CHERE

substantif féminin

[T-L : chiere ; GD : chiere1 ; GDC : chere ; AND : chere1 ; DECT : chiere ; FEW (II-1, 348b) : cara ; TLF (V, 663b) : chère]

A. -Au propre.

1.Visage, face.

Il m'est avis, A la samblance de ton vis (...) Et a la couleur de ta chiére, Que tu es grosse. (Mir. st J. Cris., c.1344, 272)

Or tray sa pres de moy ta chere [Jésus met la main sur l'oreille de Marquin, et la guérit] (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 144)

Vezcy venir Pepin li roys. A sa façon bien le congnoys Et a sa chiére. (Mir. Berthe, c.1373, 208)

...un qui a nom Gilet, (...) aagé de environ XXXIJ ans, et a mal ès jambes, et est assez hault homme, et a la chiere longue et brune (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 3)

'Ha !' fais je, 'mon amy Guillaume, Que resemblez vous bien de chiere Et du tout a vostre bon pere !' (Path. D., c.1456-1469, 86)

Belle / bonne chere / chere plaisante. Beau visage, visage agréable.

Moy merveil de la belle chiere Et de la beauté de la belle (Gris., 1395, 91)

...sy at chiere plaisante et geacieuse et suchiers deliés, petite oreilhe (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 5)

...il vault trop mieulx femme de bonne chere, Presupposé qu'elle preste son derriere Secrettement, que femme à malle teste, Ce neantmoins qu'elle soit chaste et honneste. (Deux hommes deux femmes T., c.1500, 473)

Basse chere. Chere clinee. Chere encline. Haute chere. Chere levee. La tête basse / la tête haute.

...enfans, alez touz deux A genouz devant vostre pére ; Saluez le de haulte chiére (Mir. nonne, 1345, 341)

...quant Ernault la vit s'a la chiere clinee, Ung dart d'amour luy vint de telle randonnee, Qu'adont senti sa char si fort enamouree, Qu'ausi vermeil devint que la fleur en la pree (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 19)

Quant Robastre l'ouÿ n'eust pas la chiere encline, En estant se dreça bien voit c'on le hutine (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 61)

Veons comment la premiere damoiselle fait son office et appelle le Saint Esperit, comme en se complaignant et huchant a basse chierre, a face esplouree, a lermes et gemissemens : 'O tres doulx et tres begnin Saint Esperit...' (Gers., Pent., p.1389, 74)

A basse chiere disoit ses heures devotement et moult humblement (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 53)

Et a basse chiere, a face esplouree venoit moult instamment et devotement de par Joachim et saincte Anne, affin que empetrer leur peust lignie (Gers., Concept., 1401, 395)

Mez tu Dalphin, chiere levée, Frappe dessus tes ennemis (Robinet, Compl. François H., p.1420, 141)

Tu vas triste et a basse chiere (Gréban, Pass. J., c.1450, 23)

...a chiere levee passa avant et dist au roy... (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 21)

...lors Madame appella Jehanecte et de son plus simple atour se atourna, et pour mieulz couvrir sa face fist mectre son grant couvrechief et en tel estat, simple et coye, de sa chambre yssi, les yeulz et la chiere basse (La Sale, J.S., 1456, 256)

[D'un cheval]

...un cheval (...) doibt avoir la cherre relevee (...), Delÿés crins, courte oraille afilee (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 454)

Baisser / hausser / lever la chere

...si besse la chiere et les ueulx, comme bonne et saige (Cleriadus Z., c.1440-1444, 317)

Regardez le baisser la chiere Vers la terre. (Gréban, Pass. J., c.1450, 275)

...dont n'y eut en la place si hardy qui ne baissast la chiere. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 435)

Son regard est si merveilleux Que je n'ose lever la chere. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 838)

...haulsez ung peu la chiere Et venez voir ce que vous veulx monstrer (La Vigne, S.M., 1496, 178)

2.En particulier.

a)[Le visage, la face traduisant telle ou telle qualité, telle ou telle disposition durable de la personne]

'Sire,' (...) 'par la vertu nommee, Nous n'avons nul seigneur en iceste contree, Fors seullement Hunault a la chiere senee...' (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 5)

...li roys Corbadas (...) Roys de Jhérusalem, celle cité garnie, Voloit à icel jour, (...) Sa couronne donner par noblièce exaucie Son fil Cornumarant qui cire ot agenssie (Chev. cygne R., c.1356, 129)

...vo fil a la chiere membree (Cip. Vignevaux W., p.1400, 21)

Du felon roy Galadre que chiere ot deffaee. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 30)

A ces amoureux ypocrites, Qui portent la chiere d'ermites... (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 62)

...vous portez une chiere de mauvais paieur (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 343)

...a chiere aspre et fort barbue (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 12)

...quele mutacion as veu en sa chiere par quoy sa vertu s'en treuve moins clere ? (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 137)

Quand verray je ta benigne chiere de paix ? (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 24)

...Femme riant, saffre de chiere (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 187)

Le sanguin (...) est (...) vermeil en chiere (Comp. kal. bergiers, 1493. In : Chrestom. R., 265)

[En alliance avec façon, maniere, semblant...]

Et chascuns honneur li faisoit, Qu'à tous et à toutes plaisoit En fait, en dit et en maniere, En port, en meintieng et en chiere. (Mach., P. Alex., p.1369, 235)

Et disoient li anciien et li sage en Escoce que il feroit un vaillant honme, et en avoit bien la chiere et la maniere. (Froiss., Chron. D., p.1400, 220)

Ung preudomme fut qui a son filz demanda une foys quans amis il avoit. Le jouvencel respondit que plus de L, voire plus de cent, car il cuidoit comme inexpert, que tous ceulz feussent trop bien ses amis qui luy monstroyent beau semblant de chere, de parole ou de bras. (Gers., Concept., 1401, 415)

...ains sembloit qu'il n'en feist grant conte, car en chiere n'en maintien ne s'en meut (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 51)

...chacun s'efforça de faire aultre chere de semblant et de bouche que le desolé cueur ne faisoit. (C.n.n., c.1456-1467, 168)

[D'un cheval]

Apres, comme dit est, tu dois aler au costé et regarder s'il est point grevé soubz la selle ne au garret, s'il a bon bouel, s'il est point batu d'esperons, qu'il n'ait grosses coulles, qu il ait long corps, quel chiere il fait par l'aparence de ses oreilles et de ses yeulx et par l'esmouvement de sa teste et remuement de ses piez (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 139)

[Dans un contexte métaph.]

Jhesus mon filz et moy sa mere, Jhesus ma tour et moy sa crie, Jhesus mon ris et moy sa chere, Jhesus mon pris, moy son salaire (Pass. Auv., 1477, 166)

b)[Le visage, la face comme lieu du regard]

C'est grant chose d'estre en presence, Car chiere d'homme fait vertu ['le regard du maître fait travailler mieux'] (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 53)

Avoir la chere sur qqn. Tourner le visage vers qqn, le regarder.

S'ay bien veu qu'aviez la chiére Et les yex sur moy sanz tarder, Plus qu'a nul autre regarder (Mir. Oton, c.1370, 385)

Regarder qqn en la chere. Dévisager qqn.

Mais sur tous les aultres Englentine le prist moult fort a regarder, pensant que nulz ne s'en preist garde. (...) Tous jours le regardoit en la chiere, par coy il sambla et fu advis a ceulx que la estoyent, que dessus luy elle ne pooit ses yeulx traire. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 67)

Tourner la chere à qqn. Tourner le dos à qqn, détourner le regard de qqn.

