BRUN

adjectif

[T-L : brun ; GD : brun ; GDC : brun ; AND : brun ; DECT : brun ; FEW (XV-1, 306b-308a) : *brun ; TLF (IV, 1031a) : brun]

A. -Au propre.

1.[Pour évoquer une atmosphère nocturne] Sombre, obscur.

La nuyt est bien obscure et brune ; Alons en par secrete voye. (Gréban, Pass. J., c.1450, 99)

...environ onze heures de la nuit que moult faisoit brun temps, et n'y avoit lune, ne estoile qui apparussent... (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 68)

Tandis que la journee dure, La nuyt viendra brune et obscure Que, quant l'omme vouldroit ouvrer, Alors n'y pourroit recouvrer (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 445)

La nuyt est fort obscure et brune Et n'est encor em piece jour. Faictes ceans vostre sejour Tant que le cler jour apparesse. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 301)

Faire brun

A ces mots se departi Perrot, luy quatriesme tant seullement, et faisoit si brun et si noir et si tenebreux, que on ne veoit point devant luy ung arpent de long. Et encoires plouvoit et neigoit, et ventoit et faisoit moult froit. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 212)

Si faisoit assez brun pour ceste nuit. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 156)

...quant il fu toute noire nuyt, et se ne luisoit point la belle, car elle estoit en decours, par quoy il faisoit si breun quon [l. qu'on] ne poit voir le chemin ne les chevaus... (Jean De Haynin, Mém. B., t.1, 1466-1477, 214)

Ha, bon gré Dieu, qu'il y faict brun [dans la prison] ; Il y faict plus noir que es enfers. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 380)

Faire brun temps

En yver le puet il querir tout le jour, einsi comme j'ay dit qu'il face en esté a matin, et attendre que ses chienz le treuvent, aussi bien de haute heure comme de basse, espiciaument s'il fet froit et brun temps, quar tout le jour en assentiront assez. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 225)

Faire espais et brun/noir et brun/ brun et tard

...et en menèrent jusques à dix ou douze bons prisonniers ; et retournèrent sans damage, car point ne furent poursievi, pour tant qu'il faisoit brun et tart (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 11)

...et se partirent secretement, environ heure de mienuit (...) et faisoit celle nuit durement espès et brun. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 79)

Ceste nuit fu tantost passée, car c'estoit en temps d'esté, ou mois d'aoust, mais pour ce que il faisoit noir et brun, la lune estoit en decours. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 69)

...il estoit aussi yver, et faisoit fort brun et noir. (C.n.n., c.1456-1467, 339)

Faire brun de la nuit

Et encores est li perils trop grans pour vous, car il sera tantos tart et fera brun de la nuit. Si vous poriés (...) aussi bien fourvoiier que avoiier (Froiss., Chron. D., p.1400, 732)

Emploi substantival. Le brun. Le crépuscule.

Sur le brun. Au crépuscule.

Durant qu'on a les yeulx bandez Il y faict si bon sur le brun. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 24)

Remarque : V. aussi brune2

2.De couleur sombre, entre le roux et le noir.

a)[D'une chose]

LA MÉRE AU PAPE. Vaz me querre ma cloche brune, Robinet, et un noir chapiau. (Mir. mère pape, c.1355, 374)

...un chapperon de gros drap brun sans aumusse ou chappiau (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 463)

...il print un mantel court sengle, de drap brun, et une houpelande courte de pareil drap, tout à usaige d'omme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 218)

...le kamayeu en qui pluseurs visages et figures diverses sont empraintes et est son siege brun et lemprainte [l. l'emprainte] est blanche (Chr. Piz., Avision T., 1405, 192-193)

Et prennés de pain blanc selon la quantité que vous avez a faire de potagerie et le mettés par belles lesches et le mectés roustir sur le gril tant qu'il soit bien rous comme brun (Chiquart, Cuis. S., 1420, 168)

Bleu-brun. Bleu foncé.

Le Roy des Rommains estoit habillé d'ung pourpoint à gros cul, à la guise de Behaigne, et d'une robe de drap bleu brun (La Marche, Mém., I, c.1470, 276)

Gris-brun

...et estoit [la cotte] d'un drap gris-brun, et estoit assez entiere, et doublée par dedens d'une vielle cotte, ne se recorde de quelle couleur (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 425)

Emploi substantival. Étoffe de laine de couleur foncée (de qualité inférieure).

...16 aunes d'un brun royé de Gant, à une perse acostée de 2 bastons jaunes, délivrées au terme de Pasques en la chambre des napes dudit seigneur, pour le burel de son corps (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 83)

Or me balhés ces draps de brun. (Pass. Auv., 1477, 150)

Couleur foncée, brune.

...deux jeunes hommes (...) vestus de longues cottes blanches jusques aus piez, et, par-dessus, cappillaires noirs et chapperons de drap gris sur le brun senz cornette, ainsy comme convers (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 430)

Puiz broyez vostre pain et coulez par l'estamine, et mectez vos espices, le pain coulé, ou chaudeau, et faictes tout boulir ensemble, et soit plus sur le jaune que sur le brun, agu de vinaigre et actrempé d'espices. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 220)

Pain brun. Pain bis.

