BRANLER

verbe

[T-L : branler ; GD : branler ; GDC : branler ; AND : branler ; FEW (XV-1, 247b) : brand¹ ; TLF (IV, 901a) : branler]

I. -Emploi transitif.

A. -Au propre.

1.Agiter, brandir (une arme).

Et tenoit chascun en sa main une espee. Et les branlerent sus l'evesque en tel maniere comme se il le vousissent trenchier parmi. (Vignay, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 21)

Lequel de Fieffes, tenant et branlant une javeline en sa main... (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1453, 432)

2.Agiter, balancer qqc..

Adonc dois desploier le cordel et toi traire ariere quatre ou cinc afours de chelui qui le tient et li dois branler le loirre, et celui qui le tient doit tenir a la main destre la tiroere du chaperon au faucon (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 185)

...tenoit son braz destre par le coute, et si le branloit trop bien. (C.n.n., c.1456-1467, 472)

Remuer (une partie du corps).

...les chienz branlent les cueues et flairent a terre (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 201)

Et dit des 'esperons de bois', pour ce que, pour ceste heure, les gens jeunes, quant ilz vont par ville, leur page leur mect une petite broche de bois dedans le soulier en pentoufle, et sont sur les mulles, branslans les jambes. (Comm., III, 1495-1498, 82)

3.Branler (un oiseau de proie). Faire tourner un oiseau vivant en manière de leurre.

Et tu dois oster le chaperon a ton faucon et le dois lessier aler au branle, et celui qui branle le heron ne le doit mie geter, mes doit atendre que le faucon le prenge au branle, et il le doit lessier cheer quant le faucon l'ara pris. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 195)

4.Au figuré. Branler (une chose abstr.). Faire tourner qqc. dans sa tête (une idée, un projet).

Auquel luy venu [à son hostel] , là branloit fort son partement de Paris pour retourner au pays. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 108)

B. -Au figuré. Ébranler qqn.

La cinquisme fu appellée Foy, qui richement endestrée Estoit de Constance la ferme Qui si l'affermoit et afferme Que riens ne la branle n'esloche, Eins estoit com chastiaus sus roche, Fort et ferme et seürement, Sans variable mouvement. (Mach., J. R. Nav., 1349, 179)

Onques riens ne creint ne doubta, Car riens ne le bransle n'esloche, Einsois est trop plus c'une roche Fors, fermes, certeins et seürs. (Mach., C. ami, 1357, 48)

Faire fléchir qqn.

Messires Eustasses et se route attendirent celle bataille franchement et le recueillièrent as fers des glaves, telement que onques li François ne le peurent brisier ne entrer, ne point ne branla ; mès il rompirent et branlèrent ceste des François. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 168)

II. -Emploi intransitif.

A. -Au propre.

1.S'ébranler, se mettre en mouvement, se remuer.

Malferas, chante par darriere Et te branle et fay maniere. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 86)

...et tendrez ferme la bataille, qui sera devant les enseignes et la puissance des ennemys, et semblablement l'esle, sans assembler avec eulx. S'ilz marchent pour aller courir sus à vos gens qui combatent, en cellui cas, quant vous les verrés bransler, vous devez marchier, et vostre esle pareillement, à grant dilligence et assembler à vos ennemis. (Bueil, I, 1461-1466, 156)

[D'une chose]

...car se une chose pesante, et soit .b., est pendue a une longue corde, se l'en la boute avant, elle branlle [sic] et va et vient et fait pluseurs reflexions tant que finablement elle repose au plus droit et au plus pres du centre que elle peust. (Oresme, C.M., c.1377, 572)

2.Faire des mouvements d'oscillation, balancer, osciller.

Car tout ensi que le foliot branle, Doit coers loyaus estre tous jours en branle (Froiss., Orl., 1368, 89)

[D'une embarcation] Osciller d'une manière anormale et ne plus tenir sa route.

Et la nef cruelment commença a branler, A une grande roce ala si fort hurter Qu'en plus de XXX piesses s'ala la defroer. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 138)

3.Être chancelant, vaciller, branler.

...tout non obstant soit il droiz, Crosle il et branle a toute heure (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 135)

A la IX^e course messire Anguerrant, pour la fureur de son destrier froiz, haulsa un peu trop sa lance et Saintré l'actaint au bas de la rondelle et clinssa sur la piece, puis sur l'arrest que du tout se descloa, et au descloer messire Enguerrant tresfort branla (La Sale, J.S., 1456, 118)

Regner feray dangereuses comectes, Bransler le ciel, faire choir les planetes (La Vigne, S.M., 1496, 220)

...et tellement fist hocher et branler ledit pieu qu'il [l'] arracha (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 173)

...et tellement fist hocher et branler ledit pieu qu'il [l'] arracha (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 173)

4.[Du conducteur d'un bâteau] Arrêter son bâteau ( pour donner aux péagiers le temps et le moyen d'évaluer son chargement).