Ne nulz n'a m'acointance chiére, Ains me tourne chascun la chiére (Mir. march. juif, c.1377, 189)

Voir qqn en chere et en face. Voir qqn en face de soi.

...pourquoy, tout contrepensé et debatu, elle conclud en son leal courage de non jamais avoir repoz, et deust elle mourir en la paine, d'icy atant que vraye nouvelle sçavroit de son seigneur et en oultre qu'elle le verroit en chiere et en fache (Comte Artois S., c.1453-1467, 101)

Avoir la chere endormie. Relâcher sa vigilance.

Vous dictes toute verité : Le sejour ne prouffite mye, Durant la prosperité N'ayons point la chiere endormye ; Allons devers la seigneurie Qu'elle nous attend des pieça. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 118)

B. -Par métonymie. Ce que le visage laisse paraître, apparence du visage, air, mine que l'on fait (pour manifester une intention, un état, comme expression d'un sentiment, d'une disposition plus ou moins passagère...).

1.[Le visage manifeste une intention, un état...]

a)Faire chere de. Faire mine de.

[Var.] ... d'en riens baillier ne fist chiere (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 170)

...et monstra et fist bien cière et manière de deffense. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 167)

...nul ne fait plus chere De manger (Pac. Job M., c.1448-1478, 205)

Ne faire semblant ni chere / Ne faire chere ni semblant. Ne rien laisser paraître.

Et si n'en fait semblant ne chiere, Ne signe en aucune maniere (Gris., 1395, 58)

Il est mort a bon escient Il ne fait chere ne semblant : Il ne poulce ne il n'alaine Ny ne debat membre ne veine (Myst. st Martin K., a.1500, 343)

Ne (pas) faire chere de qqn / Ne faire aucune chere à qqn. Ne rien laisser paraître à qqn, ignorer qqn.

Quant celle que tant amer souloye (...) Ne fait de moy ne chiere ne samblant... (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 131)

...de vous ne fera chiere. (Cent ball. R., c.1388-1396, 91)

...ung lit, ouquel les diz suppliant et Lamoureux coucherent, et la dicte femme ou meilleu d'eulx, sans faire aucune chere au dit suppliant son mary. (Doc. Poitou G., t.8, 1443, 144)

b)À sa chere. À la mine qu'il fait.

Mays bien me sembla, a sa chiere, Qu'il n'avoyt pas bien la manere De homme de guerre, mays d'eglise, Et que son entente avoit misse Aultre part qu'en mondanité. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 96)

c)[Pour s'enquérir de qqn] Quelle chere ?

Comment ça va ? Quelles nouvelles ?.

LA MÉRE ANTHURE. Qu'est ce, belle fille ? quel chiére ? Touzjours vous truis la lerme a l'ueil (Mir. st J. Cris., c.1344, 255)

LE MARCHANT. Oncle, bien soiez vous venant. Qu'est ce ? quel chiére ? L'ONCLE. Mon nepveu, bonne, non pas chiére. (Mir. march. larr., c.1349, 98)

LADRE. (...) Sire, quel chiere ? DIEU [Jésus] . Je pleure (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 109)

LA DAME. Bien veignez vous, mon seigneur douls. Qu'est ce ? Quel chiere ? LE BOURGOIS. Bonne, dame non mie chiere ; Et vous conment ? (Mir. enf. ress., 1353, 9)

Alons men a li tout de fait, Et sachons conment il le fait. Quel chiére, sire ? L'EMPERÉRE. Seigneurs, je ne vous say que dire. Il m'est si mal conme il peut estre. (Mir. st Sev., 1362, 205)

LE MARQUIS. Quel chiere, dame ? LA MARQUISE. Bonne, voir (Gris., 1395, 57)

Hellas, damme, et quelle chere ? Que Dieu vous doint joye et honeur ! (Pac. Job M., c.1448-1478, 393)

JUDAS. Quel chiere ? NENBROTH. Lye. Nous buvons et mangons tres bien. (Gréban, Pass. J., c.1450, 174)

Et puis, quel chere ? Que dist monsieur, est il gaillard ? (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 281)

Quel chere fais tu depuis hier ? (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 379)

[En interr. indir.]

Seigneurs, mout vous voy esbaïs Dictes moy quel chiere vous faictes. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 265)

...luy demanderent quelle chiere il faisoit et comment se sentoit (Nouvelles inéd. L., p.1452, 56)

Pour voir quelle chere vous en faites. Pour voir comment vous réagissez.

...je l'ay dict par soulas et pour voir quelle chiere vous en ferés. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 786)

2.[Comme expression d'un sentiment, d'une disposition plus ou moins passagère (contextuellement spécifiée par un adj. ou un compl. déterminatif)]

a)Chere + adj. ou comp. dét.

[Adj. de valeur positive]

Il print la main dextre a la damoiselle, et de joyeux viaire et plaisant chere dist ces parolles. (C.n.n., c.1456-1467, 574)

Lors furent lesdis ambassaeurs menéz a cop par le conte du Maine, Dunois, marissal et ammiral en l'hostel dudit conte du Maine, et la disnant furent haultement festiéz et receus et conjoÿs de toutes bonnes et amies chieres en samblant de dehors. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 74)

Bonne chere / grant chere / lie chere. Air réjoui, mine joyeuse.

Par métonymie. Bonne chere / lie chere. Joie, bonne humeur, bonheur que l'on manifeste.

A treze ans fu si bielle, si douche et agenssie, Parfaitte en tous estas, sage, bielle nourie N'est homs, se il le voit, qui n'ait le chiere lie (Flor. Rome W., c.1330-1400, 136)

Bien vouldroie mourir, car leur mort m'atenrie, Si que jamaiz nul jour n'auray chiere lie. (Galien D.B., c.1400-1500, 104)

...et perçut-on bonne chière au visage du comte qui s'estoit désenflé de sa douleur (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 201)

Dont, pour fin de toute amour et bonne chiere, vint la fille du duc milannois faire la mesmes proposition devant l'ambassadde que naguieres avoit fait devant nostre Saint Pere en latin (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 246)

Chere hardie. Air qui traduit la hardiesse, le courage (durablement ou dans une circonstance particulière).

Hardie chiere et samblant tint : Bien pense que se il [Ysengrin] savoit La grant paour que elle avoit, Qu'elle morroit (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 12)

Huez Cappez, ly bers, qui le chiere ot hardie, Se conbatoit moult fort de l'espée fourbie (Hugues Capet L., c.1358, 73)

...si les uns monstroient chière hardye en l'approche (...), les autres aussi monstroient le courage aigre pour les rebouter (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 108)

Il est temps, l'eure est acomplie, Que nul n'en differe ne tryve ; Mes ayez tous chiere hardie Et cil qui m'aymera me suyve. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 438)

Chere active. Mine empressée que l'on fait.