Des souppes faites de brun pain... (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 401)

Icy baille Jhesus le morceau du pain brun a Judas (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 660)

...Et lendemain qui fut vint et deuziesme Fut a Rivole, puis a Suze logé, Tres bien receu, doulcement hebergé, Ses gens traictez de tres bonne façon Tant de gibier, de chair que de poisson, De vins, vïandes, de pain blanc et pain brun. (La Vigne, V.N., p.1495, 321)

[D'un élément naturel] Sombre, foncé.

Et quant il fu bien eslongiez, Grant paour ot d'estre plungiez, Qu'en la mer qui est noire et brune Leva une si grant fortune Qu'onques homs si grande ne vit. (Mach., P. Alex., p.1369, 131)

[De la lune] Rousse.

A la samblance de la lune Qui ore est pleinne, clere et brune, Et fourme ne clarté nesune N'a en quinseinne (Mach., R. Fort., c.1341, 35)

...pour trouver la vraye pierre susdicte et le precieux elixir, par lequel il peust par vraye arquemie mercure le volage en soleil convertir, et venus en la lune, qui demorast tousjours clere, plaine, et entiere, et ne deveinst jamais brune. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 544)

b)[D'une personne ou d'un attribut de la personne]

De couleur foncée, mat.

...et est assez hault homme, et a la chiere longue et brune, et est querant pain (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 4)

...et est icellui Henriet hault homme brun estans logiez de nuit en l'ostel au Pot d'Estain, en la rue Saint-Jaques (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 170)

...ycellui compoingnon estoit assez hault, et de l'aage d'environ quarante ans, et avoit la barbe façonnée et aguë, noire, et petiz cheveulx, et avoit le visaige megre, brun et un nez assez long et begu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 425)

Et estoit mondit seigneur d'Austriche grant par raison et estoit brun et prince benin et doulx et vertueux en toutes choses (La Broquière, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 241)

...et certes il avoit ung visage de chevalier, non pas de pucelle, car il estoit brun, à une noyre et forte barbe, et sembloit bien homme à redoubter et à craindre. (La Marche, Mém., II, c.1470, 69)

[Au propre et au fig., p. oppos. à clair] Sombre ; donc terne, commun, quelconque.

Car aussi qu'en l'air affiné L'estoile, quant luist nete et clere, Ennoblist tout l'air et [le] pere, Samble il de cest ensement Que ce soit de l'adjornement L'estoile ; que, quant pert pleniere, Lez autrez perdent lor lumiere. Ensi toutez biautéz communez Samblent enverz ceste estre brunez. (Acart, Prise am. H., 1332, 24)

Mais la biauté d'elle descripre Je ne suis souffisant, n'escripre En cent mil ans ne la pourroie, Car de son cler visage roie Une resplendeur qui esclere Toute chose, soit trouble ou clere. A brief parler, toutes sont brunes Autres biautez et trop communes Envers la sienne especiale, Toute autre vers la sienne est pale. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 109)

[D'un animal] Dont le pelage est de couleur foncée.

...de la vendition d'un cheval brun bail appartenant à messire Phelippe Maalart (Baye, I, 1400-1410, 174)

Brun-bai

...une petitte haquenée, brun bai, que l'en dit estre et appartenir aud. Jehan Surreau (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 92)

Des cerfs juge l'en le poill en moult de manieres, espiciaument en trois, que on dit l'un brun, l'autre fauve et l'autre blont. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 60)

3.Au figuré.

a)[D'une personnification.] Perfide, funeste.

Quant elle [la mère Nature] voit ainsi destruire Ses beaulx enfans, qu'elle avoit chiers, à centaines et à milliers, Pour convoitise et vaine gloire, Qui ne montent pas une poire, Aussi pour les biens de Fortune, Tant muable, hisdeuse et brune, Qui valent trop mains, je vous jure, Que ne font les biens de Nature. (La Haye, P. peste, 1426, 170)

b)[D'une chose]

[De la vie] Triste, sans joie.

Joseph qui ce nous ensaigne Servit a ceste compaigne [la male fortune] , Tout temps fut sa vie brune, Pour ce n'ost feste qui taingne. (...) Tele vie est incertaine Et plus pale que la lune. (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 349)

[Du temps dans lequel on vit] Qui s'assombrit, qui devient difficile, dangereux.

On te quiert partout pour pugnir, Va t'en en un desert tout seulz, Se saiges es, sanz revenir (...). Il fait bon fuir le temps brun (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 100)

B. -[D'un métal ; corresp. à brunir B] Bruni, poli, brillant.

Une lance saisy à ung bruin acier. (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 399)

...sa barbe et ses cheveulx (...) estoient aussi netz et aussi desmellez que chacun poil fust ung fil d'argent brun (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 254)