI, V., t.9, 1481, 35)

Clerc de baillage / d'eschevinage / de prevosté / d'une ville...

...nous voulons que les diz notaires et clers des bailliages, prevostés dessus diz, les autres notaires escripveurs estans en leurs offices, praignent pour leurs escriptures salaire convenable ; c'est assavoir des lettres appartenans à juridicion, comme actes de procés : premierement, une citation, VI petiz tournois, un memorial autant, se il n'est excessis en escripture (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 75)

Guillemin Girart, clerc du bailliage (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 440)

Estienne Gimbert, clerc de la prevosté d'Orleans (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 440)

Item, et pour ce que j'ay trouvé par les devant diz prevost, eschevins et jurés que on n'a point acoustumé en la dite prevosté d'avoir clerc et que des procès demenez illec ne se font aucunes actes, dont plusieurs inconveniens s'ensuivent de jour en jour, j'ay derechief fait assambler yceulx prevost, eschevins et jurés, pour savoir d'eulx se ce seroit le prouffit des habitans de Chastel que en la dite prevosté eust clerc, lequel feist registres et baillast aux parties actes, commissions, etc. comme il est acoustumé d'estre fait aillieurs, et leur ay baillé par escript et declaracion les prouffiz que le clerc de la prevosté d'Espernay a, tant d'actes, sentences diffinitives et interlocutoires comme de commissions et autres choses qui peuent escheoir et avenir en la matiere. Lesquelz, après ce qu'ilz ont veu ensamble (...) ont esté d'accort que d'orez en avant eust clerc en la dite prevosté et que monseigneur baillast la dite clergise a ferme ou ainsy que bon lui sambleroit (Comté Porcien R., 1400, 219)

...pour ce que le clerc de l'eschevinage de Cambray estoit venus excuser les eschevins dudit Cambray sur ledit fait (Baye, I, 1400-1410, 52)

...lequel serement fait, les dessus dits esliseurs, avec le clerc principal de nostre dite ville, entreront en leur chambre de Conseil au lieu accoustumé (Hist. dr. munic. E., t.1, 1466, , , 106)

Clerc de secret. Clerc chargé des affaires les plus importantes.

...tous les dits esliseurs, avec le clerc de secret de la dite ville, entreront en la chambre du Conseil desdits eschevins et illec bien enferméz procedront à la dite election (Hist. dr. munic. E., t.3, 1447, 485)

Clerc d'un notaire, d'un homme de loi, d'un greffier...

Et furent escheviz de la dite ville, faiz l'an et le jour dessus diz, Jehanz Bourgeoise, reciverres mons. le Duc, Oudoz Rossigneux, Girars Griffon (...). Et fuit clers Jehanz Symone. (Echevin. Dijon L., 1341, 1)

Pour les despens de lui, les diz 5 clers et 4 autres qui n'avoient fors leurs despens pour ce qu'il estoient clers des officiers du roy, par plusieurs journees qu'il escripstrent, tant en l'ostel du Bar a Roen que en l'ostel de la Lune devant le Chastel. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 60)

Ce jour, Jehan de Maisné, dit de Blois, clerc du greffier criminel de ceste Court de Parlement (...) a esté et est par ordonnance de ladicte Court mis hors de prison. (Fauq., I, 1417-1420, 129)

Ce jour, la Court fist emprisonner en la Conciergerie du Palais maistre J.. Tillart, clerc du prevost de Paris (Fauq., I, 1417-1420, 273)

...les aians cause de Robert Louvet, aussi lors clerc de la marchandise de Paris (Fauq., III, 1431-1435, 61)

Assés avés clers et notaires Et faulsaires tabelhons. (Pass. Auv., 1477, 94)

Et lors ledit Reilhac appella ung clerc qui avoit nom Robert ; et quant ledit clerc fut venu, il luy dist ces mots ou semblables : 'Baille moy ce sac où sont ces mandemens de ces envieulx qui demandent les confiscations du conte de Dampmartin.' (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 149)

Clerc principal. Premier secrétaire d'un notaire, d'un greffier.