Je voy a vostre chiere active Que vostre besongne est hastive. (Gréban, Pass. J., c.1450, 358)

[Adj. de valeur négative]

Li autre est de bonne nature, L'autre porte chierre marrie. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 225)

...j'ay mout le chiere yree Que me fame moru (Flor. Rome W., c.1330-1400, 133)

Bien croy qu'encor avez vers moi chiere irascue (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 607)

Les autres (...) portent une effree chiere Devant simples gens qui les craingnent (Le Petit, Champ d'or L., c.1388-1392, 109)

Quant il vit proprement soubz la table vernie Mourir son chambreleng, dont fut chiere marrie (Cip. Vignevaux W., p.1400, 104)

Las ! tant sera desoremais ma face Pale, pensive, et ma chiere dolente... (Rond. poés. XVe s. R., c.1400-1500, 139)

Vez sa joye tourner en dueil mortel Et ravalee, Et sa chiere devenir adoulee (Chart., D. Fort., 1412-1413, 183)

...Dont ilz portent chiere amatie Et souvent plourent. (Chart., L. Dames, 1416, 238)

Toutes voyes chierre marrie Ay d'Adrien, le mareschal Des gens d'armes et seneschal De l'emperrere (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 97)

Trop bien me plains et tens la main Montrant la chiere fort deffaicte. (Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 78)

...il fut servy d'une chere bien rechignée, et d'un agu et bien enflambé visage. (C.n.n., c.1456-1467, 28)

...il faindit, comme bien le savoit faire, une sure et matte chere et monstra semblant de courroux. (C.n.n., c.1456-1467, 231)

Moult certes estoit piteuse leur chière et moult desconfortable leur contènement. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 381)

Chere d'homme + adj.

Il n'est danger que de villain, N'orgueil que de povre enrichi, Ne si seur chemin que le plain, Ne secours que de vray amy, Ne desespoir que jalousie, Ne hault vouloir que d'amoureux, Ne paistre qu'en grant seignorie, Ne chere que d'omme joieux (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 391)

...chiere d'homme courroucié (Internele consol. P., 1447, 345)

Chere + compl. dét.

...son semblant ne portoit point chière de mauvaisté (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 258)

b)À / de / o chere + adj.

À bonne / à grant chere / à chere heuree. Avec plaisir, très volontiers.

Et le prodomme a bonne chiere Lor a touz biens abandonnez (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 38)

Biaux seigneurs, s'il vous vouloit plaire Que pour moy ce fait preissiez Qu'au pape parler me feissiez, Voulentiers (...) A chascun un fleurin donrroie A bonne chiére. (Mir. mère pape, c.1355, 404)

Adieu, je m'en vois a grant chiere. Aulx gens conteray la maniere Partout la ou je passeray. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 35)

SAINT POL. (...) Suer, preste moy ton cuevrechief (...). PAUTILLE, en ly baillant. Sire Pol, je le vous baudray, Et fut meillieur ['même s'il était de plus grand prix'] [,] a bonne chiere. (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 145)

SATHAM. En l'onneur de Dieu, je vous prye (...) Que vous me soyez aidable (...). JOB. Tres voulumptiers, a bonne chere, Quant de par Dieu me requerez ! (Pac. Job M., c.1448-1478, 357)

... [le duc] honnourablement les envoia querre [les ambassadeurs d'Orient] en leur hostel, et venus devant ly reveramment les receut et a bonne chiere (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 289)

[Constr. dir.]

Il s'en venoit royde et bandé, La lance au poing, joyeulx, grant chiere (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 10)

À bonne chere. En faisant bonne figure.

...le noble chevalier (...) patiemment portoit son adversité, et le plus à bonne chière qu'oncques on vit homme (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 179)

À lie chere / à chere lie. Avec le sourire, avec plaisir ; de bon coeur, volontiers.

Vers la forge s'en vont cantant a chiere lie. (Bris., Restor paon D., a.1338, 67)

MICHEL. (...) si disons sanz detri Ce rondel a chére lie. Amour aux humains vous marie, (Mir. st Sev., 1362, 220)

Et li jures a lie chiere Foi, loyauté a tous jours mes (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 117)

Et vous jurons a lÿe chiere Et certainement promettons Qu'a vraye marquise tendrons Et a nostre dame honnouree Celle que ta bonté loee Pour estre t'espeuse eslira. (Gris., 1395, 18)

Vostre vouloir acomplirons, Sire tetrarche, a chiere lye. (Gréban, Pass. J., c.1450, 299)

Pere, vostre divin plaisir Allons fournir a chiere lye. (Gréban, Pass. J., c.1450, 386)

Et quant ilz furent assemblé, aprés leurs amoreux devisiers, a chiere tres lye Madame lui dist... (La Sale, J.S., 1456, 79)

Quant maistre Hues oÿt parler du mantel d'escallate, a tres lye chiere dist : 'Ma dame, commandez, car il n'est chose que pour vous a mon pouoir ne face.' (La Sale, J.S., 1456, 242)

Graces te rans a chere lie, Bon Jhesus, qui ne hus oncques vice ! (Pass. Auv., 1477, 164)

[Constr. dir.]

Car la mere son filz chastie Et puys l'embrace chiere lie. (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 44)

À bonne et lie chere. Avec plaisir.

...a bonne et lie chiere Le recevons (Gris., 1395, 68)

À joyeuse chere / À chere joyeuse. Dans la joie.

Si fu comme fille nommee Et bien nourrie et bien amee De ma mere a joyeuse chiere (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 21)

Mais pour me monstrer non parcial, ne aussi vilipendeur ne despriseur de leurs volentez, je, a demi chiere joyeuse et non pas trop, attendy un petit pour veoir quele fin elles metteroient entre elles en leurs euvangelles et auctoritez (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 116)

À chere heuree. De bon coeur, volontiers.

A cheval tous hastivement ! Plus ne fasons cy demeurée. Ça, Froissart, a chiere heurée, Mettez devant nostre banniere ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 48)

[Dans un cont. métaph.] À meilleure chère. À meilleure enseigne.

Point ne gastent en mauvaiz usaiges les biens que tu leurs as prestez [à Joachim et à sainte Anne]. Divisez sont en trois parties : l'une pour le temple et tes ministres, l'autre pour les povres, la tierce pour leur gouvernement. Plus honnestement n'a meilleur chere ne sommes point logees sur terre entre nous, Vertuz, que dedans la belle habitacion espirituelle de leur conscience. (Gers., Concept., 1401, 396)

De belle / de bonne chere

...c'est la plus dure fame C'onques mais vi et la plus fiére. Un seul tantait de belle chiére Ne puis de lui traire n'avoir Par priére ne pour avoir. (Mir. nonne, 1345, 319)

...et dist de bonne chiere : ... (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 266)

O chere lie / O grant chiere. Avec joie.

Povres, pelerins, O grant chiere Recevoit (Vie st Evroul S., c.1350, 100)

Je viens vers vous o chere lye Pour vous convyer s'il vous plaist, Et mon disner est tantost prest. (Pac. Job M., c.1448-1478, 237)

c)[Avec le verbe 'support' faire et un adj.]

Faire telle chere. Manifester de visage tel ou tel sentiment.

Lors une des commeres dit a la mere de la fille: ' Ma commere, quelle chiere fait vostre fille ? ...' (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 107)

...mais tout comsideré, il apertenoit que li dus de Braibant en fust segnefiiés, afin que il euist pourveance de desfiier le roi : a tout le mains on oroit sa response, et veroit on quelle chiere il en feroit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 317)

[Adj. à valeur positive]

Faire baude chere. Se réjouir.

J'enraige, brou ! Le cueur me part, Jamais ne feray chiere baulde. (La Vigne, S.M., 1496, 288)

Faire bonne chere. Faire une mine réjouie, se réjouir ; faire bonne figure, rester souriant (malgré une contrariété, une difficulté...).