Remarque : Doc. 1438 ds Ph. Mantellier, Hist. de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire, t.3, 1869, 67 : Par quoy appert que lesd. paiagiers lièvent led. aquit à leur plaisir (...) Dit oultre qu'il a veu lesd. acquitteurs contraindre les marchans à venir et branler à leurs acquis (...) mes dit qu'il ne scet dont ce puet venir led. branlage

B. -Au figuré.

1.S'ébranler, donner des signes d'agitation hostile.

Estoit-il possible de croire que le roy Alphonce, si orgueilleux, norry à la guerre, et son filz et tous ces Ursins, qui ont si grant part à Rome, n'ousassent demourer en la cité, qui veoient et sentoient que le duc de Millan bransloit et les Veniciens et se praticquoit une ligue (Comm., III, 1495-1498, 76)

2.Ociller.

...l'en ne sçavoit qui auroit victoire, car moult souvent branloit tant d'un costé que d'autre (Chron. Valois L., c.1377-1397, 161)

3.Chanceler, faiblir.

Dont en escripsant de ces estas et differens que de mon temps je veoie ou monde et en l'Eglise, qui ainsi branloit, et des seigneurs terriens qui le souffroient et dissimuloient, il m'ala souvenir (...) comment de mon jone temps, le pape Ynocent resgnant en Avignon, on tenoit en prison ung frere mineur (...) lequel s'appelloit frere Jehan de Rocetallade. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 228)

...j'en ay veu bransler Pour trop grans choses entreprendre. (S. fol, c.1480-1490, 7)

En particulier. [Dans une bataille] Vaciller, fléchir.

Bien avoit sentement et cognissance li rois Jehans de France que ses gens estoient en peril ; car il veoit ses batailles ouvrir et branler, et banières et pennons trebucier et reculer. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 44)

Là furent très bon chevalier (...) de le partie des François, premierement messires Bertrans de Claiekin, messires Alains et messires Jehans de Biaumanoir qui se tenoit sus une ele, et messires Joffrois de Quaremiel sus l'autre, et reconfortoient grandement leurs gens à l'endroit où il les veoient branler. (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 114)

Maiz trop greva les diz Françoiz une bataille d'archiers d'Angleterre, (...) et alors prindrent les Françoiz à branler (Chron. Valois L., c.1377-1397, 180)

La bataille des Englois branla deus ou trois fois, et furent les Englois sus le point de estre tout desconfi (Froiss., Chron. D., p.1400, 781)

...et en une trouppe tuèrent quatre ou cinq cens hommes en ung moment, et branloient toutes noz enseignes, comme gens presque desconfitz. (Comm., I, 1489-1491, 106)

Faire branler les rangs (au tournoi)

Certes, quand ce venoit à la jouste et que le duc de Clèves y estoit en personne, accompagné de Jacquet de Lalaing et d'autres gentilshommes de son hostel, ils faisoient branler les rangs, et n'y avoit celuy de leur adverse partie, qui ne doutast à les rencontrer ; car tous estoient jousteurs à l'élite. (Faits Lalaing K., c.1470, 30)

Participe présent en emploi substantival.

Li evesques de Durames, oncles au signeur de Persi, qui la estoit, uns moult vaillans homs, tenoit une bataille sus ele, qui reconfortoit les branlans et ce leur fist trop de biens (Froiss., Chron. D., p.1400, 781)

III. -Participe présent en emploi adjectival. Branlant. Qui oscille.

Chariot branlant. Voiture suspendue, retenue par des courroies.

Et là présentèrent à la royne une robe de drap d'or semée de perles et de pierreries moult riche, et à la fille une autre pareille. Et avoient amené ung charriot branlant moult sumptueulx et riche. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 75)

Les chariotz branlans furent prestz et celui de Meliadice estoit le plus richement paint que on peust veoir (Cleriadus Z., c.1440-1444, 407)

...apprez son trespassement, le corps de ce très crestien Roy fut ouvert, puis ses entrailles mises et posées en certain vaissel à ce fait et ordonné tout propice, et puis si fut fait ung personnaige tout au plus prez de sa samblance, vestu et paré en habit et estat Royal, qui fut assis et posé en ung chariot branlant, icellui couvert d'une grant couverture de vellours noir (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 424)

Remarque : GAY I, 336b.

Feuillage branlant. Parure de feuilles mobiles, en or ou en argent.

...et estoit sa robbe à petites manches, fourree d'ermines, et estoient toutes couvertes de perles et de riches pierreries et parmy estoit feullage branlant qui bien lui seoit et estoit sainte d'un tissu d'or blanc qui estoit long comme la robbe, ung riche fermeil au long de la sainture (Cleriadus Z., c.1440-1444, 655)

Lettres branlantes. Ornements métalliques qui remuent et qui portent des initiales.

...et en ay un autre [parement] de sactin bleu losangié de orfeverrie a nos lectres branlans (La Sale, J.S., 1456, 90)

Remarque : Cf. LA CURNE, s.v. lettre.

Emploi substantival. Ornement en feuilles de métal qui remuent.

...et dessus les destriers quatre tres gens paiges vestus de sa devise, toutes les manches chargies de branlans d'argent (La Sale, J.S., 1456, 99)