...le clerc principal dudit greffier tendra et fera le registre des plaidoyries et consaulx de ladicte Court pour et en lieu dudit greffier, son maistre (Fauq., III, 1431-1435, 169)

Secrétaire particulier.

...après disner, vint pardevers ledit mons. le prevost Pierre Caloire, clerc de noble et puissant seigneur mons. Arnault de Corbie, chevalier, chancellier du roy nostre sire, lequel clerc dist que, à la requeste de reverend pere en Dieu mons. l'evesque de Paris, ledit mons.le chancellier, son maistre, mandoit audit mons. le prevost que lui, son lieutenant, le procureur et conseil du roy nostre sire, feussent, après disner, par-devant lui, en son hostel, en la rue de la Verrerie (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 84)

...la bonne roine desus ditte (...) tesmongnoit par ses lettres seelees que je estoie uns de ses clers et familiiers (Froiss., Chron. D., p.1400, 128)

Li rois Edouwars, par un sien clerc, fist lire les lettres, tout au lonc (Froiss., Chron. D., p.1400, 187)

Le roy, qui desira le vray de la chose attaindre, ne l'oblia mie, ains tost après chargia un de ses clers, soubtil homme, que il par bonne maniere se tirast devers cellui, qui devoit les diz .C. frans... (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 78)

...le procureur et maistre de leans survint, et marche avant pour tirer vers son clerc, pour regarder qu'il escripvoit (C.n.n., c.1456-1467, 152)

...en cest hostel avoit gentil compaignon clerc, qui tresbien chantoit et jouoit de la harpe, et avoit la charge de la despense. (C.n.n., c.1456-1467, 279)

...dictes à vostre clerc qu'il mecte l'eure du partement de voz lectres, car, de deux ou de troys paires que nous avez escriptes, aux unes il ne mect que le jour et aux autres il ne mect que l'eure (Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.1, 1488, 331)

Et ainsi que ledit Voyaul s'en sortist hors d'icelle maison, qui ne savoit où s'en aller logier, et estoit bien deux heures de nuyt quant il apparceut à la lune un des clercs de maistre Jehan de Reilhac, secretaire du roy Loys, qui depuis fut general de France, lequel ledit de Reilhac avoit autreffoys congneu en la court dudit feu roy Charles (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 147)

b)Celui qui tient les registres, les comptes ; trésorier, administrateur....

...avec lesquelz marchanz, et oudit jour de mercredi derrenierement passé, il vint à Paris et s'en ala en l'ostel dudit Cristot, ouquel, et en la chambre des clers d'icelli Cristot en laquelle ilz font leurs comptes et paiemens, qu'il trouva ouverte, il qui parle mist et muça ledit gueulle et toute la monnoye qui dedens estoit ou fuerre du lit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 563)

Et pour avanchier les ouvrages de Windesore, qui furent empris pour faire et conmenchiet, l'an de grace mille .CCC. et .XLIII., ouvrier furent envoiiet querre parmi tout le roiaulme d'Engleterre, et mis en oevre et paiiet et delivret au samedi. Et eurent chil ouvrier un clerc qui entendoit sus euls et qui les faisoit paiier (Froiss., Chron. D., p.1400, 596)

...li maistres qui l'aprendera soit ossi tenus de paiier pour le pourfit qu'il ara dou dit aprentich, tant ou sollaire qu'il en prendera comme ou siervice des 6 sepmainez que chilz pour nient siervira, 10 s. au mettre en le dicte boiste, et avoecq que dis aprentis soit tenus de paiier 12 s. au clercq des dis compagnons pour lui escripre et registrer en leur pappiier. (Drap. Valenc. E., 1403, 54)

...le bail desquelles fermes ou censes, les noms de ceulx à qui elles seront demourréz et les sommes qu'ilz en devront paier chacun an, le clerc de la dite ville sera tenu de enregistrer prestement ou registre de la dite ville. (Hist. dr. munic. E., t.3, 1447, 493)

Clerc des arbalestriers / du guet... Responsable, administrateur.