Faites, s'il vous plaist, bonne chiére : Vous vous devez tenir plus chiére Pour tant que vous un fil avez. (Mir. enf. diable, c.1339, 15)

...ladite jeune femme envoïa querir une pinte de vin par ladite Margot, en faisant bonne chiere et liée, donc il qui parle se emerveilla, pour ce que paravant elle estoit cy corrociée (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 348)

Les compaignons si me disoient Que je feisse tresbonne chiere Et que certes ilz me feroient Compaignie non pas trop chiere, Pour ce faisoye la maniere D'estre joyeulx, fleuster et rire, Combien qu'il me tensist derriere (Régn., F.A., 1432-c.1465, 9)

ADAM. Helas, Eve, compaigne chiere, Jamais bonne chiere ne feiz Puis la mort d'Abel, nostre filz (Gréban, Pass. J., c.1450, 26)

Et pour ce faites bonne chiere et laissiés convenir au Dieu Souverain, car je tiens que aprés ceste tribulation il vendra un temps de paix (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 548)

'Ho ! ma dame,' dist maistre Hues, 'je prens la charge et faites bonne chiere car vous yrez et je sçay bien la façon comment, mais il fault que trois ou quatre jours vous tenez en chambre et du surplus laissiez faire a moy.' (La Sale, J.S., 1456, 242)

Vous serez tantost en bon point, si Dieu plaist, madame, dist la religieuse messagiere ; faictes bonne chere et prenez cueur. (C.n.n., c.1456-1467, 140)

...je ne vous ay dit chose que je ne face. Et faictes bonne chere, car j'espere bien ceste besoigne mener a fin. (C.n.n., c.1456-1467, 297)

Combien que manasces de guerre et de tribulations se monstroient partout et les craignoit-on prochainement advenir, ne laissa point le duc pour tant à faire bonne chière (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 441)

Ha ! monseigneur, faites bonne chière, donnez-vous bon courage et bon espoir (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 212)

[Le seigneur de Simay, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] Monsieur votre filz est venu (...) jusques a Bruselles. Je fus envoyé devers luy aveuc monsieur de Charolois : Dieu scet l'estat ouquel il estoit (...), et avoit une fraieur grande, ne sçay dont cela luy procedoit ; mais je luy dis qu'il devoit faire bonne chiere car il estoit bien logié et seurement. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 59)

Mes dames, faictes bonne chere, Car, pour certain, je vous anonce Que Jhesus m'a baillé responce De vous venir brief visiter. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 490)

Helas et nous fault il deffaire De [v](n)ostre compaignie ainsy ? S'il vous eust pleu la faire ycy, Nous en eussions fait meilleur chere. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 639)

...en son saint corps glorïeux, Que dedans mon ventre forma, Le mistere demonstré m'a De sa resurrection chere, Par quoy j'en faiz bien meilleur chere. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 952)

Venez ça, venez muselet, Venez et faictes bonne chere. (P. Jouh. D.R., a.1488, 25)

Faire grant chere. Faire une mine réjouie, se réjouir, manifester sa joie.

Anthure, tu fais moult grant chiére Et grant leesce en ton cuer a De ce que ton filz si sera Demain conme evesque sacrez (Mir. st J. Cris., c.1344, 289)

...le musnier retourna de sa marchandise et fist grand chere, et aussi fist sa femme. (C.n.n., c.1456-1467, 41)

Faire chere lie / lie chere. Faire une mine réjouie, se réjouir, manifester sa joie.

Contreval la cité vous yré conduisant ; Si ferons a soupper lie chiere joyant (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 10)

Biau cousin, faites lie chiere ! Vostre femme ne mourra mie (Mir. enf. ress., 1353, 72)

Quant li bourgois l'oïrent, s'en firent chière lie. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 277)

Il en y eut aucuns qu'en firent chière lie De ce qu'escapés fu. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 309)

LE GAUDISSEUR. Je descendis par Picardie, Par Henault faisant chere lye, Et puis passay par Vermandoys. (Gaud. sot, c.1450, 11)

Faire chere lie de qqn. Faire son plaisir de qqn (?).

Car on devient, de ce suir, murdriers, Lerres aussi (...), Prandre le leur, d'eulx faire chiere lie Sanz cause avoir du faire aucunement. (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 76)

[Adj. à valeur nég.]

Molt firent chiere esbahie, Quant... (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 221)

Quant Regnault l'entendi si fit chiere asouplie ['il paraissait consterné'] . (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 580)

L'ABBÉ. Tu faiz chiére moult esbahie. Biau filz, qu'as tu ? (Mir. Theod., 1357, 124)

Que point dure chiere ne face ! (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 83)

...et fist une chiere hideuse selon son usaige (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 199)

Faire chere d'homme + adj.

...icellui Bourbeau qui faisoit chiere d'omme courcié, dist yreusement au dit Macé : 'Haa ! vous alez muaudant, mais par le sang de Dieu, se vous entrez chez moi, vous l'acheterez.' (Doc. Poitou G., t.7, 1406, 94)

Faire chere fade. Faire mate chere. Faire maigre chere. Faire mauvaise chere. Faire chere morne. Faire chere morte. Faire piteuse chere. Faire triste mine.

Ne m'en faites ja mate chiére : Puis qu'a Dieu en convent l'avons, S'il vous plaist, nostre veu tenrons (Mir. enf. diable, c.1339, 5)

N'en faites pour ce chiére mourne, Car a un sire vous menray, Saint hermite que je bien sçay. (Mir. march. larr., c.1349, 115)

Et quant on a receu un hoste en son hostel et on lui fait mate chiere, il a cause de s'en aler. (Horloge de sapience S., c.1389, 98)

Lors [Mélusine] fait venir tout son arroy, et fait venir foison de dames du pays pour lui tenir compaignie, et se party de Nyort, et vint a Lusegnen. Et la demoura deux jours, et faisoit moult mate chiere, et tousjours aloit et venoit hault et bas par my leans, visitant tout le lieu, et gettoit de foiz a autre moult griefs plains et moult griefs souspirs. (Arras, c.1392-1393, 254)

Il regarda Hulin, qui fist chiere marrie. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 8)

Lors ly [à la reine] compta (...) comment il ly [à Madame] presenta ses lectres et que aprés la lecture d'icelles elle fist tres macte chiere (La Sale, J.S., 1456, 262)

'Ha ! parlez bas !' et gemirez En faisant une chere fade. (Path. D., c.1456-1469, 90)

Si vueil chanter a chiere lye, Sans plus faire chiere marie, Une joyeuse chançon (C. Riffl., c.1480-1520, 61)

Tenez vous pour certiffïé Que ses deux seurs, Marthe et Marie, Font chiere bien mate et marrie De l'absence de vostre corps. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 489)

O filz, je fais piteuse chere Des rappors que j'ay tous les jours. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 521)

Ilz trouvèrent ce qu'il disoit et le revindrent dire, dont la compaignye eut grant joye, et y avoit assez de gens qui disoient lors qu'il failloit aller après, qui faisoient bien maigre chère une heure devant. (Comm., I, 1489-1491, 37)

Dieu ! que tu fais piteuse chere ! Ton mary ne t'a pas batue ? (Nouv. mar. T., c.1490-1500, 88)

En faisant lesquellez choses par ledit bastard, ledit homme tumbé le regardant piteusement, parquoy ledit Voyau luy demanda qui le mouvoit à faire si mauvaise chere. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 178)

d)[Avec un autre verbe 'support' et un adj.]

Demener chere + adj.

Comment demainent chiere gaye Ces gens qui cy viennent de tire ! (Gréban, Pass. J., c.1450, 79)

Demener bonne chere. Se montrer heureux, se réjouir.

Quant je deusse bonne chiere Demener en compaignie, Je n'en fais que la maniere : Car quoy que ma bouche rie, Ou parle parolle lye, Dangier et Destresse fiere Boutent mon plaisir arriere (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 44)

Mener chere + adj.

Mener chere lie. Se montrer heureux, se réjouir.

