BISTRÉ

adjectif

1. Qui a la couleur du bistre, jaune rouille.

« — Vous avez fait une belle pêche ce matin, mon brave homme ? dis-je au pêcheur. — Oui, monsieur, répondit-il en s’arrêtant et nous montrant la figure bistrée des gens qui restent pendant des heures entières exposés à la réverbération du soleil sur l’eau. » (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 74)

« Rien n’est plus lugubre et plus inquiétant à voir que ce long fantôme crucifié, avec son faux air de vie et son immobilité morte ; la peau, d’un ton rance et bistré, est rayée de longs filets de sang si bien imités que l’on croirait qu’ils ruissellent effectivement. » (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

« … je ne trouvai rien à redire hormis le fait qu’il avait le teint bistré et une propension à la pilosité, deux traits qui me déplurent. » (Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)

« Les pins, qu’elles connurent adultes, ne sont pas tous remplacés par d’autres plus jeunes. Dans les pots bistrés accrochés à leurs flancs, ils pleurent encore leurs larmes transparentes et blondes. » (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 141)

« C’était Jemima, une des deux négresses au service de Mrs. Dare. Des lunettes à monture d’acier prêtaient un air savant à son vieux visage dont la peau bistrée avait des reflets d’huile. » (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 122)

« Elle était vraiment très jolie. Ses paupières bistrées, qui battaient rapidement de temps à autre, comme si elle le faisait exprès, étaient bordées de cils épais, gracieusement recourbés vers son front. » (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 94)

« Les saints ont des poses raides, des figures bistrées par le temps, des expressions indécises et mystérieuses ; leurs vêtements sont faits de plaques d’argent repoussé, et une vieille lampe, aussi d’argent, est suspendue devant eux. » (Pierre Loti, Pasquala Ivanovitch, 1882, page 236)