...deux Tresoriers des Guerres, et un Clerc des Arbalestriers (Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1359, 386)

...Gervaise (...) aura la charge et office de maistre portier ; et Jehannin l'archier sera clerc du guet (Bueil, I, 1461-1466, 91)

Remarque : Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1482, 6 (clers du guet).

Clerc de la perche. Employé aux écritures dans la drapperie.

À Jehan Le Carlier, clerc de le perche, pour plusieurs grandes escriptures que il a fetes sour l'advis et conseil heu pour l'amendement de le drapperie de ceste ville (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1366-1367, 34)

Clerc des oeuvres / des ouvrages (des bâtiments)

Auvré de Gentilly, clerc des ouvrages des guerres, pour convertir et distribuer es reparations des nefs et galies, par 2 lettres l'an 41, de plusieurs parties accordées entre eulz 7430 l. 10 s. 8 d. Item a lui par lettre donnee 12 mars 340 par P. de Houpelines, pour plusieurs maistres d'aisse, calefas et remiers qu'il amena de la senechaussee de Carcassonne. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 52)

...Robert Pestloue, clerc des oeuvres du dit clos des galies (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1360, 151)

Clerc des oeuvres du roi. Celui qui est chargé de l'administration des bâtiments du roi.

...Jehan Annot, clert des oeuvres du roy nostre sire (Cartul. Beauv. L., 1375, 664)

Clerc des roles / des montres (d'une saunerie)

À Huguenin Le Riboignet, la somme de trois frans, pour avoir porté lettres closes de par mesdiz seigneurs aux pardessus, portier, tresorier, clerc des roles, monstres et autres gouverneurs de la grant saulnerie de Salins (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 884)

Clerc de comptes

...des tresoriers et aumosniers, Et clercz de comptes bien appris. (Alecis, Martyrol. faulses langues P.P., c.1475, 347)

Clerc du registre (de comptabilité)

...le greffier ou clerc du registre puet prandre pour le visa d'une procuracion cincq solz. (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 263)

Clerc de la recette

...du clerc qui se tient continuellement en lieu où l'on rechoit les deniers des menuz acquiz, qui est nommé le clerc de la recepte (Comptab. Dieppe M., 1474-1475, 122)

c)Officier de l'Hôtel.

Clerc des comptes du roi

...une tournelle qui joint à la porte du Bourg l'Abbé, que soulloit tenir feu Pierre Vinaise, laquelle a esté baillée à vie à Me Andry Courtevache, clerc des Comptes du Roy nostre sire (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 14)

Clerc des comptes (de la cour de Bourgogne)

...Jehannot Gueniot, clerc des comptes de mondit seigneur à Dijon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 22)

Clerc d'office. Officier qui, à l'Hôtel d'un grand, veille sur toutes les livraisons pour le service de bouche.

...Pierret Buridan, clerc d'office de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 342)

A Jehan Lemelle, couvreur de tuille, pour avoir couvert sus la chambre monseigneur le Vicaire et sus la chambre du clerc d'office et du promoteur volant (Comptes Archev. Rouen J., 1459-1460, 305)

Clerc des offices

...6 aunes d'un marbré caingnet court de Broixelles, délivrées pour faire une robe à Jaquinot d'Arsiz, clerc de toutes offices en l'ostel mons. le Dauphin (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 156)

Quentin Buffaut, clerc des offices de l'ostel mondit seigneur (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 442)

Culon, clerc des offices. (Ch. VI, D., t.1, 1398, 151)

...Mahiet Regnault, clerc des offices de l'ostel de monseigneur le conte de Charrolois et commis de par lui à payer sa despense extraordinaire, pour convertir et emploier ou fait de la despense extraordinaire de mondit seigneur le conte et de madame la contesse de Charrolois (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 655)

...une lettre de recepte (...) par laquelle il confessoit avoir eu et receu des gardes de la huche de Bappaumes des deniers de ladicte huche par la main de Jehan Perillieux, receveur illec, la somme de 25 livres tournois comptant à Mathurin Guinement, clerc des offices d'icellui feu seigneur, pour tourner et convertir ou fait de l'office dudit feu Guy de Bray et ou payement de la despence de monseigneur le duc de Brabant pour le voiaige qu'il avoit nagaires fait audit lieu d'Arraz (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 177)

Clerc de bouteillerie

Autres assez principaux officiers, Ordinaires, domestiques, censiers De chelz le roy, tant de paneterie Que de cuysine : eschançons, despenciers, Apotiquaires, medecins, espiciers, Huissiers de salle, clercs de bouteillerie... (La Vigne, V.N., p.1495, 153)

Clerc de cuisine. Celui qui seconde le clerc d'office.