...va criant, si mena lie chere (Hugues Capet L., c.1358, 151)

Menés dont lïe chiere, dittes une canchon Et je vous aideray bien a tenir le son. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 157)

Compaignons, menons chere lye : Vecy Joseph que nous querons. (Gréban, Pass. J., c.1450, 374)

Chantons et menons chere lye (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 85)

Mener grant chere. Se réjouir.

Qui plus resjoÿr me pourra ? Dont puis je mener plus grant chere Que de vous ravoir, fille chere ... ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 159)

...ledit connestable (...) vint descendre en son logis envers la porte du Dam, menant grand chière et dégois de sa fière entreprise (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 395)

Montrer chere + adj.

Encore voi je a sa maniere Qu'elle me monstre crue chiere. Je saroie trop volentiers Pour quoi c'est (Froiss., Espin. amour. F., c.1369, 87)

Ains moustre tousjours lye chiere Et en devant et en derriere, Sans aucun signe de douleur (Gris., 1395, 59)

e)Entre les deux cheres (ni triste ni joyeuse)

...le trairent à part bénignement sous un visaige entre les deux chières. (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 44)

3.[Comme expression d'un sentiment, d'une disposition plus ou moins passagère, sans spécification par un adj. : la valeur est positive] Air réjoui, mine joyeuse, joie.

...Combien que par elle se deult Le povre cuer Qui tant en a de la douleur Que j'en pers et chiere et couleur. (Chart., L. Dames, 1416, 203)

Pour reparer l'ostel ce sont les voyes A recouvrer la leesse et la chiere Qu'on y soulloit avoir (Taillev., Ress. relèv. hôt. D., p.1440, 274)

N'estoit chière, ne joie de quoy on se pooit aviser, qui droit-là ne fust monstrée (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 35)

Faire / montrer chere. Laisser paraître de la joie, de la bonne humeur.

Il moustre chiere et beal semblant Pour les proudommes decepvoir. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 191)

...et il meismes estoit si hodez et si pesant qu'il couchoit tout quoy au lit, mais entre deux se relevoit et faisoit le plus de chiere qu'il povoit affin qu' il ne descouragast point si ses hommes (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96)

De faire chiere s'efforsoit Et menoit une joye fainte (Chart., B. Dame, 1424, 334)

Mes damoiselles, faictes chiere, Car, pour certain, je vous adnonce Que Jhesus m'a baillié responsse De vous venir brief visiter. (Gréban, Pass. J., c.1450, 197)

Et passerent ce jour a pou de plaisir, car le roy Oethés ne fist nulle chiere (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 211)

Faire chere notable. Se réjouir.

Sa, s'il fault rien, je fais devoir D'en finer, s'il est proffitable. Buvez, faictes chere notable, Mon maistre le veult ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 431)

Faire une chere feinte. Feindre la satisfaction.

Mopsus et Theseus furent tres grandement festoyez du roy et de ses nobles, meismement de Peleus, qui contre cuer faisoit une chiere fainte (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 165)

C. -En particulier. Mine que l'on fait à autrui ; d'où accueil fait à qqn.

1.Bonne chere. Bon accueil.

Or dist l'ystoire que tant chevaucherent les deux freres ensemble qu'ilz encontrerent Remondin et le bienviengnerent courtoisement, et lui prierent, de par Alain leur pere, comment il se vousist venir logier ou fort, et que il y aura moult bonne chiere. (Arras, c.1392-1393, 52)

Si arriva la dame a Bruselles aveuc sa Parisienne (...), disant que c'estoit la plus femme de bien des aultres et celle a qui toutes bonnes chieres estoient deues, car elle estoit bourgongnonne treffort (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 238)

2.[Avec un verbe 'support', un adj. et la mention d'un destinataire]

a)Faire telle chere à qqn. Marquer tel ou tel sentiment à qqn, lui faire tel ou tel accueil.

Aprés disner on s'avança De dancer, chascun et chascune, Et le triste amoureux dança Adés o l'autre, adés o l'une. A toutes fist chiere commune, O chascune a son tour aloit (Chart., B. Dame, 1424, 336)

...laquelle me fist une chere comme si j'eusse desja esté cent ans a son service (Abuzé D., c.1450-1470, 48)

A chef de piece son tour vint, et se tourna vers la gouge, qui ne luy fist pas mains de chere qu'elle avoit de coustume (C.n.n., c.1456-1467, 233)

Et par ainsi les humbles prieres du duc ne sortirent a nul fruit et furent toutes vilipendées ses poursieutes et reputees a neant, bien y parut en la chiere et recueillete que l'on fit a ses ambassaeurs, et aux visaiges que on leur monstra (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 122)

...lequel [le duc de Bourgogne] aprés esploit de longues journees [ses ambassadeurs] trouverent en Braibant en sa ville de Bruselles, la ou tout lui racompterent ce que avez oÿ, aveuques les chieres et recueilletez qu'on leur avoit fait sobres et bien maigres (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 211)

[Adj. à valeur positive]

Faire belle / bonne chere à qqn. Faire la bonne / la meilleure chere à qqn. Faire belles cheres à qqn

A vous honnorer sui tenuz (...) Alons men, alons en maison : La bonne chiére vous feray, La ma voulenté vous diray Toute enterine. (Mir. st Val., c.1367, 139)

L'un a l'autre font tant de chieres belles, Mais par derrier sont mortelz ennemis (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 172)

Tu espardras la belle erbe vert de bonnes pensees avecque les flouretes de sainctes meditacions. Tu lui feras chiere tres bonne et joeuse, et ly donras a laver de l'yaue de devocion, chaufee par feu de bonne amour et dileccion (Gers., Pent., p.1389, 84)

...les capitaines desquelles forteresses lui faisoient très bonne chere ou meilleur qu'il ne faisoient les uns aus autres, et que quant il se partoit d'eulx, il lui demandoient s'il vouloit compaignie, et quant les revendroit veoir. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 58)

...et que elle li ot demandé se elle se apercevoit point que sondit ami le amast mieulx ou plus que fait avoit paravant, icelle Marion li respondi que elle ne s'en estoit point aperceue, mais toutesvoies li avoit-il fait et faisoit aussi bonne chiere et semblant comme il avoit acoustumé de faire aus autres fois qu'ilz avoient esté ensemble. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 354)

Et sachiez que vous y trouverez Alain de Leon, qui vous fera bonne chiere, et si trouverez deux chevaliers, qui sont ses filz, qui sont moult honnourables et gens de bien et d'onneur. (Arras, c.1392-1393, 51)

Li gentils chevaliers fist a ces signeurs d'Engleterre la milleur chiere que faire lor pot, car bien le savoit faire, et tant que tout s'en contenterent (Froiss., Chron. D., p.1400, 157)

...car il lui fit et fit faire bonne chiere en lui offrant argent (Baye, I, 1400-1410, 284)

Comment Saintré et ses compaignons viennent et de la bonne chiere que le roy, la royne, Madame et autres leur firent. (La Sale, J.S., 1456, 137)

...comme il passoit païs, arriva d'aventure a ung soir au chasteau ou sa dame demouroit. Et Dieu scet la bonne chere que monseigneur son mary et elle luy feirent (C.n.n., c.1456-1467, 247)

Si vous prie, quand elle viendra, que la recueillez lyement et luy faictes bonne chere (C.n.n., c.1456-1467, 409)

...je sçay ung lieu en ce quartier ou l'on nous fera tresbonne chere. Et pour vous dire, si a vous ne tient, les dames nous festieront. (C.n.n., c.1456-1467, 475)

Le roy dist : 'Amenez le moy [le dauphin] , je le recepvray et embrasceray comme mon bon filz et luy feray la meilleure chiere que je porray.' (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 49)

Si y quist entretenement ledit chevalier, y fut receu et luy fit le conte de Mirre, capitaine de leans, bonne chiere et joyeuse, pour cause que se renommoit de la maison de Bourgoingne a qui Portingal estoit allié, ainsi que vous savez, par la ducesse mere au conte de Charolois. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 78)

... [cely de Coursillon] estoit de sa famille [du dauphin] et de ses anchiens chambellans (...). Si luy fit le daulphin bonne chiere et luy demanda des nouvelles du pays (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 86)

...l'une fit promesse a l'aultre de lui faire et faire faire bonne chiere et toute joieuse recueillee (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 238)

...vous vous estes tousjours montree volentive et preste a faire amour et bonne chiere a ceulx de ma maison qui par la passent pour l'onneur et reverence de moy (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 239)

...car y voloit monstrer vertu et haultesse de ceur aveuc habondance de bonne chiere et d'onneur a lui estre faite (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 242)

Faire (à qqn) chere convenable. Accueillir qqn comme il convient.