André, clerc de cuisine. (Ch. VI, D., t.1, 1398, 151)

Clerc de despense et de provision. Officier chargé de l'approvisionnement, de l'intendance (?).

Mes le duc, adverti de leur venue [des ambassadeurs d'Orient] (...) les fist (...) pourveoir de tout ce que neccessaire leur estoit a ses despens : (...) leur bailla queux et maistre d'ostel, clerc de despence et de provision pour estre penséz et furniz de toutes choses comme ly propre (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 286)

Clerc des ceremonies. Officier chargé du protocole, du bon déroulement des cérémonies.

...vint prestement le clerc des cerimonies, et vint prendre le duc de Cleves par la main et lui ordonna son siege au banc des cardinaulx dyacrez (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 249)

Clerc de (la) chapelle. Officier ecclésiastique chargé de l'administration d'une chapelle royale ou princière.

Guillaume Verrier, clerc de chappelle (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 342)

Clerc du tresor

...Me Jehan de Bury, clerc du tresor du Roy nostre sire (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 28)

Clerc de la venerie

...deniers paiez à Guiot Benoist, clerc de la venerie de mondit seigneur, pour la despence des chiens de ladicte venerie (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 17)

Représentant du roi.

...presens le prevost de Saint-Quentin, et le clerc sermenté et homme feal du roy nostre sire en ladite ville (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 381)

...il respondi de bouche et par escript tant pardevant messrs le chancellier de France, nommé maistre Pierre d'Oriole, que autres des presidens et conseillers de la court de Parlement, par plusieurs et diverses journées ; et encores par certains grans clers du royaume demourans en diverses citez et villes dudit royaume (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 55)

B. -Par extension.

1.[Marque l'idée d'instruction (de celui qui est tonsuré ou non ; peut s'appliquer p. ex. à des hommes de l'Antiquité)]

a)Celui qui est instruit, qui est savant, qui est lettré.

Y n'est clerc ne naturiens Qui tant soit bon phisiciain Qui donnoit remede a la mort. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 784)

Sus ou palais maiour fu grande l'assamblee : La ot maint sinatour de haulte renonmee Et maint clercq sciencheux de scienche fondee. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 133)

Si aura ou chastel office Bon et bel ou grant benefice, S'il est clerc, quelque peu qu'il sache (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 83)

Et comme j'ay sceu par tes premieres lectres a moy envoyees tu desirant avoir la coppie d'un petit traictié en maniere d'epistre de par moy ja envoyé a solennel clerc, mon seigneur le prevost de Lisle (ouquel est traictié et dit au long selon l'estendue de mon petit engin l'oppinion de moy tenue, a la sienne contraire, de la grant louenge qu'il actribue a la compilacion du Rommant de la Rose, comme il m'apparut par un sien dictié adrecié a un subtil clerc docteur, sien amy, contraire a sa dicte oppinion - a laquelle la moye se confere), et pour vouloir emplir ton bon mandement le t'ay envoyé (Chr. Piz., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 24-25)

...son pouoir [d'Amour] et son haultain empire Est si puissant qu'on n'y scet contredire. Roys par force ne clercs par livres lire Ne s'en deffendent (Chart., D. Fort., 1412-1413, 160)

Sa dame puist en ouÿr bon rapport. Et s'il est clercs, Il fait livres en rimes ou en vers, Ou beaux motez a chants doulx et divers (Chart., D. Fort., 1412-1413, 174)

Bon / grant / sage clerc

Car ja prodoms, bons clers ne sains N'ara qui... (Desch., M.M., c.1385-1403, 163)

...en ce toutesfois est singulier miracle, que sans miracle que tant et tel peuple et par telle maniere se soit submis a ceste creance : riches par povres, grans clers par gens sans lettres, tirans par ceulz lesquelz ilz mettoyent a mort (Gers., P. Paul, a.1394, 496)

...ly bons roys Robers de Cecille qui fu de vostre sang et fut moult grant clerc (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 3)

...pour ce qu'il est grant clerc, docteur, ancien et ordonné pour aler avec autres à conseil qui se tendra par les IJ colleges à Pise (Baye, I, 1400-1410, 247)

...un saige clerc et entendant la nature des choses (Gers., Traité R. Rose H., 1402, 51)

...il estoit (...) grant et (...) excellent clerc et (...) respondoit a toutes demandes et questions qu'on lui faisoit. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 199)

...et soubz umbre de dire : 'Voire, nous sommes pour la foy', lui feroient acroire qu'il aroit mengié le Deable, comme il est autreffoiz et nagueres advenu, mesmement ad ce noble conte Piccus de Merulla et autres, qui a esté tenu le plus grant clerc de la terre. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 6 v°)

...assembla incredible nombre de volumes de livres et eut clers en toutes sciences pour l'en informer (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 76 v°)

Clerc legiste

...notables clercs legistes expers (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 68)

Clerc lisant / clerc lettré. Lettré.

...ainsy qu'ilz aloient ensamble cevauchant, Ont vëu en ung val ung abbé souffissant. O luy sont .XV. moignes, tous sages clercs lisant (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 5)

L'évesque de Cambrai, ung saige clerc letré, (...) Pour ung clerc noble et grant en science fondés, Fu envoiés delà en grant fiableté (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 359)

Clerc theologien

De ce vient que aucune foys une simple personne qui sera devote et aymera Dieu, aura trop plus haulte et digne congnoissance de la Divinité (...) que n'ont eu les philosophes, ou que n'ont eu pluseurs grans clers theologiens (Gers., Trin., 1402, 171)

Rédacteur de chroniques ; écrivain.

...li vaillant honme travellent lors corps en armes pour conquerir la glore et renonmee de che monde ; li peuples parole recorde, et devise de lors estas ; auquns clers escripsent et registrent lors oevres et baceleries, par quoi elles soient mises et couchies en memores perpetueles. (Froiss., Chron. D., p.1400, 37)

[P. référ. historique] Scribe, docteur de la loi.

Remarque : Jeu Etoile T., c.1400-1500, 110.

Proverbe. Les grands clercs ne sont pas les plus sages

Mais neantmoins voit on à la foiz des plus grans clercs, si que dit la rusé, et il est vray, n'estre pas les plus sages, c'est assavoir les plus prudens en fait de gouvernement et de policie, ne mesmement en parolle, combien que clergié l'aprengne et le demonstre. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 69)

...tous bons clers ne sont pas saiges (Michault, Doctr. temps prés., 1466. In : Chrestom. R., 198)

b)Clerc en. Instruit, expert en.

...ce n'est pas que nous devons lesser faire nostre mestier aux aultres. Nous l'avons aprins à grans paines et grans travaulx et dangiers et à la sueur de nos corps. Maintenant, quant nous sommes clers en la science, devons-nous lesser l'euvre ? (Bueil, I, 1461-1466, 150)

...par le conseil de ceulx qui sont clers et fondez en l'Escripture (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 245)

Clerc de / en droit / de / en lois. Juriste.

Quant li prince vuet plaidïer, Par clers de loy, par usaigiers Doit confermer son parlement. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 82)

.II. chevaliers et deus clers de droit (Froiss., Chron. D., p.1400, 157)

...li rois de France envoia en Engleterre (...) le conte de Harcourt et le conte de Tanqarville, et des aultres chevaliers et clers en droit, pour estre aux consauls li roi d' Engleterre, qui se devoient tenir a Londres au palais de Wesmoustier. (Froiss., Chron. D., p.1400, 191)

...clerc en drois et en lois (Froiss., Chron. D., p.1400, 234)

Du lievre grant clerc en droitz... (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 88)

c)Emploi adjectival.