Femmes doibvent couvrir la table, Mettre dessus linge honorable ; Aux gens de bien, s'on les admeine, Monstrer un semblant amyable Et faire chere convenable. (Pont aux ânes T., c.1480-1500, 82)

Faire grant chere à qqn. Être agréable à qqn, lui faire bon accueil.

...auquel roy d'armes et heraulz Saintré fist tresgrant chiere. (La Sale, J.S., 1456, 176)

...sa grand mere, la mere de son pere, luy faisoit plus grand chere et estoit la plus joyeuse de son retour. (C.n.n., c.1456-1467, 324)

Si arriva la dame a Bruselles aveuc sa Parisienne (...). Si luy fit le duc grant chiere, et a sa cause fit faire de privees secretes semonces et conventions d'hommes et de femmes ensemble (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 238)

Chascun le suyt, chascun l'onnore, Tout luy vient, riens ne nous demore, Tout le peuple luy fait grant chere Et nous sommes mis en derriere. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 415)

Faire à qqn la greigneur / la plus grande chere du monde

...ilz lui firent la plus grant chiere du monde (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 156)

...il lui commença faire la greigneur chiere du monde (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 158)

...ilz leur firent la plus grant chiere du monde. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 161)

Faire à qqn la meilleure chere de reception

...il [le duc de Bourgogne] arriva en sa ville de Bruselles en Braibant ou il trouva mondit seigneur [le dauphin] , auquel il a fait tout l'onneur, la reverence et la meilleur chiere de reception qu'il a peu (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 36)

Faire à qqn grant chere de bras. Accueillir qqn à bras ouverts.

Florée avoech ses damoiselles Li fisent grant chiere de bras (Froiss., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 203)

...on leur fist grant chière de bras (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 44)

Faire grant chere. Faire bon accueil.

Pelleüs meismes fait grant chiere, Quoyqu'ait pou la venue chiere. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 46)

Bourgois et autres de la ville habitans Le festïerent et si grant chiere firent Que toutes gens se tenoient contens. (La Vigne, V.N., p.1495, 156)

Se faire grant chere. Se faire bon accueil l'un à l'autre.

...ilz se firent grant chiere et demanderent l'un a l'autre où ilz aloient par tel temps (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 209)

Faire grant chere à qqc. Manifester sa joie de disposer de qqc..

Quand les dix escuz furent en la main dont ilz partoient (...) celuy qui les a leur fait grand chere (C.n.n., c.1456-1467, 124)

[Dans un contexte grivois] Faire bonne chere à qqn. Faire à qqn des douceurs amoureuses.

Je les vous osteray, ce dit elle (...) car, par ma foy, je n'aroye cueur ne courage de vous faire bonne chere avec ces paillards houseaulx. [Une jeune paysanne feint d'accepter les avances de son seigneur, à condition qu'il retire ses houseaux] (C.n.n., c.1456-1467, 157)

...venez ça, mon mary, est ce la bonne chere que vous me ferez ? Veez cy ja la cinquiesme nuyt que je suis avecques vous, et si ne m'avez daigné approucher. (C.n.n., c.1456-1467, 300)

[Adj. à valeur nég.]

Panthaleon, chiére espartie, Biau filz, faites ce seigneur cy, Quant li plaist estre venuz cy Pour vous veoir. (Mir. st Panth., 1364, 312)

Ce n'est pas cy ma fille Berthe Qui me fait chiére si desperte (Mir. Berthe, c.1373, 214)

Faire mauvaise chere à qqn

...ledit Jacques Cuer estant audit Montpellier avoit mandé ledit Michelet Tinturier venir parler à lui et lui avoit fait très mauvaise chière, et dit plusieurs parolles injurieuses (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 8)

b)[Verbe autre que faire]

Montrer à qqn belle / bonne chere / chere amiable

Mais, tres chier oncle, de moy si tost marier après la mort de mon pere, je ne monstreroye pas que j'en eusse gaires de douleur de sa mort. Et me semble que je me mefferoye trop et en seroye blasmee moult durement en derriere ; et tel me monstre belle chiere qui en tendroit moins compte de moy. (Arras, c.1392-1393, 189)

...et si luy monstrez la plus belle chiere et le plus bel semblant d'amours que vous pourrés. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 34)

...et leur monstrant chière amiable, les reçut à grant joye (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 370)

...mais quelque recueil que l'on t'ait faict, quelque bonne chere qu'on t'ait monstré (La Vigne, V.N., p.1495, 298)

Recevoir qqn à / de bonne chere /recevoir qqn de lie chere

Mon tres souverain et tres redoubté Seigneur, puis que cez deux roynes vers vous se fusent ainsint enclinees, et lez eussiés tres doucement et tres benignement escoutees, de tres liee chiere vous lez receütes, et humblement toutes deux baisates (Songe verg. S., t.1, 1378, 9)

Au moyen de quoy ceulx de laditte ville luy baillerent deux francs archiers, dont l'un avoit nom Christofle Barbarin, desquelz il fut receu à bonne chere (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 178)

Recueillir qqn à froide chere

Plusieurs, du temps qu'il avoit esté dauphin, avoient obtenu des promesses de luy par simple parole et en espéroient de grands biens, lesquels venans à luy maintenant, les recueilloit à froide chière. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 97)

Avoir maise chere (de qqn)

Povre homme n'a que honte, Male meschance et maise chiere. (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 112)

Trouver bonne chere en qqn

Adont prist la roine congiet a la dame de Buignicourt et a tous ses enfans (...) et li dist et pronmist que, pour la bonne chiere que elle avoit trouvé en li et en son mari, elle se sentoit grandement tenue a euls (Froiss., Chron. D., p.1400, 64)

3.[Sans spécification contextuelle : la valeur est positive]

a)Bon accueil, accueil aimable.

Et [quant] les deux consules et leurs gens furent venus, la chiere des ungs ès aultres fust si grant que escripre a poine se pourroit. (La Sale, Sale D., 1451, 82)

Et Dieu scet comment elle recueilloit doulcement et quelle chière ilz eurent du Roy et de la Royne et de leur fille toute celle sepmaine durant. (Bueil, II, 1461-1466, 192)

Faire chere à qqn. Être aimable, agréable à qqn, lui faire bon accueil, lui faire fête.

Se ton ami te voit petit ['peu souvent'] Fai li chiere de grant appetit, Et se il comme mouche vient, Festoie lai ['le'] petit ou nient. (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 19)

Si ay dueil que nully conçoive Blasme ou reprouche, Ne que Fortune tant approuche Sur cil qui plus au cuer me touche, Quant oncques n'yssit de sa bouche Mot deshonneste ; Ains fait a chascun chiere et feste, Prest d'octroier toute requeste, Sans nul blecier ne que sa teste ; N'oncques haitié Ne fut que on pensast mauvaitié. (Chart., L. Dames, 1416, 234)

...en faisant chiere l'une a l'autre et en festoyant et recoellant leur parens et amis. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 269)

...Sire frere, dist Utram, deportés vous de moy conjouir, mais faittes chiere a mon compaignon et a la dame (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1115)

Aprés le roy et les seigneurs ne tarda gueres que la royne vint, qui a tresgrant joye les receut ; aprés venoit Madame, qui gueres de chiere ne leur fist. (La Sale, J.S., 1456, 238)

...elle luy a dit souvent de fois que, quant elle le rencontreroit en la rue, qu'elle ne luy feroit point de chiere affin que les gens ne s'en apperceusent (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 65)

...car avoit le roy comme deffendu et assez donné a cognoistre que pas ne lui plairoit qui lui feroit chiere [au duc de Clèves] . (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 236)

Dont vecy la cause pour quoy le duc de Cleves (...) ne semonnist les dames au soupper (...). Mes, en lieu de ce, elles mesmes firent leurs assamblees en deux ou trois lieux (...) et se traveillerent de tout leur pooir de lui faire chiere a son appertenir (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 241)

[D'un animal] Faire fête à qqn.

Incontinent que son maistre l'appella, et le cerf, qui s'estoit mis dedans l'estang pour le chault, s'en vint hors et s'en vint faire chiere a son maistre ; et lui mist ses deux piez d'avant sur les espaulles ; et quant il lui eut fait la feste, il s'en retourna a la praerie en faisant les saults moult beaulx et moult grans. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 117)

Faire chere de qqn. Faire bon accueil à qqn.

Par quoy (...), n'y avoit homme marié en Paris qui feust d'aulcun estat en court ou en Parlement qui de Bourguignon osast fere chiere ne festiement en sa maison (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 241)

Faire cas de qqn.

De tez voisins ne fay ja chiere, Ainchois leur fais du sanglant pire Que tu pourras au monde faire (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 110)

Montrer chere à qqn. Être aimable, agréable à qqn.

Et a Galerien donna Valerie, sa fille chiere, Pour lui moustrer faveur et chiere. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 6)

b)Par métonymie. Amabilité envers qqn ; joie qu'on lui manifeste ; honneur qu'on lui fait.

...et n'estoit veu jamés jusqu'a celle heure faire telle chiere aux dames de la ville (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 245)

Au pluriel. Marques d'amabilité, de sympathie.

Dont vecy la cause pour quoy le duc de Cleves (...) ne semonnist les dames au soupper (...). Mes, en lieu de ce, elles mesmes firent leurs assamblees en deux ou trois lieux, et la, comme d'escheance et d'aventure (...), lui firent chieres et honneurs merveilleuses (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 241)

Joie qu'on manifeste à qqn, plaisir qu'on a d'être avec qqn.

Et lors la chiere fut entr'eulz telle qu'il n'est cellui ne celle qui penser le peust se amours ne leur eust fait savoir (La Sale, J.S., 1456, 69)

En grant chere. En s'entretenant avec joie et amabilité.

...à l'après disnée, ledict duc et luy se veïrent en grant chère, et si le roy avoit loué ses oeuvres en derrière, encores les loua-il myeulx en sa presence, et y prenoit ledict duc plaisir. (Comm., I, 1489-1491, 163)

Honneur qu'on fait à qqn, déploiement pour qqn.

De grant chere. En accueillant bien, avec les honneurs.

... [la marquise de Mantoue] envoia une grant chevaucee de nobles gens au devant d'elle [une ambassade] pour la conduire et solliciter de tout ce que besoing lui feroit, qui bien et haultement le firent et de grant chiere. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 247)

En grant / en grosse chere. En grande pompe.

[Le duc] la vint voir [la reine] en grosse et honneste chière. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 286)

...tant firent qu'en traite de temps passerent les mons, Senne la Vielle, la ou evesquez et prelas vindrent au devant de eulx en grant chiere. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 215)

c)En particulier. Réjouissances offertes à qqn ; réjouissances, festivités.

...tout chascun se sey en toute bonne et honnourable chiere et en tous bons deduis. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 90)

...ce gentil homme fut semons d'un sien voisin (...) de le venir veoir, luy, sa femme et sa seur. Ilz y allerent, et Dieu scet la chere (C.n.n., c.1456-1467, 357)

...elle n'estoit appellee d'aler aux grans chieres, nopces et bancquetz comme les autres (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 157)

...pour XV jours ou III sepmaines que droit la sejourna, ne se trouva onques en lieu de tele chiere, car se trouva toute entreprise et honteuse des festiemens et des grandes humanitéz de ce duc. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 238)

Sy vint un jour devers le roy de Portingal et la royne, et les remercia moult humblement des grands honneurs et réceptions qui faits luy avoient esté par luy, la royne, princes, princesses, barons, chevaliers, dames et damoiselles, et de tous les nobles de son royaume, et des grandes chières qui faites luy avoient esté en passant parmi son royaume. (Faits Lalaing K., c.1470, 129)

Madame la princesse se recommande à vous, en vous priant que soyez content du peu de chière qu'on vous fait, car on n'estoit pas averti de vostre venue (Faits Lalaing K., c.1470, 147)

...et après plusieurs festiemens et grans chieres, le temps approucha que le pas dessudit se debvoit executer (La Marche, Mém., I, c.1470, 295)

...et le menoient a leurs bonnes chieres et assamblees (La Marche, Triumphe dames K.-B., p.1488, 39)

Toutesfois n'ay-je congneü nulle seigneurie ne pays, tant pour tant ny de beaucoup plus grand estandue encores, qui fust si habondant en richesse, en meubles, et en edifices, et aussi en toutes prodigalitéz, despenses, festiemens et chères, comme je les ay veü pour le temps que je y estoye. (Comm., II, 1489-1491, 157)

Remarque : P. antiphr. : Mes tu trebucheras en la puant chaudiere D'enfer, ou les dyables te feront ledechiere (ex. de c. 1350, Romania 92, 1971, 415).

[De noces]

J'ay veu roy de Honguerie Faire preparement De haulte drüerie Tres glorieusement, Qui attendoit la chiere De nuptial atour, Trouvé fut mort en biere, Ne scet on par quel tour [allusion à Ladislas V, qui se préparait à épouser Madeleine de France, mort subitement en 1457] . (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 293)

[Domaine érotique]

'...faisons donc bonne chere et n'y pensons plus.' Pour abreger, chacun se despoilla, et se coucherent les deux amans dedans le tresbeau lit (C.n.n., c.1456-1467, 186)

Quand l'amoureux fut leens, la dame le mena (...) par la main tout devisant en sa chambre, et serra l'huys, et se commencent a baiser et a accoler, et faire la plus grand chere de jamais. (C.n.n., c.1456-1467, 320)

D. -En particulier. [À partir de l'idée d'accueil (contenue dans le sens C)] Repas offert à qqn, repas, réjouissances qui l'accompagnent.

1.Faire bonne / grant... chere

Faire bonne chere

Faire un bon repas, prendre du bon temps.