Car chevaliers ont honte d'estre clers. (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 187)

...se aucunement pour trop ou peu escripre je avoie failly, ce que de ligier faire pourroye, actendu que ne suis saige ne aussi clerc, il vous plaise, aussi a tous et a toutes, le moy pardonner (La Sale, J.S., 1456, 309)

...gens d'armes ne sont pas tousjours si saiges ni si advisez, comme besoing leur feust (...). Et communement ne sont pas clercs, ne n'ont pas leu les loix, ne en jeunesse eu doctrines (Bueil, II, 1461-1466, 27)

Et si est cler que sages gens, clercz et lettrez, ne vouldroient telz vices ensievyr, par quoy puis concluyre que le prince se doit prouveoir pour conseilliers de gens sages et clercz et lettrez. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 161)

Marcus Anthoninus, empereur, fut pur astrologien et eut avecques lui Phavorinus et Appolinus, très clers hommes en ce temps et moult appreciez des plus grans pour leur science de philozophie et astrologie. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 76 v°)

Et a celles causes plusieurs personnes, combien qu'ilz soient bien clercs et entenduz, toutesfois... (Le Forestier, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 277)

2.[La clergie étant acquise jeune, peut désigner plus généralement le débutant (dans la clergie ou ailleurs)]

a)[P. oppos. à maistre] Écolier, étudiant.

Cedit jour, ont esté despenduz II executez au gibet, qui se disoient clers et escoliers de l'Université de Paris (Baye, I, 1400-1410, 231)

...par quoy les clers et estudians es universités seroient despourveuz de benefices et de toutes promocions en l'estat de l'Eglise (Fauq., I, 1417-1420, 62)

La [dans les charniers où l'on entassae les squelettes, au cimetière des Innocents] les voys toutes assouvies, Ensemble en ung tas, pesle mesle ; Seigneuries leur sont ravies, Clerc ne maistre ne s'i appelle (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 134)

Et ledit conte et sa compaignye arrivez es forsbourgs dudit Corbeil, du costé du chastel, trouverent les portes closes ; mais si bien leur advint qu'ilz trouverent ung jeune clerc, qui alloit à matines (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 174)

[Inversion plaisante d'un prov. courant : Selon seigneur maisnie duite ou bien Tel maistre, tel valet] Selon le clerc est deu 'mené' le maistre

Selon le clerc est deu le maistre (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 59)

À clerc. À l'école.

Aussy a il leu le grimaire Et aprins a clerc longue piece (Path. D., c.1456-1469, 48)

b)En clerc. Avec la maladresse du débutant.

Et tout en raillant m'apella Et me dist que je chevauchoye En clerc (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 278)

Remarque : Annonce (XVIe s.) faire un pas de clerc.

3.[Le clerc étant souvent un auxiliaire, clerc peut désigner plus généralement celui qui est au service de qqn d'autre, tonsuré ou non (d'autant plus qu'un garçon tonsuré très jeune n'a pas nécessairement poursuivi sa scolarité et n'exerce pas forcément une profession où il faut savoir lire et écrire)] Garçon, serviteur.

Et enmi l'eure le clerc prent Les clefs du celier et le pot, La chamberiere le fagot... (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 159)

...il vit, comme au lieu où la dame de leans reçoipt son argent, l'un des clers ou varlez dudit hostel qui mist auprez de ladite dame deux gobelez d'argent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 105)

...et par simplesce et jeunesse en quoy il estoit lors, demoura et se tint avec noz diz ennemiz ou dit fort ou chastel, servans les diz Pierre et Andrivet en estat de clerc, faisant leurs sauf conduiz, sanz courre ne chevauchier sur noz subgiez (Doc. Poitou G., t.6, 1392, 76)

...ly clert Lyart quinze quartes de sal, lesquelles a deschargié au port de Belleville, paié II deniers. (Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 101)

Clerc de taverne

...si trouva le clerc de la taverne, qui (...) faisoit vin de Saint Poursein pour Glouternie (Henri Ferr., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 50)

...et eussent fait aporter une quarte de vin par le clerc de ladicte taverne. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1434, 280)

Remarque : Une première version de cet article a été rédigée par Bernadette Suty.