LE CHEVALIER. Mon treschier seigneur, or mengiez : Vez cy viande riche et chiére ; Et vueillez faire bonne chiére : C'est la droiture. (Mir. ev. arced., c.1341, 130)

...avec eulz estoit assise, buvant, mangant et faisant bonne chière, une femme (...) que l'on dit estre chamberière (Ch. VI, D., t.2, 1382, 89)

Faites sëoir a disner, s'y Ferons tresbonne chiere et lye. Et toute celle compaignie Face joye, car je l'en pry. (Gris., 1395, 41)

...il en y a qui sont souvent ensemble, boyvent, menguent et font tres bonne chiere se ilz se entrerencontrent (Juv. Urs., Loquar, 1440, 404)

Or mangés ! Dieu vous doint santé Et faictez trestous bonne chiere ! (Pac. Job M., c.1448-1478, 199)

...les servit grandement en son patoys, a ce disner, faisoit tresbonne et joyeuse chere. On buvoit a luy, il buvoit aux aultres. [Un 'gentil compagnon' invite à dîner parents et amis] (C.n.n., c.1456-1467, 137)

...se logerent en ung tresbon logis, et feirent au soupper tresbonne chere comme ceulx qui avoient tresbien de quoy (C.n.n., c.1456-1467, 201)

Droit la fut bien qui demanda que signifioit cest habillement. Et le mary respondit qu'ilz pensent trestous de faire bonne chere, et que après disner ilz le sceront. (C.n.n., c.1456-1467, 322)

Ilz estoient n'a gueres une assemblée de bons compaignons faisans bonne chere en la taverne, et buvans d'autant et d'autel. (C.n.n., c.1456-1467, 542)

...va incontinent acheter quatre piedz de porc et les metz cuire pour nous faire ['pour que nous fassions'] bonne chiere. (Macho, Esope R., c.1480, 26)

...ensemble a table, ou ilz faisoient bonne chiere et ou ilz furent longuement (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 79)

Boire copieusement.

LE SECOND MARY. (...) Apportez vin tant seullement. LA SECONDE FEMME. Je le veulx ; mais, par mon serment, Je voys boire la premiere. LE SECOND MARY. C'est bien dit ; faisons bonne chere. Est-il bon ? LA SECONDE FEMME. Il n'est rien meilleur. (Deux hommes deux femmes T., c.1500, 462)

Prendre du bon temps, festoyer.

Quant on eut illec souppé et fait bonne chiere de danses et de carolles... (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 320)

Apres ce que Saintré eust ses armes faites par la façon que avez oÿ, il demeura deux jours a Barcellonne, festoiant et faisant bonne chiere, et au iije jour il print congié du roy (La Sale, J.S., 1456, 134)

Sus, mes seigneurs et bons amis, Faison [l. faisons] au jour d'uy bonne chere ! Nulle despence ne soit chere (Pass. Auv., 1477, 88)

...et qu'il seroit deceu de l'omme où plus avoit fiance, ce qui advint, car il envoya en France le seigneur de Craon pour avoir de la pecune vers sa femme, lequel, la pecune receue, se amusa à fere bonne chere et son maistre et tous ses gens estoient nudz et mors de fain (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 150 v°)

Faire la meilleure chere. Festoyer.

...pour ce qu'il est plaisant et gracieux, comme chacun scet, ilz desirerent sa compaignie et luy prierent de venir loger avec eulx, et qu'ilz feroient la meilleur chere de jamais. (C.n.n., c.1456-1467, 396)

Faire grant chere. Faire un bon repas, prendre du bon temps, festoyer.

...il voult soupper tout a loysir, et firent tresgrande chere, qui pas ne se passa sans boire d'autant et d'autel. (C.n.n., c.1456-1467, 65)

...mist son amoureux au logis, et commencerent a boire d'autant et faire grand chere [Une femme reçoit son amant en l'absence du mari] (C.n.n., c.1456-1467, 508)

Et, le jeudi ensuivant, XVIIIe jour dudit moys, le roy souppa en l'ostel du seigneur d'Ermenonville, où il fist grant chere (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 132)

LE PREMIER. C'est par Dieu, de faire grant chere, Et si ne scay moy qui le poist. (Rapp., c.1480, 63)

...et se logea en la meilleure hostellerie, ou il fist grant chiere, mengeant et beuvant delicativement. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 191)

Faire la plus grande chere

...les aucuns commencerent a deviser, les aultres a chanter, et faisions la plus grand chere de jamais. (C.n.n., c.1456-1467, 412)

Faire grant chere avec qqn

Madame, qui faisoit grand chere avecques ses femmes, voyant qu'il estoit desja bien tard et heure de soupper, abandonna le baing (C.n.n., c.1456-1467, 44)

...il, mectant en obly et nonchaloir sa premiere maniere de vivre, c'est assavoir sur la mer, fist tresbonne chere et prenoit grand plaisir avec sa belle et doulce femme. [Un marchand a décidé, tardivement, de se marier] (C.n.n., c.1456-1467, 558)

Grant chere ! Festoyons! Bon appétit !.

Mon maistre, grant chere ! (...) Voicy la perdrys que j'aporte. (Retraict T., c.1490, 229)

Faire chere joyeuse. Prendre du bon temps.

Onques abbé ne fut si joyeux : une foiz se lieve et fait porter son escabel devant les dames et la aucun peu s'asiet, et puis va devant les damoiselles et prie de mangier et de faire chiere joieuse (La Sale, J.S., 1456, 250)

Faire chere papale

Et sy ferons chere papale ['digne d'un pape'] (Gent. moun. T., c.1500, 352)

Faire de bonnes / de grandes cheres

Si n'eut pas tant de constance que d'attendre qu'elle saillist de la chambre ou elle avoit fait maintes bonnes cheres [Une femme, abandonnée par son amant, guette sa rivale] (C.n.n., c.1456-1467, 275)

Et, en ce temps, le roy estant audit lieu de Paris, fist de grandes honnestes et bonnes cheres en divers lieux et hostelz de Paris. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 32)

Et, depuis ce, le roy et la royne firent de grans cheres en plusieurs des hostelz de leurs serviteurs et officiers en ladicte ville. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 179)

2.Autre verbe + ... chere

Tenir bonne chere

Atant se leva messire Henry (...), et, vuidant la chambre, se retraÿ en son logeis en l'abbaye de Saint Jehan la ou logié estoit, et s'i estoit tenu bonne chiere. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 160)

E. -Par métonymie. [À partir du sens D] Nourriture, plat.

Lors appella son maistre d'ostel et lui dist que Madame et damp Abbés venoient demain en son loigeis disner, et qu'il feist toute diligence d'avoir de bonnes viandes et de bons vins pour en estre bien servis (...) D'autre part lui ordonna qu'il eust du tout compté et bien paié l'oste, tant des chevaulz comme de la belle chiere (La Sale, J.S., 1456, 289)

A la coup de la meilleure chere de ce disner, il commença tresfort et soudainement a plorer (C.n.n., c.1456-1467, 137)

Par ma foy ! mes damoiselles, le bon vin de seans et la bonne chere du soir passé nous ont fait oublier nostre promesse (C.n.n., c.1456-1467, 205)

À bonne chere. Pour se régaler.

Or dites se vous mengerez De rien qui soit, m'amie chiére ? Vous en arez a bonne chiére, Soit char ou poisson ou volaille ; Vous ne fauldrez a riens (Mir. st J. Cris., c.1344, 288)

Au pluriel.

Après les tresgrandes cheres et du souper et du bancquet, et qu'il fut heure de retraire... (C.n.n., c.1456-1467, 75)

Remarque : Les significations qu'on peut distinguer dans ce mot sont si proches qu'il arrive fréquemment que les ex. se prêtent à des interprétations voisines.